Of course, these are early, incomplete, snapshots, but the chances of a double dip over the coming year, which seemed relatively small only a month ago, have risen alarmingly.
当然，这些都是早期的、不完整的现象，但是，明年经济二次探底的可能性——虽然一个月前看还比较小——已经增长到引发警觉的程度了。
There is, of course, the problem of customers. Whether people will be willing to live and work in structures that double as waste dumps is moot.
当然存在着消费者的问题：人们能否会愿意在兼具垃圾场的建筑结构中生活和工作人不可知。
Of course movies can now sometimes double their take with DVD and television sales.
当然，如今的电影可以通过DVD和电视来多次观看。
Unless of course, you want to outlaw double espressos too.
当然，除非你也想禁止双份浓缩咖啡。
You can double-click the source and target elements to open them in the editor (except for ones that no longer exist, of course).
可以双击源和目标元素，在编辑器中打开它们(当然，不存在的元素除外)。
This says that computers double in power roughly every two years—an increase of more than 30 times over the course of a decade, with concomitant reductions in cost.
摩尔定律内容是每两年计算机的处理能力增加一倍（准确说是18个月翻一倍-译者）——即十年增加30多倍，同时伴随着成本的降低。
And now we're going m2 to get the observation: 10T times m2, which is double the mass, and that, of course, always has my uncertainty of my reaction time.
现在我们将,看到：10T乘以，也就是两倍的质量，结果，当然，会存在我的,反应误差。
There is a similar thing with the divergence theorem, of course, with flux and double integral of div f, you can apply exactly the same argument.
有一个和散度定理很像的东西，当然，对于通量和div,f的二重积分，都可以使用类似的理论。
Of course, if you really do need the extra precision, then you'll need to pick a data type with more precision, such as a double or a BigDecimal.
当然，如果一定需要额外的精度，则可以选择具有高精度的数据类型，比如double或BigDecimal。
Double integral of F.dS or F.ndS if you want, and to set this up, of course, I need to use the geometry of the surface depending on what the surface is.
就是做F·dS或是F·ndS的二重积分，为了能建立积分，需要用到曲面的几何性质，这与该曲面的类型有关。
Conclusion: IL 8 has double roles: it plays a role in metabolism and function in normal brain tissue and a role in pathological course of cerebral ischemia injury.
结论：IL -8具有双重作用，既参与脑组织的正常代谢及生理功能，又参与了脑缺血损伤的病理过程。
Ah, well, the Economics I course is a double unit so there are two lectures a week and one tutorial. The lectures are scheduled for Tuesday and Thursday.
我教的经济学课程是两个单元，所以一个星期有两次课一次辅导。课安排在星期二和星期四。
When they were asked about it here, the American players basically said that if somebody offered to double their salary, of course they would consider it.
当他们被问道这个的时候，这些美国球员都说如果有人为他们提供现在双倍的报酬，显然他们会考虑的。
Over the course of a seven-game series, the opponent "should" be able to double and triple Bryant more effectively with the proper preparation time.
在季后赛七场比赛中，对手有一定的准备时间，对科比肯定会采用更有效的双人甚至三人包夹。
In the course of the design and implementation, Double Prototyping Model for Software Life Cycle is used, with the idea of Software Engineering.
在其设计与实现过程中，借鉴软件工程的思想，将控制软件的生命周期进行双重原型化。
Double s slimming capsule is a double s official website online sales, of course, there are physical stores double s and television shopping sales.
双s减肥胶囊官网是双s的网络销售，当然双s还有实体店面和电视购物的销售方式。
The chemical course is finished by a advanced double electrobath.
此化学过程通过一个先进的双室电解槽来完成。
The course of fruit growing shows "slow fast slow fast" liking "double S".
果实发育呈“慢—快—慢—快”的“双S”曲线。
Digital control circuit takes charge of controlling the working course. it consists of AT89S51, double-figured common-cathoded numeral display, buttons, buzzer, LEDs.
数字控制电路负责控制洗衣机的工作过程，主要由AT89S51单片机、两位共阴数码管、按键、蜂鸣器、LED指示灯组成；
And of course, if you want to play it safe, you can always ask one of your English speaking friends to double check your article.
当然，如果你想更放心，你也可以叫一个以英语为母语的朋友再帮你检查一次。
After the normal school junior college becomes the comprehensive institute, it faces a double-transformation of training to undergraduate course and from single department to the comprehensive.
师范类专科学校升为综合性学院后，面临着由专科向本科、从单科向综合型的双重转型。
The sergeant, a decisive man, ordered that the sound should not be answered, but that the course should be changed, and that his men should make towards it 'at the double.
这巡官是一个有决断能力的人，立刻命令大家都不要对呼叫答腔，而且必须改变路线，他手下的人都要加倍快捷地向发出喊声的地方靠拢。
You should be able to discuss these questions without doing any reading beyond the course assignments. Papers should be typed, double spaced, and submitted in class, or by 5PM at the latest.
无须参考课程阅读以外的书籍资料，你应该能够讨论这些问题，报告要打字，二倍行高，上课时缴交，或最迟当天下午5点以前缴交。
All this may cause setbacks in the course of promoting a recovery in the global economy, and may even lead to a double dip.
这些都有可能使经济复苏的形势出现反复甚至二次探底。
In the teaching of course "state compensation law", we established the primary teaching mode that based on network double-interactions.
我们已经在《国家赔偿法》这门课程的教学中初步构建起了“基于网络的双互动”的教学模式。
Culture is a sword with double blades, which, in the course of formulation and evolution of translation criteria, reflects not only its positive significance but also its limitations.
文化是一柄“双刃剑”，在译学标准的提出与演变过程中，不仅表现出其积极的一面，而且表现出它的局限性。
Culture is a sword with double blades, which, in the course of formulation and evolution of translation criteria, reflects not only its positive significance but also its limitations.
文化是一柄“双刃剑”，在译学标准的提出与演变过程中，不仅表现出其积极的一面，而且表现出它的局限性。
应用推荐