Take plenty of breaks, because they offer a double bonus: the time off gives your mind a chance to do some preliminary consolidation and it also gives a memory boost to the learning.
多休息，因为休息有双重好处：休息能让你的大脑有机会进行一些初步的巩固，也能提高学习的记忆力。
Take plenty of breaks, because they offer a double bonus. The time off gives your mind a chance to do some preliminary consolidation, and it also gives a memory boost to the learning.
多休息，因为这会收到事半功倍的效果。休息能让你的大脑有机会进行一些初步的巩固，也能提高学习的记忆力。
Counselling and medication can more than double the chance that a smoker who tries to quit will succeed.
咨询和药物治疗可使试图戒烟者的成功机会增加不止一倍。
One study concluded that if you have just four obese friends, your chance of obesity is double that of a person who has no obese friends.
一项研究表明如果你有四个肥胖的朋友，那么你变得肥胖的概率比那些没有胖朋友的人要高一倍。
I think there's a chance we could double that.
我认为我们有机会卖出他的两倍。
Supportive text messages can double the chance of someone successfully quitting smoking, according to UK researchers.
根据英国研究者的调查，鼓励型的短信可以让吸烟者成功戒烟的几率提高一倍。
Women with breast cancer who take aspirin at least twice a week can more than double their chance of surviving, researchers say.
这次研究跟踪的妇女，如果一周服用两次至五次阿斯匹林，则死于乳腺癌或乳腺癌扩散的风险大大降低。
This double-fisted approach means that careless bugs in the view don't have a fighting chance of jeopardizing the quality of your data.
这个双重保障方法意味着视图中不小心出现的bug 没有任何机会危害您的数据质量。
There are 10 games left to overtake United in the Premier League title race and injuries aside the North Londoners still have a great chance of pulling off a domestic league and cup double.
英超联赛只剩最后十轮。 战胜曼联，北伦敦人依然有着不小的希望夺得联赛杯赛双冠王。
If you show your talent, you will double your chance of getting that job.
如果你表现出你的才华，你得到那份工作的可能性会更大些。
For almost anyone selling anything, the Beijing Olympics are a chance to reach 1.3 billion people in an economy with double-digit growth, not to mention billions more watching around the world.
对于任何一个无论销售什么的人来说，北京奥运会是一个接近这个拥有13亿人口并且以两位数增长的经济体的机会，更不用说全世界观看奥运的几十亿人了。
If you go talk to the manager, it will double your chance of getting the job.
如果你去跟经理谈谈，你得到这份工作的可能性会更大。
Each happy friend increased an individual's chances of personal happiness by 11 percent, while just one sad friend was needed to double an individual's chance of becoming unhappy.
每一个快乐的人能给身边的朋友带来11%的快乐度提升，但是悲伤却能起到两倍的效果。
Your successful blocks have a 30% chance to block double the normal amount.
你成功的格挡有30%机会格挡通常双倍的伤害。
China is now facing both the chance and challenge resulted from its entrance into WTO. Its influence on the Chinese economy is double: active and passive in its enforcing dimension.
我国当前面临加入WTO的机遇和挑战，它对我国经济的影响是双重的，有积极的方面，也有消极的方面。
Rage of the North (Level 20) - Arogorn has a 10% chance of instantly killing a foe. Foes Killed this way give double experience.
北神之怒(要求等级20)，阿拉贡有10%的几率直接杀死对手。同时可以得到双倍的被杀敌人的经验。
Double Sonic Slash: Changed to use 3 charges. Changed to be learned at level 49. Reuse time has been decreased. Critical Skill damage chance added (damage x2).
波动2连砍：需要3段剑气。49级就能学到。冷却(再使用)时间降低，并且增加致命一击的可能，伤害是原来的2倍。
Double Sonic Slash: Changed to use 3 charges. Changed to be learned at level 49. Reuse time has been decreased. Critical Skill damage chance added (damage x2).
波动2连砍：需要3段剑气。49级就能学到。冷却(再使用)时间降低，并且增加致命一击的可能，伤害是原来的2倍。
应用推荐