The two Ronnies were a very popular comedy double act.
不过英国有很多著名的单人滑稽喜剧表演家。
Hua's double act was close contact with the engineering practice.
华罗庚的“双法”与工程实践是密切联系的。
Double Act is an art exhibition, but it is really closer to being an art project.
《双簧》是一个艺术展览，但是它更加接近于一个艺术项目。
A great double act: Mel Giedroyc (left) and Sue Perkins in the great British Bake off.
《英国家庭烘焙大赛》中的著名搭档：梅•格莱卓一科(左)和苏•帕金斯。
Select User Rights Assignment in the left window (if not already selected) and then double-click Act as part of the operating system (Figure 6).
在左侧窗口中选择userRightsAssignment(如果还未选中)，然后双击actaspartoftheoperatingsystem(见图6)。
Like the double-headed eagle adopted by European emperors since Byzantine times, the EU now tries to act as one body with two heads.
欧盟如今想要采取一个体系两位首脑的做法，就好像欧洲君主自拜占庭时期开始用双头鹰作徽记一样。
If we fail to act, we are likely to lose millions more jobs and the unemployment rate could reach double digits.
如果我们行动失败，我们很可能会失去数百万乃至更多的就业机会，失业率可能达到两位数。
Robert Kaplan (born 1940) is one half and David Norton is the other of the most inseparable double-act in management.
罗伯特•卡普兰（1940年生）和大卫•诺顿是管理学领域最密不可分的搭档。
TEs act as a double-check on the diligence of the developers.
测试工程师扮演着二次检查这些经过勤奋的开发工程师开发出的作品的角色。
Mr Halliday describes the act as a "double-edged sword", because what Parliament gave, Parliament could also take away.
Halliday先生将这项法案视为一柄双刃剑，因为由议会给予的，也可由议会收回。
Criminal law about convicting and sentencing the act of tax evasion provides double standards, namely the amount of tax evaded and the percent of total taxes payable.
《刑法》关于偷税行为的定罪与量刑的规定，设定了偷税数额及偷税数额占应纳税额百分比双标准。
In the framework of RT, translation can be defined as an act of double ostensive-inferential cognitive process whose success depends causally on consistency with the principle of relevance.
在关联理论框架下，可以将翻译定义为是一种双重的明示-推理的认知过程，翻译的成功与否取决于是否遵循关联原则。
The CPC opposes any act of duplicity or double-dealing, and it will not tolerate deception, exaggeration, hiding the truth, or reporting only good news while holding back the bad.
反对搞两面派、做“两面人”，反对弄虚作假、虚报浮夸，反对隐瞒实情、报喜不报忧。
An honest man will scorn to act a double part.
正直的人不屑于阳奉阴违。
They don't want to wait for the results of a two-year double-blind placebo-controlled clinical trial before they act.
他们不希望等待一个为期两年的双盲安慰剂对照的临床试验结果，而希望马上行动。
They don't want to wait for the results of a two-year double-blind placebo-controlled clinical trial before they act.
他们不希望等待一个为期两年的双盲安慰剂对照的临床试验结果，而希望马上行动。
应用推荐