China's economy is now growing at double-digit rates.
中国的经济增长以及达到了两位数。
Wages are rising at double-digit rates in coastal China.
在中国沿海城市，工资成2位数增长。
The wages of its factory workers have been rising at double-digit rates in recent years.
近几年，中国工厂员工工资以双位数速度增长。
This is a long way below the double-digit rates which many countries experienced in the 1970s and early 1980s.
这远远低于许多国家在70年代和80年代早期经历的两位数的膨胀率。
There are few countries in the world where double-digit rates of GDP growth would qualify as a cause for concern.
全球很少有国家是以其GDP保持两位数增长而引起关注的。
Sina's profits are growing at double-digit rates, while Focus Media's recent past has been marked by one fumble after another.
新浪的利润在以两位数的速度增长，而分众传媒最近却是接二连三的失误。
Since October, food prices in China have been rising at double-digit rates, squeezing the purchasing power of Chinese consumers.
从去年十月起，中国的食品价格呈两位数的比率上涨，挤榨着中国消费的购买能力。
Remittances are projected to fall by 8 percent in Africa this year after growing at double-digit rates over the last four or five years.
预计非洲汇款额在过去五年中的四年经历两位数增长后，今年将下降8%。
Homeprices, which were increasing at double-digit rates nationally in 2004and 2005, are now falling in many areas across the country (see Chart1).
房屋价格，这是增加两位数的速度在全国2004年和2005年，现属于在许多领域在全国各地(见图表1)。
There are other signs of overheating: inflation for non-tradable products in Chile is 6.4% and Brazilian wages are increasing at double-digit rates.
此外还有其他经济过热的迹象：在智利非流通产品的通货膨胀为6.4%。巴西的工资也以两位数的速度增长。
If you measure the Numbers correctly, two-thirds of the world's population will probably suffer double-digit rates of inflation this summer (see article).
仔细分析这些数据后不难发现，今年夏天世界上三分之二的人口将受到呈双位数增长的的通货膨胀的影响。
While China's railway market is growing annually at double-digit rates, much of what Beijing spends on trains and related equipment will go to Chinese companies.
尽管中国铁路市场以每年两位数的速度增长，北京用于购买火车和相关设备的大部分钱将进入中国公司的口袋。
The WTO trade report for 2004 indicated that world shipments of mobile phones, digital cameras, semiconductors, and personal computers all grew at double-digit rates.
2004年世界贸易组织报告表明了移动电话、数码相机、半成品和个人电脑的世界船运量成两位数的比率增长。
Nor does Indonesia have a business climate that would allow the economy to grow at the annual 6.5% it averaged under Suharto, let alone the double-digit rates achieved by China.
印尼也没有足够的商业氛围能让经济增长保持在苏哈托时代的平均每年6.5%，更不用说像中国那样的两位数增长率。
Figures released this week showed that China's growth slowed to 9% in the year to the third quarter-still a rapid pace but a lot slower than the double-digit rates of recent years.
中国本周公布的数字显示，第三季度的经济增长率已经放缓到了9%。——尽管仍然很快的速度，但跟中国近年来两位数的经济增长相比，已经放缓了很多。
Indeed, wages have been rising at double-digit rates for a decade with no harmful impact on growth, because higher Labour productivity has actually reduced wage costs (see chart 3).
事实上十年来，工资一直以两位数的速率增长，却因劳动生产率的提高而使工资成本实际下降，因而并未对经济增长造成损害。
In the UK, the jobless rate is expected to rise from 7.6% to 9.3% - its highest level since the early 1990s, but slightly below the double-digit rates expected in the US, Germany, France and Italy.
在英国，失业率将从7.6%上升至9.3%——这将是自20世纪90年代初以来的最高水平，但略低于美国、德国、法国和意大利预计的两位数的失业率。
Foreign demand for advanced machinery is huge; exports of civilian aircraft, drilling tools, telecommunications equipment, agricultural machinery and excavators all rose at double digit rates in 2007.
对于高级机械的海外需求巨大，2007年民航业出口、钻类工具、电信设备、农业器具和开凿机等皆以两位数字增长。
There are countless reports of double-digit growth rates in luxury goods, fast-food outlets and home furnishings to go along with the property boom.
随着房地产行业的繁荣，有关奢侈品消费、快餐店数量以及家装需求增长高达两位数的报告数不胜数。
The country's stock exchange (though still the world's smallest) rose 125 percent last year, and the IMF forecasts double-digit GDP growth rates for years to come.
这个国家的股票交易(尽管仍然是世界上最少的)去年上升了125个百分点，并且国际货币基金组织预测在未来的几年中gdp会是两位数。
During the 1970s — a period of oil-price spikes, rampant inflation and double-digit interest rates — the Dow industrials staged several strong rallies, but always fell back again.
在油价飙升、通胀十分严重、利率达到两位数的70年代，道指曾实现过几次有力的反弹，但总是会再度下挫。
Boomburbs are suburbs with populations over 100, 000 that are experiencing double-digit growth rates.
繁荣郊区城市是一种人口超过10万人，并且人口增长达两位数的郊区。
Perhaps the 1970s and 1980s (which saw high inflation and double-digit interest rates) were the aberration and the immediate post-war era was the norm.
或许七八十年代经济(经历高通货膨胀及两位数利率)处于失常状态，而在紧接的战后时期才回归正常。
India and China are growing economically at double digit rates, and the population of the world continues to grow creating shortages of many resources that we use to take for granted.
印度和中国的增长在两位数的经济率，以及世界人口的持续增长创造了许多资源短缺，我们使用为理所当然。
After a steep market decline this year, the router market is forecast to grow minimally in 2010, and then bounce back with double-digit growth rates from 2011 through 2013.
经过了今年的急剧下降，路由器市场预计至少在2010年才会增长，然后在2011年和2013年之间将会以两位数的增长率反弹。
After a steep market decline this year, the router market is forecast to grow minimally in 2010, and then bounce back with double-digit growth rates from 2011 through 2013.
经过了今年的急剧下降，路由器市场预计至少在2010年才会增长，然后在2011年和2013年之间将会以两位数的增长率反弹。
应用推荐