Douban has denied the organizations' allegations.
豆瓣否认了这一组织的指控。
So Huang established Open Douban Courses this January.
因此，黄牟今年一月成立了“豆瓣公开课教室”。
It has even been rated 8.2 out of 10 on China's theater reviews website "douban. com".
在中国的影评剧评网站豆瓣网上，这部电视剧的评分甚至达到了8.2分。满分是10分。
Douban: One of the choice of Business 2.0's "Web 2.0 Around the World"; my profile for it.
豆瓣：一个商业化的'世界Web 2.0。
The episodes score on Douban slid to 8.7 from a 9.3 on last Monday, and to 8.5 by last Tuesday.
而该剧集在豆瓣上的评分也从上周一的9.3下滑至8.7，到了上周二，分数更是跌至8.5分。
For reasons I can't explain, I liked it. I guess thousands of reviewers on Douban. com would agree.
我猜豆瓣上成千上万的评论者和我一样，喜欢这部片子但却说不上来为什么。
For its lead singer, Yan Yulong, "Douban is the most important website for the music scene in China."
主唱闫玉龙认为，“豆瓣是中国音乐领域最重要的网站。”
On the Chinese website douban for reviews, the movie has a score of 9.1, averaged from over 100,000 viewers.
在中国的豆瓣网上，这部电影在超过10万人的观众中平均评分高达9.1。
Beijing pop group needs a trumpet player. Chinese and foreigners welcome! Please check-out our Douban at bottom.
一个北京乐队需要一个小号手。中国人，外国人都可以。请看我们的豆瓣。
Inspired by what they heard, young Chinese formed bands, and Douban, which started in 2005, gave them a platform.
年轻的中国人从他们听到的东西当中得到启发，组成了乐队，自2005年开始运行的豆瓣给了他们一个平台。
On douban. com, thousands of netizens said they were shocked. Many of them said: You Are Not Alone, one of Jackson's most popular songs.
在豆瓣网，数千的网民表达了他们的震惊。很多人引用了杰克逊最有名的一首歌的歌名说：你并不孤独。
A digital publishing project of foreign content for Douban Read, to help the oversea authors engage with Chinese translators and readers.
豆瓣阅读的海外作品翻译及出版项目。联结优秀的国外作者及国内译者，为读者提供优质译文及双语读物。
One of the most talked about new bands is the psychedelic/experimental band Chui Wan, formed in part by connections its members made on Douban.
迷幻/实验乐队“吹万”是最受关注的新乐队之一，组建的部分原因就是成员们在豆瓣网上建立起了联系。
The book has struck a chord with readers, especially those in similar circumstances, and has garnered many positive reviews on cultural site Douban. com.
这本书在读者中引起了共鸣，特别是在那些处境相似的人当中。
'Cherish your life and keep away from this film, ' read one comment on Mtime. 'Why aren't we allowed to give scores below zero here?' asked a Douban user.
时光网上的一则评论说，珍惜生命，远离这部电影。而豆瓣网的一名用户则问道，为什么不允许我们给负分？
Welcome to OneTreeForest's page at 'Douban'! It is expected that OTF would only write interesting things here. OTF hopes that you enjoy your visit. Thank you.
欢迎来到亦木的豆瓣页面。从零九年四月初开始，亦木希望能在这里写一点有趣味的东西。希望你能喜欢，谢谢！
The south over the Dragon Boat Festival to eat the "five yellow" : cucumber, yellow croaker, salted duck egg yellow, yellow douban package dumplings, realgar wine.
南方过端午节要吃“五黄”：黄瓜、黄鱼、咸鸭蛋黄、黄豆瓣包的粽子、雄黄酒。
Having read Huang's notice, some douban. com users have volunteered to be the lecturers for various topics: Western literature, Chinese history, dance culture, and psychology.
看了黄牟的公告后，一些豆瓣用户自告奋勇来担任各种主题的讲师，他们的课题多种多样，包括西方文学、中国历史、舞蹈文化和心理学。
Drawn by media reports that black screens were imminent, hundreds crowded the discussion room in Douban. com, named "black screen countdown," waiting for the blackout to come.
由于媒体报道称黑屏即将出现，数百人涌入了豆瓣网站的讨论室“黑屏倒计时”，等待黑屏的到来。
This girl used to be famous on Douban, during taking this photo, she told me a lot of gossips about famous Douban users. I listened quietly, feeling unbelievable and reasonable.
照片上的姑娘曾经是一位豆瓣红人，在拍照的过程中她告诉我很多红人圈的故事，我默默听着觉得也是意料之外情理之中。
The science-fiction television program has been reviewed with high rating for years, with an average 9/10 mark on Douban. com, one of the most popular websites for film fans and critics.
这部科幻电视剧评分多年来一直居高不下，在豆瓣网上平均打分为9（满分为10）。 豆瓣是最受影迷和影评人喜爱的网站之一。
The science-fiction television program has been reviewed with high rating for years, with an average 9/10 mark on Douban. com, one of the most popular websites for film fans and critics.
这部科幻电视剧评分多年来一直居高不下，在豆瓣网上平均打分为9（满分为10）。 豆瓣是最受影迷和影评人喜爱的网站之一。
应用推荐