“She’s such a doting mother,” I thought, looking at the woman and her newborn passing me by in the park.
“她是个很溺爱孩子的母亲，”看着她和她刚出生不久的小宝宝从我眼前经过，我这样想着。
Instead of doting on the worst-case scenario, conjuring up negative images of doom and gloom, use your mind to form a positive picture.
你应该动脑子来形成一幅积极的画面，而不是溺爱最坏的情况或虚构凄惨的负面形象。
Interviews with her mother's friends revealed a picture of a doting parent who was industrious and civic-minded.
与母亲的朋友进行一番沟通后，一副勤勉、有社会意识、溺爱孩子的母亲形象跃然而出。
When he grows a little taller, his doting parents will trade in football lessons for basketball coaching.
等他再长高一点，宠溺的家长将会把足球课程换成篮球训练。
Separating doting parents from their freshman sons and daughters has proved to be a difficult task and a worldwide story.
高校新生入学，护犊心切的家长对儿女难以割舍，这一点不分国界。 日前，美国也掀起了一场"家长团"送子上大学的风潮。
The sweet little girl once again proved her fashion chops as she arrived at the upscale Restaurant Windsor held in the arms of her doting daddy, dressed in a super-stylish leopard-print fur vest.
小布露被十分宠爱她的老爸一路抱着来到高等温莎餐厅。当天布露穿着一件超有型的豹纹裘皮背心，再次证实了她驾驭时尚的超强才干。
Children and their doting parents can be a bother.
儿童和那些溺爱他们的父母实在恼人。
It was advocating friends and a doting sister.
它是倡导的朋友们，是被溺爱的姐妹。
Doting parents turn a blind eye to their children's misbehavior.
溺爱的家长对他们孩子的不良行为视而不见。
Speaking from the viewpoint of a grandma who tends to be 'doting'… you have to simply set some rules with the grandparents.
提到爷爷奶奶溺爱孩子这件事，我觉得你应该同他们制定一些规则。
A doting grandmother harnessed a donkey, pursued the boy and rode to guerrilla headquarters.
溺爱孙子的老奶奶骑了一条毛驴，追到游击队驻地来找人。
But the psychological benefits of having a doting mother may extend well beyond childhood, a new study suggests.
但是一项新的研究表明，宝宝们在婴儿期得到母亲的溺爱，这种心理满足感会一直延续甚至超越童年时期。
Doting South Korean parents can preserve their child's umbilical cord in acrylic resin to make a personal seal or even have it gold plated.
喊国家长爱娃娃会咋样？他们会把娃娃的脐带凝在丙烯里面保存作为私藏，甚至镀上金。
A doting mother alienates her husband by lavishing too much love on their child.
溺爱孩子的母亲给孩子太多的爱，以到于和丈夫疏远了。
Instead, Japan's paragon of disaffected youth is a doting father who misses his kids when he's away on a shoot.
与此相对的是，这个日本叛逆青年的典范却是个溺爱孩子的父亲，在外出拍摄时牵挂着他的孩子们。
Or long-term inter-generational education, doting grandparents, Ye Zhonghao's character is very eccentric, "a day without a few words."
或者是长期的隔代教育，爷爷奶奶的溺爱，叶中浩的性格十分孤僻，“一天没有几句话。”
I just feel I'm rather blessed having such a doting boyfriend.
有这么一个疼我的男朋友很幸福。
Luckily she has a doting grandfather who fuels her unwieldy dreams.
庆幸的是她还有宠爱着她的爷爷，支持着她那不太现实的美梦。
Song Daode is a 66-year-old retiree who happily admits to 6 doting full time on his 12-year-old granddaughter.
宋道德(音译)是一名六十六岁的退休人员，他很乐意承认自己把全部时间都花在他十二岁的孙女身上，她也是他惟一的孙辈。
Fathers in their 30s and 40s still feel a bit ashamed of being a doting parent.
一些三、四十岁的爸爸仍旧有点羞于溺爱孩子，我们想窜改这种看法。
Fathers in their 30s and 40s still feel a bit ashamed of being a doting parent.
一些三、四十岁的爸爸仍旧有点羞于溺爱孩子，我们想窜改这种看法。
应用推荐