As for party bags, they are truly immoral: to quell your feelings of guilt, you dose up other people's children with sugar and additives.
至于聚会食物，它们当然是不道德的：为了减轻你的负罪感，你给其他人的孩子服用糖和添加剂。我建议你将聚会食物减半——我唯一的不满是，你没有将它们全部取消。
The question is whether it is the overall cumulative amount of ribavirin that you take or whether it is keeping the dose up for a specific period of time.
是考虑利巴韦林的总体累积用量呢，还是在某个具体阶段维持高剂量的利巴韦林呢？
Then, without changing the dose, the patients were then told the painkiller had been withdrawn and to expect pain, and the score went up to 64.
然后，在没有改变剂量的情况下，病人被告知已停止施用止痛剂而预期疼痛，指数随即上升至64。
In 2008, about 83% of the world's children received one dose of measles vaccine by their first birthday through routine health services - up from 72% in 2000.
2000年，全世界72%的儿童在1周岁前通过常规卫生服务获得一剂麻疹疫苗，到2008年，增至83%左右。
The vaccine may require a second dose three weeks after the first, and it may take another two weeks for the body to build up full immunity, the C.D.C. says.
疾控中心工作人员告知，注射过第一针疫苗的人，需要隔两周再去注射第二针，再经过两周时间，机体才能完全建立起猪流感免疫机制。
But a dose of PR, to elect, say, a fifth of MPs, would go a long way towards correcting the current system's unfairness-especially if the top-up MPs were selected on a regional basis.
但是假设采用比例代表制选举五分之一的国会议员，将需要很长时间来修正现行体系中的不公——尤其是在追加的国会议员以地区选举的情况下。
He's on only a low dose of a statin drug, but his bad cholesterol is down and the good kind is up.
他只服用了少量斯达汀药物，他的坏胆固醇降下来了而好胆固醇升高了。
Becky's solution: polish the scratches with a little furniture cleaner, perhaps with a follow-up dose of car polish.
贝基的解决办法：用一点家具清洁剂，或者还可以再接着用一点点汽车抛光剂，来磨洗擦伤处。
That's why cameras use flashes in low-light environments: the flash gives the camera's sensors an extra dose of photons, the particles that make up light, Fergus says.
费格斯说，照相机在光线昏暗的情况下需要使用闪光灯的原因是：闪光给照相机传感器提供大量额外光子，光线正是由这种粒子组成的。
The International Atomic Energy Agency (IAEA) confirmed today that elevated radiation (" dose rates up to 400 millisieverts per hour ") had been reported at the plant.
国际原子能机构今日证实，核电站的辐射水平确有提高(“的确达到了每小时400毫西弗”)。
Repeat -dose oral studies were done in mice, rat, dog and monkeys lasting up to 13, 86, 52 and 26 weeks duration respectively.
对小鼠、大鼠、狗和猴子进行重复性口服给药的研究，分别持续13、86、52和26周。
To reduce dose (and the mundane risk of falling), the NSC will be constructed in segments on the ground and then hoisted up.
为了降低辐射剂量(以及可能坠落的一般风险)，NSC会先在地面上分段修建，然后再被吊上去进行组装。
In the trials Phung's team studied, the researchers were unable to test for a 'dose-response' effect, which would have shown whether the cholesterol benefits increase as the catechin dose goes up.
在Phung的研究团队的实验中，研究者无法检测“剂量反应”效果，它可以表明胆固醇降低的效果是否会随着儿茶素剂量的增加而加强。
IT WAS what Italians call a sfogo: a release of pent-up emotion that contains a dose of hyperbole.
意大利称这个为sfogo：一种被压抑的情感释放，其中包含夸张的成分。
A small daily dose of aspirin is usually recommended for patients who have had a heart attack or stroke to prevent platelets from building up and blocking critical blood vessels.
通常推荐患有心脏病发作或者中风的患者每日服用小剂量的阿司匹林抑制血小板聚集堵塞血管。
If you turn to tea for a healthy dose of antioxidants, keep in mind that the antioxidants, or polyphenols, found in commercially bottled tea is up to 20 times less than you'll find in home-brewed tea.
答案是否定的。 有研究对市场上的茶做了调查发现：茶饮料中含有极少的茶多酚，自己泡的茶远远比买的健康！
A good dose of tonic will help you to pick up.
一剂好的补品将有助于身体康复。
The movie livens up its science-heavy plot with a dose of humor and humanity.
本片加入了大量的幽默和人性化元素来调剂沉闷的科学情节。
We are all guilty of beating ourselves up, so to encourage a healthy dose of self-love, I made a list of 10 reasons why you are attractive yes, I'm talking to you!
我们都在打击自己，所以为了鼓励大家来点儿健康的自爱，我列出了一个清单，列出了你为什么有吸引力的10个原因。
It's a healthy dose of perspective--keep these regrets in mind to try to avoid them, but don't be held back by your fear of screwing up.
这是一个适当的视角——把这些让人后悔的事情谨记于心并尽量避免遇到它们，但不能让害怕失败的恐惧感征服你。
Results IL 6 up regulated the expression of CD14 and down regulated the expression of SR in a time and dose dependent fashion at the level of mRNA.
结果在基因转录水平，IL6对CD14表达呈时间剂量依赖性上调，对SR的表达呈进行性下调；
The READE (Rare Event Algorithm with Dose Effect) method can well speed up the MD simulation of ion implantation with dose effect.
（包含剂量效应的稀有事件算法）方法可以很好的加速含剂量效应的离子注入的分子动力学模拟。
You can let the tank go for awhile and not dose to purge any excesses that might have built up over a month or two or you can test to see rather than do the water change.
过一段时间后养料可以不用添加，因为前期可能有过量营养积累在缸中，此时不用管，也不需要换水。
If I don't get my daily dose of Aspartame I wake up and dread reality.
如果我没有得到我的每日剂量的阿斯巴甜我醒来和恐惧的现实。
Then, as he tiptoed from the bedroom, she lifted her head, opened her eyes and—daily dose of magic—smiled up at her dad.
这时女儿抬起了小脑袋，睁开双眼，冲父亲甜甜一笑——女儿的笑容对父亲来说是美妙的增味剂。
For strict jazz, the jazz Corner is a relaxed locale that serves up a daily dose of some of the best live jazz that Sevilla has to offer.
对于严格的爵士乐，爵士角落是一个轻松的语言环境，提供了一些塞维利亚提供了最好的现场爵士乐的每日剂量。
"It's a catch-up campaign to boost the levels of immunity among children who may have missed the second dose, or in whom one of the doses was not effective," he said.
“这次活动主要是为了第二次未接种或接种无效果的儿童增强免疫”，他说。
"It's a catch-up campaign to boost the levels of immunity among children who may have missed the second dose, or in whom one of the doses was not effective," he said.
“这次活动主要是为了第二次未接种或接种无效果的儿童增强免疫”，他说。
应用推荐