Woodworm had eaten away at the door frame.
木蛀虫将门框一点点蛀坏了。
She moved away from the door, stepping as softly as if she were afraid of awakening someone.
她从门口走开，轻轻地走着，好像怕吵醒什么人似的。
By-and-by the men finished and went away, fastening the door behind them and taking the lantern with them.
过了一会儿，那些人都完工走了，从外面关好了门，提着灯笼走了。
He had forgotten to pay it! She ran down the stairs, out of the front door, and across the road until she was out of breath, but the businessman was already far, far away.
他忘记付钱了！她跑下楼梯，出了前门，穿过马路，直到她上气不接下气，但商人已经走得很远很远了。
They left the door only partly open, for too much light might drive the ghost away.
他们只让门半开着，因为太多的光可能会把幽灵赶跑。
The building next door was only a few feet away from mine.
隔壁的大楼离我所在的大楼只有几英尺远。
That means that our nearest neighbours are perhaps 100 light years away, which is almost next door in astronomical terms.
那意味着我们最近的邻居星球离我们大约有100光年远，从天文学的角度来说，这几乎是一墙之隔。
However, when I was about to go out, I found nothing outside my door but a note: "I have thrown away your rubbish."
可是，当我要出门的时候，我发现门外什么也没有，只有一张纸条：“我已经把你的垃圾扔掉了。”
The voice behind the door answered, "Mike doesn't live here anymore. He ran away from home."
门后的声音回答说：“迈克不再住在这里了。他离家出走了。”
The door slammed, and the carriage drove rapidly away, ascending the quays in the direction of the Bastille.
车门又关上，马车向前飞跑，上了河岸向巴士底狱的方向驶去。
And in the “offline” world, brands are still “the ultimate navigation device,” says Mr Tobaccowala at Denuo, and often determine which door a tired traveller far away from home walks through.
Denuo的Tobaccowala说：在“离线”世界里，品牌仍然是“最终的导航器”，常常决定一个疲惫的从远方归来的旅行者从哪一扇门走进家中。
I knocked at the door of the red house, which opened right away.
我敲了那座红房子的门，那门立即就开了。
Then came the big moment: my daughter would stride to the driver’s side of the car, pull the door open, slide in, and drive away.
接着重大的时刻来临了：我的女儿会迈着大步走向司机座位那边，拉开车门，溜到座位上把车开走。
He got up and marched away from the table, turning at the door to hurl a final defiance.
他不高兴地说，站起身来离开了桌子，在门口又转过头来想进行最后的反抗。
The guy warned me that you have to knock on the door first to scatter them away.
店员警告我说开门前最好先敲敲门，以便把它们吓跑。
Many near the white stone door in Ben Bulben have been stolen away.
许多住在本布尔本山白石门附近的人都被掠走了。
Some service providers and consultants recommend using your prices to drive away problematic clients, but we think it's best to just close the door entirely.
一些服务供应商和顾问会建议用价格去赶走问题客户，但是我们认为最好完全向他们紧闭大门。
I could hear him hammering (away) in the house next door.
我可以听见他在隔壁屋子里(不停地)锤打东西。
Mom silent does not answer, pretty soon, they came to the monster's palace, the two young people the tribute on the door, it Yiliu Yan's away.
妈妈默不回答，不一会儿，他们就来到了怪物的宫殿，那两个年轻人把贡品放在门口，就一溜烟的逃走了。
Then employees broke into groups to discuss new techniques to improve the taste and texture of drinks. Would-be customers were turned away at the door.
接下来，员工们分成几组就如何改进饮品的口感和质地进行讨论。这时，有些顾客就被关闭的店门挡在外面了。
Maybe it'll be big, and maybe it'll be a throwaway that never makes it outside our team, let alone out the door as open source, but I think we're years away from knowing either way.
也许它会做大，也许它用过不久就会被扔到一边，永远不会飞出我们这个小组成为开源项目。不过无论如何，要到几年以后才能看出它会走上哪条道路。
They injected him with a muscle relaxant, suffocated him and then smoothed away any signs of struggle, reattaching the hotel door chain as they left the room, investigators say.
据调查者称：凶手向被害人注射肌肉松弛剂，使之窒息致死，然后销毁任何争斗的痕迹，重新关上房门并离开了房间。
Anderson shouted and pulled Jensen away from the door.
安德森先生大叫一声，把延森从门边拉开。
However, through the glass door of the store I could see people walking by and they would look up over the door of the store and shiver and move away from the door.
但是，透过药店的玻璃门，我看到路过的人们都抬头看药店门的上方，瑟瑟发抖然后赶紧离开。
My next door neighbor passed away.
我的隔壁邻居刚刚过世了。
So, what you do is you set up a couple of displays, one where the block is stopped, the other one where you take this away with a trap door and it keeps going.
所以，你可以设计几个演示，一个是木块被挡住了，另一个是用活门把木块挪开，使得屏板继续上升。
At that point the guard blew the whistle, so I closed the carriage-door window and the train pulled away.
正当这时，警卫员吹响了汽笛，我就关上了车厢门上的窗门，火车刚好启动了。
At that point the guard blew the whistle, so I closed the carriage-door window and the train pulled away.
正当这时，警卫员吹响了汽笛，我就关上了车厢门上的窗门，火车刚好启动了。
应用推荐