If software promises to save lives on the scale that drugs now can, big data may be expected to behave as big pharma has done.
如果软件在拯救生命方面可望达到药物的水平，那么大数据也可能会和大型制药公司一样行事。
If software promises to save lives on the scale that drugs now can, big data may be expected to behave as a big pharma has done.
如果软件能够像现在的药物一样拯救生命，那么大数据就有望像大型制药公司那样发挥作用。
Installation, configuration, and maintenance of infrastructure can be done by a specialized vendor that USES economies of scale to offer better value.
基础设施的安装，配置和维护可以由专门的厂商来完成，它们利用规模经济来提供更高的价值。
They may hold their own unless Mr Saleh decides to launch a full-scale assault, including attacks from the air, as he has done elsewhere in the past.
他们可以保全自己，除非萨利赫大开杀戒，包括使用空军，就像他过去在其他地方做的那样。
Even today in Mexico Moctezuma is reviled for failing to grasp the scale of the danger, and to eliminate the intruders immediately, as he almost certainly could have done.
及至今日在墨西哥，蒙特·祖玛仍被诟病没能控制住危险地规模，没有迅速的肃清入侵者，他本来完全可以做到的。
That is why REDD has to be done on a large scale, even if the payments will vary.
这便是为何REDD计划必须大范围实施，即便补偿将有所不同的原因。
Because this was done at such a small scale, the way the atoms interact can produce new and different properties according to the rules of quantum physics.
因为这可以在非常小的范围中完成，所以根据量子物理的原理，相互影响的原子能够产生新的和不同的性能。
Nothing like it had been done; the participants would submit to medical checkups every year, eventually giving researchers a large-scale, long-term picture of human health.
这样的大规模研究工程此前绝无仅有；参与者需要每年接受数次医学检查，并最终帮助研究者们深入了解人类总体和长期的健康状态。
My experience is that RUP, done right, is agile 1 and that RUP encapsulates much of the advice needed to scale agile techniques successfully.
我的经验是，好的RUP就是敏捷的1并且包含了许多成功地测量敏捷技术所需要的建议。
Much still needs to be done in order to effectively publish and exploit large-scale semantic information.
高效出版和开发大规模语义信息仍需要许多努力。
And so when it's all said and done, it's empowering the "a" in SOA, and we're hoping that this is going to help our customers scale their business of global architecture, design, and quality.
综上所述，它是在强化SOA中的“A”，我们希望这将帮助客户在全局体系结构、设计和质量方面扩展他们的业务。
This is done intentionally, because it will enable all units of our group to interact closely, providing for maximum economies of scale.
这样做是特意的，因为那样能使我们集团的所有个体紧密地相互作用，为最大规模的经济做准备。
Still, even if you go with the high-end of our scale, as Dealbook seems to have done, the recent Goldman &Co. investment gives Facebook a price-to-sales ratio of 25.
还有，即使你达到我们估计的高值，就像Dealbook做的，最近高盛公司给Facebook的市销率是25。
All that analysis is done using the A.I. technology in order to rate the deal on a scale from 1 to 10, with 10 being the best deal.
所有这些分析使用AI科技，对交易评分(1到10分)，10表示最好。
Also possible juridical issues have to be solved before commerce can be done on a global scale.
同样的，可行的统一规则的制定，才能使得电子商务在全球范围内得到大规模的应用。
The Udachny pipe. The scale of the work done by human hands is difficult to show in the photo or even video.
乌达奇内岩石筒。人工手工作业情景由于目标太小无法用照片或者视频呈现。
If you need to change the location or scale of your character slightly, it can be done by going to the attribute editor menu at the right side of the screen.
如果你需要改变你的角色位置或规模小，它可以通过将在屏幕右侧的属性编辑器菜单。
Approved projects must be done in strict accordance with relevant regulations, stick to limited local areas with a closed managing and operating system and without expanding in scale.
经批准开展城乡建设用地增减挂钩试点的地方要严格按照有关规定，坚持局部试点、封闭运行、规范管理，不得扩大试点范围。
To valuing the interlock strength of gravel base, we also had done large-scale straight shearing test in door.
同时，为了评价粒料的嵌挤强度，还进行了室内大型直接剪切试验。
Three other climbers invited me to scale El Capitan with them. They've done it before. But this is new territory10 for me.
另外三位攀岩友人邀请我与他们一起征服埃尔卡皮坦岩壁，他们之前已经成功攀至顶峰，但它对于我来说却是全新的领域。
The result indicated that all the three kinds of oxidants above showed good Hg0 removal ability, and more research should be done in a larger scale to further determine and estimate.
研究表面，使用上述三类氧化剂都能达到很好的氧化除汞效果，均具有较好的应用前景，有必要通过放大实验作进一步的测试评估。
In this paper, theories of porous membrane fouling and cleaning were explored, and a series of experiments were especially done to clean CaSO4 scale in porous membrane.
本文就对多孔膜的污染问题进行了理论探讨，并针对多孔膜中硫酸钙垢的清洗作了一系列实验。
In this paper, theories of porous membrane fouling and cleaning were explored, and a series of experiments were especially done to clean CaSO4 scale in porous membrane.
本文就对多孔膜的污染问题进行了理论探讨，并针对多孔膜中硫酸钙垢的清洗作了一系列实验。
应用推荐