No matter how difficult it might be, she had to right the terrible wrong she'd done to him.
不管有多难，她都得纠正她对他犯下的可怕错误。
She knew it would be difficult to undo the damage that had been done.
她知道难以挽回已造成的损失。
Sometimes, the ability to show pertinent experience may be no more difficult than presenting what you've already done in a new light.
有时候，显示你相关工作经验的能力，可能不会比展示你在一个新学说中的所作所为更困难。
And yes, having a manager who is not good at explaining what needs to be done makes life difficult.
是的，拥有一位不擅长解释该干什么事情的经理的确令生活困难。
Collecting photons isn't difficult and can be done with cheap materials, but converting them into electrons is really tough.
如果采用廉价材料，收集光子并不难，但转换成电子就真的很艰难。
The story tells us that so long as one is determined and sticks to it long enough, anything can be done, no matter how difficult it is.
这个故事告诉我们：只要有决心，有毅力，再难的事情也能办成。
Okay here we are at week 5, now this will be the most difficult week you'll have done.
好，到第五周了，现在这是你们最难的任务。
Many of these features are simple utility functions; almost all of them could in principle be done in portable code, but many of them would be exceedingly difficult.
这些特性中很多只是简单的工具函数；几乎所有特性原则上都可以在轻便的代码中完成，但有很多是特别难的。
Deciding when testing can be done is one of the more difficult chores.
决定何时可以进行测试是最困难的麻烦事情之一。
Dives here are more difficult than other parts of the world and should only be done by experience divers.
在这里潜水比在其他地方要更困难，而且应当只有经验丰富者才能在这里潜水。
I understand that the programme can't be done in "real time", but some acknowledgement should be made to how difficult and limited these processes really are.
我知道这种程序无法“实时”实现，但是有些承认的事应该要做到这些程序真正有多困难以及有限。
It is difficult enough to deliver a solution on time and within budget when you focus only on the work that absolutely needs to be done to achieve this.
当你仅仅关注于那些完成目标绝对需要的工作时，按时并在预算内交付解决方案是十分困难的。
But he warns it will be difficult to undue all the economic damage that has already been done.
但是他同时警告说，要想解决所有已经存在的经济问题还是很困难。
Set your course and take the difficult decisions because that is what needs to be done…I think that influence, that character she had, that conviction she had, I think that will be very important.
定下规矩、作出该做的艰难决定，因为那才是该做的事情······我以为，她对后来的影响，她的性格，她的信念，都是非常重要的。
None is difficult, but all contribute to the success of your dish and must be done precisely.
都不是什么难事儿，但却是成败的关键，所以一定要严格照办。
There's a lot of work still to be done, and it's difficult this early on to judge how much community help will be there (we've gotten some excellent contributions to date already).
目前，还有许多工作亟待完成。而且现在还很难判断整个社区的支持会到什么程度(我们现在已经得到了许多来自社区的优秀贡献)。
Mr Kirk did promise more detail in coming weeks on how he proposes to revive Doha. But it is difficult to find anyone in Washington who thinks it can be done this year.
柯克确实承诺了在接下来几周公布恢复多哈谈判提议的更多细节，不过在华盛顿，没几个人认为这个计划能在今年内实现。
The costs of any such meltdowns are difficult to estimate, but when all is said and done the latest one is bound to be judged one of the more expensive.
虽然那些危机的代价难以估计，总而言之最近的这一次银行业危机注定被是代价更昂贵的一次。
It's not difficult to do, but it can only be done if the rider pushes through the initial doubt and confusion in order to experience the benefits.
这不难办，但它只能这样做，要是骑手为了感受好处，能够排除困难穿过最初的疑惑的话。
It will be a difficult feat to do the three all together, and it will take at least two to three years to get the first two done.
“同时进行这三件事情非常困难，仅完成前两件事情就需要至少两到三年时间”。
Although it's difficult to write complicated tasks with Perl, it can be done.
虽然用Perl编写复杂的任务是困难的，但却可以做到。
"The Difficult is that which can be done immediately; the Impossible that which takes a little longer." ~ George santayana.
困难就是可以即时做完；不可能事就是多花一点时间可以完成的事。“ ~乔治·桑塔亚那。”
This results in a difficult situation: fairly commonly used features, such as including other files in a makefile by reference, cannot be done portably!
这就导致出现了一种复杂的情况：很常用的一些特性，例如在makefile 中通过引用来包含其他文件，都不能很好地移植！
I am going to try and continue showing the professional attitude which I have done, although it will be difficult because I have lost a unique opportunity.
虽然很困难，因为我失去了一次独一无二的转会良机，但是我也将继续展示我一直以来都具有的职业精神。
Yes, it's difficult but it can be done.
是的，这是困难的，但是这是可以实现的。
But as any company trying to set up operations in China knows, getting things done there can be a little more difficult than in the western world.
但是就像任何公司试图在中国设立业务都知道，做了一些可以让多一点在西方世界困难的事。
But as any company trying to set up operations in China knows, getting things done there can be a little more difficult than in the western world.
但是就像任何公司试图在中国设立业务都知道，做了一些可以让多一点在西方世界困难的事。
应用推荐