Every year, millions of books are donated to the children in poor areas.
每年，数百万本书都被捐赠给贫困地区的儿童。
Republicans also donated to the cause.
共和党人同样对这一事业做了贡献。
Proceeds were donated to the Santa Fe Institute.
收益全部捐赠给圣菲研究所。
The cake, which weighed more than 3, 000 ounces, was donated to the cause
这只重达三千多盎司的蛋糕捐给了这个活动。
All money from the auction was donated to the Force of Nature Aid Foundation.
此次拍卖会上收入的所有钱款都将被捐往自然之力援助基金会。
Before it was donated to the GLBT archive, Milk's dining room table had suffered many scrapes.
在被捐给GLBT档案馆之前，缪克餐厅的桌子被刮了多道划痕。
A percentage of revenues will be donated to the Earthquake Foundation to support the local population.
收入所得的一定比例将会捐赠给地震基金会来支持当地的民众。
Solr was initially developed at CNET Networks and was donated to the Apache Software Foundation in 2006.
Solr最初是由CNET Networks开发的，后来在2006年被捐赠给了Apache软件基金会。
Unclaimed items stay there 30 to 90 days, and the majority is then donated to the Salvation Army, McDonald says.
无人认领的失物存放在那里30 - 90天，然后大多数被捐赠给救世军，麦克唐纳说。
It had been donated to the club by a friend who ran a fencing operation, buying stolen goods and reselling them at a discount.
他朋友专门收购赃物然后再将赃物折价卖出去，那电视机是他朋友“捐献”给会所的。
Under the terms of his will, his body was donated to the University of Cincinnati College of Medicine s Department of Anatomy.
按照他的遗嘱，其遗体捐献给了辛辛那提大学医学院解剖学系。
He will all of its collections and half of these assets donated to the institute, the school be renamed the Harvard University.
他将其全部藏书和一半资产捐赠给这所学院，该校因此而改名为哈佛大学。
I chose to build the user interface over Eclipse, an integrated development environment (IDE) donated to the open source community by IBM.
我选择了在Eclipse上构建用户界面，Eclipse是IBM赠予开放源码社区的一个集成开发环境(IDE)。
Not-Yet-Commons-SSL was developed at the Credit Union Central of British Columbia and was donated to the Apache Software Foundation in 2006.
Not-Yet-Commons-SSL是在英属哥伦比亚信用联盟中心（Credit UnionCentralof British Columbia）开发的，并于2006年捐赠给Apache软件基金会。
The vases, dating from the late 17th or early 18th century, were donated to the museum in 1948 and were one of its most recognisable exhibits.
这三个瓷瓶是17世纪晚期或18世纪早期的作品，1948年被捐赠至菲兹威廉姆博物馆，是博物馆中最为知名的展品之一。
A clapped-out Dell laptop belonging to Ewen Callaway was donated to the Computer Recycling Service store in the suburb of Green Lakes, north of the city.
诶文考位的破烂DELL笔记本电脑被捐赠给了城市北部绿湖郊区的电脑回收服务商店。
The software released by the Apache Derby project is an open source database system based on technology donated to the Apache Software Foundation by IBM.
ApacheDerby项目发布的软件是基于IBM赠给 Apache 软件基金会的技术基础上的开放源码数据库。
King salmon get caught in the huge pollock trawl nets, and the dead Kings are counted and most are thrown back into the ocean. Some are donated to the needy.
国王鲑鱼被巨大的鳕鱼拖网抓住，渔夫计算死掉的国王鲑鱼数量，其中大多都被丢回海中，有些则捐给穷人。
Senior Lieutenant Colonel Tran Thanh Hang, who is responsible for receiving war memorabilia donated to the museum, said as yet, no one knows who le D. Tuan was.
高级尉官陈清恒是接收捐献给博物馆的战争纪念物品的负责人，根据她的说法，没有人知道黎俊是什么人。
The book was then destroyed in the London Blitz. It took Bray another 40 years to finish the next copy, which was donated to the British Library after his death.
而这本书却在伦敦闪击战中被毁，于是布雷又花费了40年的时间完成了第三本书，在他死后把这本书捐献给了大英图书馆。
I haven't stopped in to see if my favorite teachers are still around, donated to the scholarship fund, or logged onto classmates.com to check up on the old gang.
我没有在校门前驻足去看看我最喜欢的老师们是否还在，我也没有向学校奖学金捐出些资金，也没登上过班级网去看看老朋友们是否在线。
While perusing the Internet for your favorite homemade and vintage treasures, make sure to purchase items from those Etsy sellers whose profits are being donated to the crisis.
当你在网上找寻你喜欢的古老手工艺品时，确保你是从etsy上买，因为收益将会捐给灾区。
These offerings are generally consumed by the offerer and his family, very often in a festive situation, as a big feast, after certain portions are donated to the priests, again.
这些祭品通常由供奉者及其家庭自己消耗掉，通常在节日，把某些部位先给祭司后，它被作为大餐被全家享用。
Originally donated to the fire station, the bulb was actually designed by Adolphe Chaillet, who - get this - originally competed with Thomas Edison to make the best light bulb in town.
这个灯泡是被捐赠给消防站的，它的设计者是AdolpheChaillet。值得一提的是，他设计这个灯泡是为了和爱迪生比赛为小镇制作最好的灯泡。
At the highly addictive vocabulary game site, freerice.com, for instance, 20 grains of rice are donated to the United Nations World Food Program every time a player correctly guesses a word.
例如，在令人上瘾的词汇游戏网站freerice.com，每当玩家猜对一个字，就能向联合国世界粮食计划署捐赠20粒大米。
DayTrader, originally developed by IBM as the Trade Performance Benchmark Sample, is an example online stock trading application that was donated to the Apache Geronimo community in 2005.
DayTrader源于IBM开发的交易效率基准测试样本，它是一个联机股票交易应用程序，于2005年被捐献给ApacheGeronimo社区。
DayTrader, originally developed by IBM as the Trade Performance Benchmark Sample, is an example online stock trading application that was donated to the Apache Geronimo community in 2005.
DayTrader源于IBM开发的交易效率基准测试样本，它是一个联机股票交易应用程序，于2005年被捐献给ApacheGeronimo社区。
应用推荐