I hope you don't mind me coming to see you.
我希望你不会介意我来看你。
Are you married, if you don't mind me asking?
如果你不介意，请问你结婚了吗？
I hope you don't mind me barging in like this.
希望你不介意我如此冒昧打岔。
I hope you don't mind me stopping in like this, without an appointment.
我希望你别介意我这样冒昧拜访，都没有事先约定。
Don't mind me. I am used to it.
不用管我，我已经习惯了。
Don't mind me. Go ahead and smoke.
不要在意我，尽管抽吧。
RAUL: You don't mind me using the kitchen?
劳尔：用用厨房可以吗？
How old are you, if you don't mind me asking?
如果你不介意的话，我能知道你的年龄吗？
I hope you don't mind me dropping in unannounced.
希望你不介意我不请自来。
Kay: I hope you don't mind me asking so many question.
凯：我希望你不介意我问这么多问题。
If you don't mind me saying so, you've got a beautiful voice.
如果你不介意我这么说的话，你有一个很好听的声音。
I hope you don't mind me spitting out these things to you, vicar.
教区牧师，我对你直爽地说上这样一些，希望您别介意。
Now that's a harsh way o 'putting it, if you don't mind me saying.
现在重提此事还真是严酷啊。若你不介意我说的话。
I hope you don't mind me asking, but where did you buy those shoes?
我希望你不要介意我的提问，但是你从那里买的鞋子呢？
I hope you don't mind me calling in like this, without an appointment.
希望您不会介意我这样没有预约就来访。
I'm sorry I forgot to tell you I was coming. I hope you don't mind me dropping in.
我非常抱歉忘记告诉您我要来这，我希望您不介意我的突然造访。
Harvey: Lian, I know your time in Sydney is limited. So I hope you don't mind me raising this.
哈维：丽安，我知道您在悉尼的时间非常有限，所以我希望您不在意我提出下面这个话题。
Before leaving, he says to the sales clerk, "I hope you don't mind me asking, but how old do you think I am?"
临走前，他问卖报纸的，“希望你不介意我问一个问题，你认为我有多大了？”
If I look at the Cartesian, oh, I did have the Cartesian form, don't mind me while I mutter to myself here quietly.
如果我来看看这个笛卡尔，哦，我还没有笛卡尔形式，当我自言自语的时候，请大家别介意。
If you don't mind me being mystical for a moment, I have to say being raw feels like your cells are singing in harmony with nature.
如果你不介意我的神秘兮兮，我得说纯素生食让人感觉到自己的细胞在和大自然和谐地歌唱。
An excellent idea to show them that, Professor Snape, but if you don't mind me saying, it was pretty obvious what you were about to do.
这真是非常棒的想法，斯内普教授，你别介意我这么说，你的意图实在是太明显了。
So to sum up: first give a warning, and then use phrases like 'If you don't mind me asking', 'If it's not too personal a question', and 'May I ask?
总结起来就是：首先给个提示，然后使用像“如果你不介意我问”，“如果这不是太隐私的问题”和“请问”这样的短语 。
She said, "Uh, excuse me, Mr. Sable, I hope you don't mind me intruding, but, your book, it changed my life, I was wondering, would you mind signing it for me?"
她说：“不好意思，打扰一下，塞伯尔先生，不好意思打扰您一下。但是我想说的是，您写的书改变了我的一生。
"She's got other things on her mind, wouldn't you think?" "Don't ask me," murmured Chris. "I've never met her."
“她脑子里想着别的事，你不认为吗？”“别问我，”克里斯咕哝道，“我从未见过她。”
"She's got other things on her mind, wouldn't you think?" "Don't ask me," murmured Chris. "I've never met her."
“她脑子里想着别的事，你不认为吗？”“别问我，”克里斯咕哝道，“我从未见过她。”
应用推荐