Frank is currently domiciled in Berlin.
弗兰克目前正在柏林居住。
Many aliens are domiciled in America.
有许多外地人在美洲定居。
She is regarded as domiciled in the UK.
她被认为已在英国定居。
Britain has roughly 114,000 people claiming non-domiciled status.
英国有大概11万4千人持有非定居身份。
Many of the 400 funds are domiciled offshore to escape all regulatory restrictions.
基金400强中很多公司离岸树立公司就是为了逃避所有制度性限制。
As long as you are domiciled in the UK, IHT will be chargeable on your worldwide assets.
假如你是居住在英国境内，你在全球所拥有的资产都会被征收继承税。
Banks domiciled in Spain, Germany and Greece are expected to raise the most fresh capital.
预计西班牙、德国和希腊等国的银行大部分将追加资本。
Although his home is for the time being in New Zealand, he continues to be domiciled in England.
虽然在这十年他的家是在纽国，但他的居籍仍是英国。
The term "the place where a company is domiciled" means the place where the company has its main offices.
公司住所地是指公司主要办事机构所在地。
The reporting requirements for "non-domiciled" individuals who live in the UK could become stricter still.
对于住在英国没有“永久居所”的个人要求还会更加严格。
Unless otherwise agreed, arbitration or legal action shall be carried out in the place where the defendant is domiciled.
除另有协议外，仲裁或法律诉讼应在被告方所在地进行。
Unless otherwise agreed, such arbitration of legal action shall be carried out at the place where the defendant is domiciled.
除事先另有协议者外，仲裁或诉讼应在被告方所在地。
Its recent rise in income tax and measures against non-domiciled folk has alienated much of the foreign business community in the UK.
英国最近提高所得税，以及一系列针对非定居人士的措施，已经疏远了相当大一部分驻英外国商界人士。
Under an obscure piece of British tax legislation, anyone who lives in the UK, but wasn't born there, can opt for "non-domiciled" tax status.
根据英国税收法的一项模糊条款，任何居住在英国但不是在英国出生的人都可以申请“非本土”税收待遇。
Like everyone else domiciled in Europe, Iwas many times stopped on my way home by two courteous policemen who asked tosee my identification card.
就和任何居住在欧洲的人一样，我有好多次在回家的路上被有彬彬有礼的警察拦住，要求查看我的身份证件。
But many already have Luxembourg and Dublin domiciled funds and could shift more business to those centres and locate euro-denominated business inside the eu.
但其中很多已经拥有了设在卢森堡以及都柏林的基金，有能力将更多的业务转移至这些金融中心，并将以欧元计值的业务安排在欧盟境内。
Rivals claim that she has received money from Lord Ashcroft, a controversial Conservative donor who has "non-domiciled" status and thus is presumed to pay little tax in Britain.
她的对手声称已经从阿什克罗夫特那里拿到资金。阿什克罗夫特是一位颇有争议的保守党捐赠人。由于他的非永久性居住身份，按理说他在英国只需上交少量的税收。
Thee People's Bank of China will restrict net renminbi transfers by China-domiciled companies to30 per cent of shareholder's equity, according to a document seen by the Financial Times.
据英国《金融时报》看到的一份文件，中国央行（PBoC）将内地企业人民币转移净额限制在股东权益的30%。
Generally, at the federal level, all gross income earned by a citizen, resident, domiciled alien, or domestic corporation is subject to U. S. taxation, no matter where the income is earned.
一般说来，在联邦一级，凡公民、居民、在美国设定住所的外国人或美国公司等挣得的总收入，不问其在何地挣得，均须向联邦纳税。
But UK residents who are not domiciled in the UK - usually because their fathers were not British - are liable for tax on their overseas income and gains only if they are brought into the UK.
但对于不在英国定居的英国居民——通常是因为他们的父辈不是英国人，他们的海外收入和资本利得只有在带回英国的情况下才需要交税。
Had they traded through Banks with a lesser presence in the US - or domiciled in a country that did not have an extradition treaty with America - the affair might never have seen the light of day.
如果他们通过在美国影响力较弱的银行进行交易——或定居在一个与美国没有签订引渡条约的国家——那么这件事可能永远都不会曝光。
For a contract for the processing of supplied materials, the assembly of provided parts and other such processing contracts, the law of the place where the processor is domiciled shall apply.
来料加工、来件装配以及其它各种加工承揽合同，适用加工承揽人住所地法。
For a contract for the processing of supplied materials, the assembly of provided parts and other such processing contracts, the law of the place where the processor is domiciled shall apply.
来料加工、来件装配以及其它各种加工承揽合同，适用加工承揽人住所地法。
应用推荐