US economy growing more slowly than global rivals and interest rates rising outside the US while domestic rates remain on hold explain much of the dollar "s weakness."
美国经济增长速度低于全球竞争对手,同时美国以外国家的利率不断上升,而美国国内利率保持不变,这些因素在很大程度上解释了美元的疲软。
Domestic interest rates are often cited as a major factor affecting exchange rates.
国内利率常常被援引为影响汇率的一个主要因素。
In 1965 its rates of net national saving and net domestic investment were roughly 15%.
1965年,美国的净国民储蓄率和国内投资率大概都是15%。
Another solution is to tighten fiscal policy. This would cool domestic demand without the need for a big rise in interest rates.
另一个解决方案是收紧财政政策,这有利于在实行大幅升息的情况下抑制国内需求。
Low attendance rates on domestic airlines has triggered discounts in many first class and business class cabins who previously claimed they never offered discounts, the Guangzhou Daily reported.
据《广州日报》报道,由于国内航空公司的上座率不高,号称“永不打折”的头等舱、公务舱机票价格也加入了打折行列。
And in China, domestic demand will rise at a faster rate than overall GDP, led by a gradual shift to higher rates of consumption.
在中国,由于消费比例的逐步转高,中国的国内需求将以快于整体GDP的速度增长。
Part of the solution to both problems-preventing bubbles and strengthening domestic spending-is to allow exchange rates to rise.
解决防止泡沫和加强国内消费这两个问题的一部分解决方法是允许汇率上涨。
But despite such massive earnings in the minerals sector, there are fears that the higher income from exports could increase inflation in Australia and push up domestic interest rates.
虽然澳大利亚在矿业方面获得巨大的收益,有人却担心出口带来的更高收入会在国内引发通货膨胀,并且拉抬国内利率。
The implication of this policy is clear: adjustments in real exchange rates should occur via falling US domestic prices.
这一政策表达出一种清晰的含意:实际汇率的调整,应该经由美国国内物价的下跌来实现。
The price of food staples in nominal dollar terms has more than doubled since 2005 although the impact is smaller when adjusted for domestic inflation and exchange rates.
以名义美元计算,2005年以来,主食价格已涨了一倍多,虽然按国内通胀和汇率调整后,影响会小一些。
Low interest rates fuelled domestic spending and spurred inflation in wages and goods, which in turn made their exports more expensive and left imports relatively cheaper.
低利率增加了国内开支,刺激工资和商品的通货膨胀,而通货膨胀反过来使得出口昂贵,进口相对便宜。
Indeed, add in Japan and total Asian domestic spending (at market exchange rates) looks set to overtake America's next year.
确实,将日本列入其中亚洲整体国内支出(按市场汇率算)似乎超过了美国明年的。
Under more normal circumstances, one would have expected them to start easing up on liquidity and interest rates to allow domestic demand to offset the slowdown in exports to the US.
根据比较正常的情况下,人们会期望他们开始缓和对待流动资金及利息,扩大内需,以抵消出口效应放缓的到达美国。
One other concern is the rapid increase in domestic housing prices, which have raised the prospect that interest rates will need to be raised to prevent a speculative bubble.
另外值得关注的则是国内的住房价格的提升,利率也需要被提高用以预防泡沫经济的产生。
Another underlying cause has been the drop in global spot prices and freight rates, which has driven many domestic miners of lower grade ore out of business.
另一个根本原因是全球铁矿石现价和海运费的降低,导致很多国内出产低品质铁矿石的矿厂歇业。
When comparisons have been made between humans versus lab or domestic animals (such as horses, dogs, rats and mice) humans have had slower rates of aging than these other species.
与实验动物和家畜(例如:马、狗、大老鼠和老鼠等)的对比证明,人类衰老的速度慢于其他物种。
With a debt to gross domestic product ratio of more than 150 per cent, large annual deficits and interest rates more than 25 per cent, the only question is when the default will occur.
当一个国家的债务占国民生产总值的比例高于百分之150,年赤字和利息占国民生产总值的比例高于百分之25,唯一的疑问就是在什么时候国家的破产会发生。
Meanwhile, the Bank of Japan slashed rates to ward off an export decline, and stoke up more domestic demand.
同时,日本央行削减利率以避免出口下滑,并激发更多内需。
But after the Banks collapsed in early October, the currency slumped and domestic interest rates rose sharply (see chart 2).
但自从10月份的银行崩溃以来,货币贬值,国内利率暴涨(参照表2)。
No amount of movement in exchange rates or wages or policies will move the Chinese economy to a more normal rate of domestic consumption overnight.
在汇率、工资、政策等方面,不可能有什么措施可以让中国国内消费的比率在一夜之间趋于正常。
An attempt was made to define the safety grade of flanged connections according to target leakage rates described in domestic gasket standards and tightness rates of joints stated in PVRC of ASME.
根据国内垫片标准规定的泄漏率指标和美国PVRC对连接系统划分的紧密度等级,尝试定义了法兰连接系统的安全性等级。
Although this change is driven by Chinese domestic considerations, it could have a significant impact on global capital flows and interest rates.
虽然这一变化是由中国的一些因素所导致,但它将对全球现金流及利率造成显著影响。
Although this change is driven by Chinese domestic considerations, it could have a significant impact on global capital flows and interest rates.
虽然这一变化是由中国的一些因素所导致,但它将对全球现金流及利率造成显著影响。
应用推荐