This could be an important day for you and your spouse when it comes to a domestic matter.
对于家务事宜来说今天对你和你的配偶会是重要的一天。
In the last few minutes the conversation had become as seemingly casual as if the discussion were of some minor domestic matter and not survival itself.
刚才那最后几分钟的谈话似乎变得非常随便，仿佛他们讨论的只是一些无关紧要的家常琐事，而不是人命关天的大事。
Domestic cats, no matter their breed, are all members of one species.
无论家猫有多少品种，它们都属同一物种。
He added such principles will not change no matter what happened in the international situation and domestic situation of the two countries.
不管国际形势和两国国内情况发生什么变化，这一既定方针都不会改变。
If Asian countries could boost domestic net consumption as rapidly as US net consumption declines, none of this would matter.
如果亚洲国家能够迅速推高国内消费净额，使其足以弥补美国消费净额的下滑，就不存在什么问题了。
In Japan, it's not unusual for the non-custodial parent to lose contact with his or her child, and domestic abductions, when they do occur, are often ignored by the police as a family matter.
在日本，没有监护权的父母经常与他或她的孩子失去联系，国内拐骗发生时，警察通常作为家庭事务不予理睬。
Solitary species - such as tigers, domestic cats and rhinos - have less grey matter, the scientists found.
独处型的物种，例如老虎、家养的猫、以及犀牛，它们的脑里具有更少的灰质。
Yet the global crisis has provoked anguished disagreement about an equally fundamental matter: how much to rely on exports and how much on domestic demand.
然而全球危机亦引发了对同一基本事件的令人痛苦的分歧：多大程度上依赖出口及多大程度上依赖内需。
Monday's editorial represents a rare coordinated effort by Chinese media outlets to speak out on a sensitive matter of major domestic importance.
周一的社论是中国媒体罕见地联手在事关民生的重要敏感问题上大胆发声。
This matter concerns your domestic sphere and that is where you lay down the rules.
这会影响整个家庭的风气还有这是原则的底线。
The subject matter that the clothing market of present domestic brand exists is: market orientation duplicate, products enterprise planning with wind, popularizes tactics to be dull.
当前国内品牌服装市场存在的主要问题是：市场定位雷同、产品企划跟风、推广策略单调。
The study on convertible bond is extremely broad and deepen no matter in international and domestic.
对可转换债券的研究，无论国际国内，涉足的领域极其宽广而且深入。
No matter where it comes from this voice of moderation sounds shrill and plaintive compared with the stentorian message of hardliners and the domestic security empire they rule.
不管是谁发出的，与强硬派及其麾下庞大社会治安机构高亢响亮的声音比起来，这番温和的呼声显得尖锐而悲哀。
Till now, no matter the domestic or the foreign commercial software doesn't has the comprehensive function.
目前国内外的商用软件均没有这种全面功能。
I said this matter and the son, he dared not objection my choice, but he by himself decision stay at domestic.
我把这件事和儿子说了，他不敢反对我的选择，但他自己决定留在国内。
Presently, no matter is domestic or overseas, no matter is the traditional media or the emerging media, the entertainment tide is blustery.
摘要当前，不论是国内还是国外，不论是传统媒体还是新兴媒体，娱乐浪潮风起云涌。
Compare to marry a domestic man, to marry a foreigner, you should bear more risks, not matter in cultrual differences or the ways in living.
相对于嫁给自己国家的男人，跨国婚姻更多了几分危机，无论是在文化差异或者是生活态度上。
Nowadays , more and more fast food companies developed in China . No matter foreign or domestic , countless .
近年来，越来越多的快餐在中国兴起，国外的、国内的，数不胜数。
This month you will have your choice of whether to go near or far, or to a domestic city or overseas, and be confident that no matter what your choice, your trip will turn out to be simply delicious.
这个月你可以选择自己的方向，不论是近还是远，去一个充满戏剧性的城市，或者去海的那边。自信一些吧，因为不论你去那里游玩，这次旅行都将变得简单和美好。
Welcome domestic and foreign friends, no matter old or new customers, to visit our company.
热情欢迎国内外朋友、新老客户，莅临本公司洽谈业务。
However, no matter domestic or foreign, the phenomenon that enterprise's accountant makes the fake emerges in an endless stream in recent years.
然而，最近几年，无论在国内还是国外，企业会计造假现象层出不穷。
No matter in overseas or domestic, different factories adopt their own method for the fixing process.
国内外，不同船厂对这一过程采用不同的连接工艺方法。
Domestic violence is a family matter, do not wash dirty linen in public.
家庭暴力是家务事，家丑不可外扬。
No matter is OEM, ODM, is revolving the domestic and foreign customer demand, but diligently.
不论是OEM，还是ODM，都是围绕着国内外客户的需求而努力。
No matter is OEM, ODM, is revolving the domestic and foreign customer demand, but diligently.
不论是OEM，还是ODM，都是围绕着国内外客户的需求而努力。
应用推荐