The Champions League cannot afford to be mistaken for a domestic competition.
冠军联赛不能承受被误认为是一国国内联赛的打击。
But domestic competition is brutal, with rivals claiming around 40% of the market.
但是国内竞争是残酷的，竞争者谋求占据40%左右的市场。
But the truth is that regulations are stifling even for domestic competition.
但其实即使国内竞争也正在受到管制的扼杀。
The possibility of Chinese global success is rooted in vigorous domestic competition among Chinese entrepreneurs.
中国企业全球化成功的可能性，根植于强烈的、中国企业家之间的国内竞争。
The state-owned commercial banks are not only facing the domestic competition, but also the stern challenge from the international banks.
国有商业银行不仅面临着国内同业的竞争，更面临国际强手的严峻挑战。
For Greenspan, the stress of international competition is not much different from that of domestic competition, except for greater speed and size.
格林斯潘认为，来自国际竞争的压力与国内竞争相比大致相同，只是前者覆盖面更广、传播速度更快。
Facing the foreign capital invasion and the fierce domestic competition, our countrys traveling enterprises realize that scale management is imminent.
面对外资的入侵和国内旅游业的激烈竞争，我国旅游企业实现规模经营迫在眉睫。
China has successfully acceded to the WTO. To the mass media industry, besides domestic competition, the international competition is becoming increasingly fierce.
中国已经正式加入WTO，除了国内各媒体的竞争外，国际间的竞争也日趋激烈。
Villarreal winger Robert Pires has hailed the Premier League as the "strongest" domestic competition in the world and is backing his former club Arsenal to be crowned champions of Europe.
比利亚雷尔边锋皮雷认为英超是世界上最强的联赛，他还支持他的老东家阿森纳去赢得欧冠。
But, like some of its peers, nestle is having to redraw its strategy in the face of depreciating local currencies, slower economic growth, higher input costs and rising domestic competition.
然而，和部分同行类似，面对当地不断贬值的货币、放缓的经济增长、更高的投入成本以及日益加剧的竞争，雀巢不得不改变其经营战略。
Many countries would increase their tariffs and other trade barriers to reduce the competition to domestic production from imports.
大多数国家为了减少国内生产来自进口的竞争，将提升关税和贸易壁垒。
Of course, Vietnam's domestic goods and services industries will not be entirely exposed to foreign competition.
当然，越南的国内商品和服务行业并没有完全面临外国的竞争。
This decreases consumption of imports and protects domestic firms from international competition.
这将会减少进口消费并在国际竞争中保护国内企业。
Consumer booms also skewed industrial structures away from firms that export to those that serve the domestic market and are more sheltered from foreign competition.
消费者的激增，也使得很多公司的产业结构出现了偏离——它们出口到能为国内市场提供服务的国家、更多地避免了外国竞争。
Banks receiving national aid are likely to feel pressure to concentrate on domestic lending, and it will be hard for EU competition watchdogs to find the evidence to stop them.
接受国家援助的银行很可能迫于形势将放贷集中在国内，欧盟竞争监督机构也很难找到证据去阻止它们。
Opening up to foreign rivals is, of course, an excellent way to foster competition in cloistered domestic industries.
向别国竞争对手开放市场，无疑是一项良好的举措，有利于加强封闭的国内产业的竞争力。
A strong currency has exposed domestic manufacturers to fierce competition from imports.
强势的货币已经暴露出了国内厂商与进口产品的激烈竞争。
Indeed, one can argue that most violent crimes occur because of reproductive competition (e.g., male-male assaults and homicides, domestic violence).
人们可以争辩说，最严重的暴力犯罪发生的原因是生殖竞争(例如，男性对男性的攻击和杀人，家庭暴力)。
Imports of cheaper or better goods give consumers more for their money and, through competition, raise domestic productivity.
价廉物美的进口产品可以使消费者花同样的钱买更多的东西，同时，通过竞争，可提高昆内生产力。
Companies, meanwhile, have been focused on paying down debt, as well as coping with deflation in the domestic economy and competition from cut-price imports.
与此同时，公司除了集中精力偿还债务，还要对付国内经济的紧缩和来自廉价进口商品的竞争威胁。
They alleged that the above products entered the country's markets in an unfair competition manner, which harmed domestic industries.
他们宣称上述产品以不公平竞争的方式打入中国市场，这对国内产业造成了很大损害。
The TV media of China is confronted with not only the international competition, but the competition from the domestic media.
在竞争日趋激烈的今天，中国的电视传媒不仅要面对国际竞争，更要面对国内媒体的竞争。
In the fierce market competition, the price war becomes the tactics of market of the domestic chain drugstore.
在激烈的市场竞争中，价格战成为国内连锁药店普遍的市场策略。
Domestic producers are fully prepared to face free competition formed after our entrance to the WTO.
国内厂商已经作好了充分准备，面对加入世界贸易组织后的自由竞争局面。
Tariff barriers, import quota and subsidies are the measures most in use for one country to protect its domestic market and help national businesses withstand the competition of foreign competitors.
关税、配额与补贴是一个国家用来保护国内市场、帮助国内厂商抵御国外对手竞争的常用措施。
Tariff barriers, import quota and subsidies are the measures most in use for one country to protect its domestic market and help national businesses withstand the competition of foreign competitors.
关税、配额与补贴是一个国家用来保护国内市场、帮助国内厂商抵御国外对手竞争的常用措施。
应用推荐