Conceptual tiers divide the pattern space at a very high level into business domain patterns, solution design patterns, and infrastructure patterns.
概念层次将非常抽象的模式空间划分为业务域模式、解决方案设计模式和基础设施模式。
This pattern encourages you to treat an application in layers -- presentation, domain, data access.
此模式鼓励您分层（表示层、域层、数据访问层）处理应用程序。
You use the active record pattern to wrap relational database persistence methods in domain classes.
活动记录模式则可用来在域类内包装关系数据库持久性方法。
He introduces the concept of a pattern language, which he defines as a related set of patterns that together provide a vocabulary for designing within a certain context or problem domain.
他引入了模式语言的概念，他将其定义为可以一起为特定环境或问题领域中的设计提供词汇的一组相关的模式。
On a personal note, I prefer not to use the LOCAL pattern matching on any hosts, as all the hosts in the network should belong to your or some domain.
就我个人而言，我不喜欢使用在任何主机上匹配的LOCAL模式，因为网络中所有主机应该属于您的或是某个域。
Applying a pattern to your model involves mapping the generic roles in the pattern solution to specific domain classes within your model.
要将模式应用到模型，涉及到将模式解决方案中的通用规则映射到模型中特定的域类。
I'd add in risk factors for additional unseen complexity, such as the subject matter expert and pattern subject matter expert are unfamiliar with the other subject matter expert's domain.
我会为其他看不见的复杂性添加风险因素，例如主题专家和模式主题专家不熟悉其他主题专家的领域。
You might also want to change the names of various generic aspects of the pattern to match the language of the domain.
您还可能会希望更改模式的通用方面的名称，以与域的相应语言对应。
To do this, you must add any state and relationships that the pattern requires to your domain classes.
为此，您必须将模式需要的所有状态和关系添加到域类中。
The design pattern for a domain requires an abbreviation to represent the domain.
域的设计模式需要一种缩写来代表域。
As a result, domain models can leverage well-designed pattern languages to a very high degree.
因此，域模型能够充分地利用设计良好模式语言。
Patterns can be composed to produce pattern recipes for solving larger problems and cover best practices for a domain area.
模式是可以进行组合的，用以为解决更大的问题而生成模式菜单，并且涵盖领域的最佳实践。
The Domain Model is a popular pattern to build Web applications and is being used by many developers to build SOA composite applications and data services.
领域模型是构建WEB应用一个流行的模式，它也被许多开发者用来构建SOA复合应用和数据服务。
Therefore, the top-down development pattern starts by identifying or developing XML schema relevant to the domain of the Web service, and then creating a WSDL for the Web service.
因此，自顶向下的开发模式从标识或开发与Web服务领域相关的XML模式开始，然后为该Web服务创建一个WSDL文档。
Repository: Identifies a DAO object as representing the Repository pattern (in Domain Driven Design terminology).
@Repository:把一个DAO对象认作Repository模式（在领域驱动设计术语中）。
The Naked Objects pattern encourages the developer to focus on supplying a rich domain model with both data and behaviour, and supplies a view layer and a thin controller layer automatically.
NakedObjects模式鼓励开发者关注于设计带有数据和行为的富领域模型，而它则自动提供一个展现层和一个瘦控制层。
By packaging the topicref specializations as a map domain rather than as a map type, you can reuse the design pattern in many different map types.
通过将topicref专门化打包成映射领域而不是一种映射类型，您可以在多种不同映射类型中重用设计模式。
A data Mapper pattern is used to map domain entities to the database schema.
用数据映射(Data Mapper)模式将领域实体映射到数据库schema。
This naked objects pattern of decorating the domain object (see Resources) is used extensively throughout Grails.
这种使用裸对象修饰域对象的模式(请参阅参考资料)在Grails中应用得非常广泛。
A Repository pattern is used to access domain entities.
用Repository模式实现领域实体访问。
Use the site: operator to restrict your search to a TLD (like.edu), domain, subdomain or even a pattern.
使用“site：operator”使你的搜索限制为一个TLD(如“ . edu ”)，域名，子域名，甚至是样式。
Naked objects is an architectural pattern and a framework for developing applications where domain objects takes a central role.
NakedObjects是一种架构模式，也是一个以领域对象为中心角色的应用开发框架。
The generic pattern behavior is defined (the template), with domain-specific behavior and state provided by domain classes (which provide the hooks).
将定义通用行为(模板)，并提供域特定的行为和域类提供的状态(提供挂钩)。
This is by design, since having a DTO write back to e.g. a domain model would (among other things) take away its immutability, and is often considered an anti-pattern.
这需要通过设计完成，因为让DTO回写到，比方说：域模型或其他东西，就会更改它的持久性，同时人们也认为它是反模式的。
Translation knowledge unsuitable to target domain is deleted from pattern base, which leads MT system transfered to new domain quickly.
从模板库中过滤出适应目标领域的翻译知识，以实现系统向新领域的快速移植。
Our country already joined WTO, the overseas medicine giants all already entered China, their huge technology and the fund strength were changing our country medicine domain the original pattern.
我国已经加入WTO，国外医药巨头都已经进入中国，他们巨大的技术和资金实力正在改变我国医药领域的原有格局。
Describes the problem domain of DDR architecture pattern, and gives the relevant solution and organization structure.
描述了DDR体系结构模式适合的问题领域，并给出了相应的解决方案和组织结构。
With the application of digital image processing technology and pattern recognition technology in the domain of medicine, it is possible to found a pleural effusions computer-aided diagnosis system.
随着数字图像处理技术和模式识别技术在医学领域的广泛应用，建立胸水涂片的计算机辅助诊断系统已成为可能。
There are two distinct methods in optical fiber sensor system for the observation of such fringe pattern and these can be identified as spectral domain processing, and phase domain processing.
这里研究用两种不同的方法在光纤传感器系统来观察这样的条纹图样，即光谱域处理方法和相位域处理方法。
Automatic seal identification belongs to pattern recognition domain and includes seal segmentation, seal registration, feature extraction and feature identification these steps.
印章自动鉴定属于图像模式识别领域，其主要分为印文分割、印文配准、特征提取及特征识别几个步骤。
应用推荐