This question is important because the answer helps you, as a designer, determine the domain of the problem.
这个问题很重要，因为作为设计人员，您能够借助于它的答案来确定问题领域。
A database administrator can further investigate these transactions to isolate the problem using of the domain expert capabilities that OPM EE offers.
数据库管理员可以使用OPMEE提供的域专家功能进一步研究这些事务以隔离问题。
Although the solution to this problem depends on what we mean by "domain concept," we show how rebuilding the UML model of the software through RUP-based disciplines can help solve this problem.
虽然此问题的解决方案依赖于我们所说的“领域概念”，但是我们将展示通过基于RUP的规程重新构建软件的UML模型能够如何帮助解决该问题。
We will use this domain problem to illustrate the issues of SOAD.
我们将通过这个领域中的问题来阐述SOAD的观点。
The sum of all the business entities and their relationships constitute the domain model, which describes the problem domain.
所有业务用例及它们关系的总和组成了领域模型，领域模型描述了问题域。
It helps software development teams create a set of models representing both the problem domain and solution domain.
它帮助软件开发团队创建一组表现问题域和解决方案域的模型。
Given the pragmatic nature of software reuse that is necessary, it is unrealistic to identify all variations in a problem domain.
从务实的角度看软件复用，你会发现去定义某一问题领域的所有变化是不现实的。
The designer of a new application is able to focus more on the problem domain and less on aspects of the software architecture that are common across applications.
新应用程序的设计师能够更多地关注问题领域，并且在应用程序间通用的软件架构的一些方面上少投入精力。
At this point, a database administrator can further investigate these transactions to isolate the problem using of the domain expert capabilities that OPM EE offers.
此时，数据库管理员可以使用OPMEE提供的领域专家功能从这里开始进一步研究这些事务以隔离问题。
Not all views are required to represent the architecture of a system for a specific enterprise or problem domain.
并非所有视图都需要表示特定企业或问题领域的系统体系结构。
This code tests one of the most critical parts of my problem domain: getting factors for a number.
这段代码测试我的问题领域中最关键的部分之一：获取数字的因子。
This picture should be constantly updated as the underlying data changes, so the user understands not only the current state of the problem domain but also how changes affect the domain.
这一情景应当随着基础数据的变化而时时更新，这样，用户不但能够理解问题领域的现状，也能知道各项变化是如何影响该领域的。
One of the key problem in reverse-engineering is the well-known "concept assignment problem" -- i.e., the mapping of domain concepts to elements of the source code.
逆向工程中的一个关键问题是，著名的“概念分配问题”——也就是，领域概念到源代码元素的映射。
They are aware of the complexity of their problem domain, and the need for a multi-disciplinary framework to solve said problem.
他们意识到自己问题领域的复杂性，并知道要利用多学科框架来解决上述问题的需求。
The designer of the topic type only needs to address a specific, manageable problem domain.
主题类型的设计值只需要处理特定的、可控的问题域。
The truth is that in order to perform refactoring successfully, you should have full understanding of the problem domain, be aware of requirements, the design and even implementation details.
事实上，为了成功地执行重构，你需要完整地理解整个问题域，了解需求、设计甚至实现阶段的细节。
Good logical modeling practice focuses on the essence of the problem domain.
良好的逻辑建模实践关注问题域的本质。
More often than not, what gets captured is the programmer's flawed interpretation of the problem, not the problem that the domain expert actually described.
经常，记住的是程序员们对问题的错误理解，而不是此领域的专家对问题的实际描述。
These conditions represent the failure modes of the program — they are implementation related and have nothing to do with the problem domain, so they don't belong in a use-case analysis.
这些条件表示程序的失败方式——它们与实现相关，但与问题领域无关，因此它们不属于用例分析。
A domain is a group or classification of things found in the larger problem domain.
域是对更大的问题域的一组分类。
In fact, the contract isn't really "crosscutting" in the usual AOP sense of being part of a problem domain that is "orthogonal" to the primary problem domain of the component.
实际上，合约不是通常AOP意义上的“横切”，不属于与组件的主要问题域“正交”的问题域的一部分。
Common traits are very close to the problem domain within which the language is intended to work, and operating at a very high level of abstraction.
DSL的一般语言特征和它所被用到的问题领域，关系是非常密切的，并且在一个非常高的抽象层面上起作用。
A couple of weeks working through some analysis of the problem, including some simple mathematical models of how the problem domain scales over time, and how the solution would have to compensate.
在几周内完成对问题的分析，包括用一些简单的数学模型分析了问题域随时间的延伸会产生的问题，以及相应的弥补措施。
Another problem is lack of transactions support in Lucene, making saving the domain model into the database and the search engine problematic.
另外一个问题是缺少对Lucene的事务控制，把领域模型数据存储到数据库和搜索引擎是有问题的。
Domain modeling is when you create a model of the problem domain and divide it into cohesive groups.
域建模指的是，您对问题域创建相应的模型并且把它划分为若干个内聚组的过程。
You can sometimes predict complexity based on speculative knowledge of the problem domain, but writing code creates new constraints and opportunities that are virtually impossible to predict.
有时候可以根据问题域的理论知识预测复杂性，但是在编写代码时，又会产生新的约束和机会，这些实际上是无法预测的。
For the optimist, the problem is that simulation of the business domain model may, or may not, have any relevance in the system domain or in the enactment domain.
对于乐观主义者来说，其问题是：关于业务领域模型的仿真与系统领域或规则制定领域，或许相关，也或许无关。
The technique we employed was to split the overall problem domain into more manageable applications, each of which has its own PIM.
我们采用的技术将把整个问题域分离成更易管理的应用程序，每一个都有自己的 PIM。
Exceptions, of course, being configuration issues that appear in the problem domain, such as currency representation, though even that could be done automatically by detecting the current locale.
当然也有例外，象出现在问题领域的配置问题，如货币表示符号，当然它也可以通过检测当前语言环境来自动完成。
This will involve reformatting and combining data to present it in a model that will give the user a clear mental picture of the problem domain.
您将对数据进行格式设置和组合，然后在模型中呈现数据，这将使用户对问题领域产生清晰的心理图景。
应用推荐