See "Specializing domains in DITA" for details on the domain implementation technique, which aren't repeated here.
关于领域实现技术的细节，请参阅“DITA中对域进行专门化”，这里不再重复。
It should map to the domain problem concepts and not implementation details.
它应该映射到领域问题的概念，而非实现细节。
The reason is that these details depend on implementation and deployment domain decisions and constraints.
其原因就在于这些细节依靠执行和配置域的决定和约束。
UML models hide technical implementation details, so that a system can be designed using concepts from the application domain.
UML模型隐藏了技术实现细节，这样可以利用来自应用领域的概念来设计系统。
This notion of business processes as components is not one that is exclusive to the technical or implementation domain. A component view of a business is also necessary for greater business agility.
这个业务流程即组件的概念不是技术或实现领域专用的，业务的组件视图对于更高的业务敏捷性也必不可少。
Businesses with specific deployment domain and implementation domain requirements can adapt this transformation to suit their needs.
具有特定配置域和执行域需求的业务，能够适应这一转换来满足它们的需要。
A DE facto standard description language in this domain is WSDL, which was created to provide an abstraction layer around a service's interface and implementation.
这个领域中的一种事实标准描述语言是WSDL，创建该语言的目的是给服务的接口和实现提供一个抽象层。
While BPM approaches such as BPMI do provide an end-to-end view on functional units of work, they typically do not reach into the architecture and implementation domain.
虽然BPM方法(如bpmi)在功能工作单元之上提供了端到端视图，但是它们通常都没有触及体系结构和实现领域。
Nonetheless, how the service data is derived from or updates domain data is up to the service implementation.
尽管如此，服务数据来源的方式或者更新域数据取决于服务执行。
Can a SOA implementation be successful without a solid domain model and implementation in the back-end?
在后台缺乏坚实的领域模型和实现的条件下，SOA实现是否可以成功？
First, a business-level analysis class is one that is essential to the business domain, without reference to implementation or technology constraints.
首先，一个业务级别的分析类是业务领域中的一个要素，与实现技术无关。
The most complicated aspect of large software projects is not the implementation, it is the real world domain that the software serves.
大型软件项目的最复杂之处不是实现，而是软件所服务的真正的领域。
The truth is that in order to perform refactoring successfully, you should have full understanding of the problem domain, be aware of requirements, the design and even implementation details.
事实上，为了成功地执行重构，你需要完整地理解整个问题域，了解需求、设计甚至实现阶段的细节。
A map domain USES the same DTD implementation technique as a topic domain.
映射领域使用与主题领域相同的DTD实现技术。
These conditions represent the failure modes of the program — they are implementation related and have nothing to do with the problem domain, so they don't belong in a use-case analysis.
这些条件表示程序的失败方式——它们与实现相关，但与问题领域无关，因此它们不属于用例分析。
Defining business functions that expose functionality of a domain as a coarse grained service: business functions are driven by needs of the enterprise, rather than internal implementation details.
将公开域功能的业务功能定义为粗粒度服务：业务功能由企业需求驱动，而并非内部的实现细节。
The structure of decomposition depends on the target domain (implementation language, deployment environment, and so forth).
分解的结构依赖于目标领域(实现语言、部署环境，等等)。
Table 6 shows how backup durations of a single server in the IBM domain changed throughout the implementation of DAOS in the environment.
表6展示了在环境中实现daos后ibm域中一个服务器的持续备份。
The configuration (in Listing 5) ties them to a sharding-specific UUID generation scheme, which means I can reuse domain objects from an existing Hibernate implementation when I need to shard.
配置(如清单5中的)将它们绑定在一个特定切分uuid生成方案中，也就是说了我可以在需要切分时从已有Hibernate实现中重新使用域对象。
Enterprises have already adopted, or are in the process of adopting, web services as an implementation of SOA in their domain.
很多企业已经(或正在)在其各自的领域中采用Web服务作为SOA实现。
Because SimpleJPA is a JPA implementation, you can easily use JPA-compliant domain objects with it.
因为SimpleJPA是一个JPA实现，您可以很容易在其中使用符合JPA的域对象。
The domain object implementing this trait only has to provide the getEntity implementation, in which it simply returns a reference to itself
实现该trait的领域对象只需实现getEntity方法即可，该方法的实现仅仅是返回一个自身引用
Active Directory is Microsoft's implementation of an LDAP server and is present on all domain controllers.
ActiveDirectory是Microsoft的LDAP服务器的实现，存在于所有域控制器上。
Product domain: This functionality is associated with "product factory" functions and focuses on implementation of an operational product catalog to support product creation and lifecycle management.
产品领域：此功能与“产品工厂”函数相关，重点关注用于支持产品创建和生命周期管理的操作产品目录。
If search engines are indexing the current domain name and web pages, it matters a great deal how the implementation of a new domain name is handled.
如果搜索引擎正在收录当前的域名和网页，改变网站的一个很要紧的事就是怎么处理新域名的生效问题。
In addition, a hybrid cloud or virtual private cloud implementation would require a cross-domain single sign-on option, therefore federation will play a role as well.
此外，混合云或虚拟私有云实现都要求使用跨域的单点登录方法，因此联合机制也会在这里发挥重要作用。
Making explicit domain assumptions underlying an implementation makes it possible to change these assumptions easily if our knowledge about the domain changes.
在实现时，使领域假设显性使得容易的改变假设变得容易，如果我们关于领域的知识改变了。
Zef Hemel is currently a Ph.D. student at Delft University of Technology in the Netherlands where he works on the design and implementation of domain-specific languages.
Zef Hemel现在是荷兰代尔夫特理工大学的博士生，他在那里研究对领域特定语言的设计和实现。
The core idea of MDA method is separating business analysis and business implementation; furthermore, it transfers the attention of software engineers to business domain and business modeling.
MDA核心思想就是将业务分析与业务实现分离，将软件开发人员的关注点转移到业务领域和业务建模。
This method is easier to numerate implementation than the traditional time domain method of moment.
与传统求解时域电场积分方程的时域矩量法相比，该方法易于数值实现。
应用推荐