I'm giving the "RACES and runners" domain a break, and we can skip the parking tickets, too.
我要先绕过“比赛和运动员”领域，还要跳过违规停车罚单讨论。
Was it not proved nineteen hundred years ago - if I may trespass upon your domain a little?
如果我可以班门弄斧地说一句话，这不是在一千九百年以前就被证明了的吗？
Since then, the growing collection here, not to mention Napoleon, who conquered the art of eminent domain a tribute.
从那时起，这里的收藏不断增加，更不用说拿破仑向那些被征服的国家征用的艺术贡品了。
For example, suppose Application Domain a creates Application Domain B, which executes code that throws an exception.
例如，假设应用程序域a创建应用程序域b，后者执行引发异常代码。
For Application Domain a to properly catch and handle the exception, it must be able to find the assembly containing the exception thrown by Application Domain b.
应用程序域a若想正确捕获和处理异常，它必须能够找到包含应用程序域b所引发的异常的程序集。
A database administrator can further investigate these transactions to isolate the problem using of the domain expert capabilities that OPM EE offers.
数据库管理员可以使用OPMEE提供的域专家功能进一步研究这些事务以隔离问题。
The content and format of explanations dated back to a time when the museum was the exclusive domain of the scientific researcher.
解释的内容和形式可以追溯到博物馆是科学研究人员的专属领域那个时代。
From the profusion of electronic-text sites available, it looks as if this virtual library is here to stay unless a proposed revision to copyright law takes many publications out of the public domain.
从现有的大量电子文本网站来看，除非版权法的修订提案将许多出版物排除在公共领域之外，否则这个虚拟图书馆似乎将继续存在。
When you create a composite application to cover the functionality of your domain, major UI elements may focus solely on your domain.
当您创建一个复合应用程序来覆盖自己的域的功能时，主要的用户界面元素可能只关注这个域。
Physics used to be very much a male domain.
物理学曾在很大程度上是男人的领域。
Users need to find out if a domain name is already registered or is still available.
用户需要查明某个域名是已经被注册过还是仍然可用。
Many companies doing business in Africa will soon move their sites to a dot.africa domain, so the site of Coca Cola in Africa may become cocacola.africa.
许多在非洲开展业务的企业将把其网址改为点 .africa 的域名，因此在非洲经营的可口可乐公司网址也许会变为 cocacola.africa。
DNS refers to the Domain Name System, which is a directory that connects names to numerical Internet addresses.
DNS指的是域名系统，它是一个目录，将名称连接到数字互联网地址。
The ancestors of the modern Zuni and Hopi built and then, for reasons still mysterious, abandoned the complex roads and structures of the domain they ruled a millennium ago in the American southwest.
一千年前在美国西南部，现代祖尼人和霍皮人的祖先在他们统治的土地上修建了复杂的道路和建筑，后来由于一些不为人所知的原因，又遗弃了这些复杂的道路和建筑。
T-protein from Escherichia coli consists of three domains: chorismate mutase, prephenate dehydrogenase and a regulatory domain.
大肠杆菌 T 蛋白含有三个结构域：分支酸变位酶、预苯酸脱氢酶和调节结构域。
The property of the near field subwavelength imaging in a metal thin-film structure is investigated using finite difference time domain method based on Drude model.
采用基于等离子体物理模型的时域有限差分方法模拟了金属薄膜近场成像特性；采用薄膜传输矩阵方法计算了金属薄膜对倏逝波分量的放大作用。
We propose a multi-strategy method of learning domain-specific hyponymous relations.
我们提出了一种学习特定领域下位关系的多策略方法。
A domain consists of a registry and zero or more connectivity providers.
域由一个注册表和零个或更多连通性提供方组成。
This notion of business processes as components is not one that is exclusive to the technical or implementation domain. A component view of a business is also necessary for greater business agility.
这个业务流程即组件的概念不是技术或实现领域专用的，业务的组件视图对于更高的业务敏捷性也必不可少。
A DITA domain collects a set of specialized content elements for some purpose.
dita域收集了一组用于某些目的的专门化内容元素。
A policy domain is a logical grouping entity.
策略域是一个逻辑分组实体。
Domain level - a domain is a functional cohesive entity, like Human Resource Management, Finance, Logistics, Sales, Acquisition.
领域是一个功能内聚的实体，如人力资源管理、财务、物流、销售、收购。
In other words, after an author's "copy right" expired, the work matriculated to a "public domain" — a novel and compelling notion that didn't exist prior to 1774.
换句话说，在作者的“版权”过期之后，作品就进入了“公共领域”——这是1774年之前所没有的一个新的引人注意的概念。
A domain is a name assigned to the rules and format.
域是分配给规则及格式的名字。
A workgroup differs from a domain mainly in that a domain provides a domain controller, which is a server that provides authentication services to the domain.
工作组不同于域，主要是因为域提供域控制器，它是为域提供验证服务的服务器。
To communicate outside its SCA domain, whether to a non-SCA application or an SCA application running in some other SCA domain, a component must specify one or more bindings for this communication.
要在其sca域之外进行通信(无论是非sca应用程序，还是在其他sca域中的SCA应用程序)，组件都必须指定用于进行此通信的一个或多个绑定。
应用推荐