We bought fans in Japan and a dolly in Bali.
我们在日本买扇子，在巴厘岛买洋娃娃。
Remember I asked you from the preface, John Ray's preface, to figure out who Dolly Schiller is, who dies in childbed.
还记得我曾让你们找出约翰·雷序言中的，死在产床上的多莉是谁。
It had become an issue since the cloning of Dolly the sheep in Scotland.
自苏格兰的多利羊被克隆后，这已成为一个争议性问题。
Ever since Dolly the sheep was cloned in 1997, Westhusin's phone has been ringing with people calling in hopes of duplicating their cats and dogs, cattle and horses.
自从1997年多利羊被克隆以来，威斯苏森的电话一直响个不停，人们打电话希望能复制他们的猫、狗、牛和马。
His opponents were a group of men—and men only—with the sort of Runyonesque names endemic in poker’s history and lore: Chill, Puggy, Minnesota Fats, Texas Dolly.
他的对手是一群叫着鲁尼恩式名字的人——都是男的：冷、狮子狗、明尼苏达胖子、德克萨斯洋娃娃，这些都是扑克的历史和传说中所特有的名字。
He rhapsodized about physics and music with her, called her his Dolly and fathered her illegitimate child--a sickly girl who may have died in infancy or been given up for adoption.
爱因斯坦与她狂热地谈论物理学和音乐，把她称为他的多利（译注：第一只克隆羊的名字），并且承认自己是她的私生女的父亲——那个体弱多病的女孩可能在襁褓时就夭折了，也可能被别人领养了。
Micky - like Ree Dolly, the Missouri teenager in "Winter's Bone" - wants out, just as surely as Zuckerberg wants in.
米奇——就像瑞依。多利，在《冬天的骨头》中的密苏里年轻人——想要出去，就像扎克伯格想要进来一样。
Aunt Dolly dunked her cookie in my milk. She drummed her fingers on the kitchen table as her brow creased in thought.
多莉姑姑的手指在桌上敲着，眉头皱在一起。
This will allow the deployer (whoever is in that role) to allocate database connections to her application, without Dolly having to be involved.
这允许部署人员(任何处在这个角色的人)把数据库连接分配给Dolly的应用程序。Dolly没有必要参与其中。
In all, 277 eggs were used and only one lamb - Dolly - survived.
总共使用了277个卵细胞，却只有一只多利羊存活。
In another instance, a male chimp was seen with his own stick dolly after he saw his mom was pregnant, pretending to care for it.
另一次，有一只雄性猩猩在看到他的妈妈怀孕以后，模仿着照顾自己的树枝娃娃。
The technology, pioneered with the famous birth of Dolly the sheep in 1996, is still clunky and expensive.
随着1996年著名的多莉羊诞生而出现的这项技术依然粗陋而昂贵。
He infuriatedhiswife by setting up blindingly bright lights in the living roomandrolling a camera along a track to practice dolly shots.
他在客厅中打出刺眼的明亮光线，让摄像机沿一条轨道滚动来演练推拉摄影，这一切都令他的妻子怒不可遏。
In 1997, Dolly the Sheep was the first animal to be created through cloning.
1997年，绵羊多莉成为世界上首个通过克隆技术培育出来的动物。
Aunt Dolly took my hand in hers. "When I was in Rome, praying in St. Peter's," she said, "I overheard a conversation in the next pew."
多莉姑姑抓着我的手说：“当我在罗马圣彼得教堂祈祷时，曾听到旁边座位上一个人讲话。”
DOLLY: it was entertaining in some ways. But in general I didn't like it.
朵莉：某方面来说是达到娱乐效果，但是大致上我不喜欢。
Uncertainties about the health and life span of cloned animals persist; Dolly died prematurely in 2003 after developing cancer and arthritis.
有关克隆动物的健康状况及生命周期仍存在不确定性；绵羊多莉2003年就曾因癌症及关节炎过早死去。
"Money," a character famously said in the Broadway musical Hello, Dolly, "is like manure.It's not worth a thing unless it's spread about.
“金钱，”百老汇音乐剧《你好，多莉》里的著名角色说道，“如粪土，若不分发出去，不名一钱。”
Instead of specifying the configuration information in this manner, Dolly (and her co-workers) would be better served by using JNDI to find a JDBC DataSource, as shown in Listing 2.
如果不用这种方式指定配置信息，Dolly(以及她的同伴们)使用JNDI来查找JDBCDataSource会更好一些，如清单2所示。
Finally, it's back to Dolly the sheep - the first mammal in the world to be cloned.
这是世界上第一只克隆哺乳动物——绵羊多利，它于1996年出生。
The man, mid-40s and named Billy, has just read in the newspaper that Dolly Parton has turned 57 years old and, with that, his morning and day and night and week are ruined.
这个名叫比利的男人大概四十五六岁，他刚刚才从报纸上看到报道说，多莉·帕顿已经57岁了。 就因为这个消息，他的那个早晨，那一整天乃至整个星期全都崩溃了。
In this example, you want to use the mail template that is on the server (SUT) Dolly.
在这个示例中，希望使用服务器(SUT)Dolly上的邮件模板。
Meanwhile, Tropical Storm Dolly has formed in the western Caribbean.
同时，热带风暴多利已经在加勒比海西部形成。
Thee cloning of Dolly was a long and tortuous process. In all, 277 eggs were used and only one lamb – Dolly – survived.
克隆多莉是一个长期而曲折的过程。总共使用了277个卵细胞，却只有一只多利羊存活。 。
Trams automatic feeding dolly is widely used in industrial automation system.
有轨自动供料小车在工业自动化系统中应用非常广泛。
Even while waiting for her to walk down his street or enter the truck-repair garage where he worked, he was noting, every so often, that Dolly was getting up there in years.
他就这样期待着有一天她会从远处的街边走来，或者有一天会突然出现在他修理卡车的车库中。而在这等待的过程中，他也会偶尔注意到，多莉的年纪逐渐大了。
Even while waiting for her to walk down his street or enter the truck-repair garage where he worked, he was noting, every so often, that Dolly was getting up there in years.
他就这样期待着有一天她会从远处的街边走来，或者有一天会突然出现在他修理卡车的车库中。而在这等待的过程中，他也会偶尔注意到，多莉的年纪逐渐大了。
应用推荐