Clearly this is more than a dollar problem.
很明显，这不仅仅是美元的问题。
Pakistan may not yet be as developed as the U. S. or Europe - but that doesn't mean corrosion isn't a multibillion-dollar problem for the country.
巴基斯坦可能没有美国或者欧洲发达，但这并不意味着腐蚀在巴基斯坦只是数十亿美元的问题。
It's also a potential economic problem, since a declining dollar makes imported food more expensive and exerts upward pressure on interest rates.
这也是一个潜在的经济问题，因为美元贬值使进口食品更加昂贵，并对利率产生上行压力。
But though the dollar did weaken, America's trade deficit remained a problem.
尽管美元的确出现了贬值，但美国贸易逆差的问题依然存在。
OPEC faced an especially acute problem, because the dollar served as oil's invoice currency, meaning the oil-exporting nations had no alternative to dollar accumulation.
欧佩克面临着一个特别尖锐的问题，因为美元作为石油结算货币，这意味着石油出口国除了积累美元之外别无选择。
To get around this problem, Dollar mills wax molds for each finger.
为了解决这个问题，多拉尔的制造室为每根手指都做了蜡制模具。
With that has come a familiar problem: the region's currencies have soared in value against the dollar (see chart), making life uncomfortable for Latin American manufacturers.
这样又会遇到一个再熟悉不过的问题：该区域货币对美元的汇率大幅度升值（看下表），使得拉丁美洲的制造商感到无所适从。
The problem is not the exchange rate of the dollar against the euro, but rather the relationship between the dollar and certain Asian currencies, to mention one, the Chinese Yuan.
问题并不是出在欧元对美元的汇率上，而恰恰是美元同某些亚洲货币之间的关系，比如说人民币。
The problem for the criminals, of course, is that unless cracked, most lotteries return only about 53 cents on the dollar, which means that they’d be forfeiting a significant share of their earnings.
罪犯们遇到的问题当然是，除非破解彩票，否则大多数的彩票只返还53%的奖金，这意味着他们要损失相当一部分的收入。
This boom brings a problem: it is helping to drive up the Canadian dollar, which risks making life more difficult for manufacturers back east.
这种强烈需求带来一个问题：对加拿大元的升值起了推波助澜的作用，使得东部的厂商生存更加艰难。
Can't this make it crystal clear that it is more of a problem in trade structure than exchange rate. The recent volatility in Euro was brought about by US dollar rather than renminbi.
最近欧元汇率波动很大，但不是人民币带来的，而是美元造成的，怎么能把这个帐算到中国头上？
In late 2009 the problem for AHL seemed to be that bond markets and currencies, notably the dollar, seemed to change direction.
AHL遇到的问题似乎是，09年末，债券和货币市场尤其是美元，似乎要转向。
Since late November, the dollar has steadied and strengthened somewhat as signs emerged that credit turmoil and slowing growth weren't only a U.S. problem.
11月底以来，美元有所趋稳并走强，因为有迹象显示，信贷动荡和增长放缓并非美国所独有的问题。
I picked up my cell-phone to call the lottery claims office. Listen I won the 240 million dollar jackpot, but there seems to be a slight problem.
我拨通了彩票兑奖中心的电话，说，是这样的，我中了两亿四千万的大奖，但现在似乎有点小麻烦，我找不到那张彩票了。
The problem with drawing dollar bills stretching from the Earth to the moon a few times over is that it makes for a dull cartoon.
画出展开后可从地球到月球多次的关于美元钞票的漫画的问题是，这使漫画枯燥。
Jim: No problem. I need two months rent in advance, plus an eight-hundred-dollar security deposit that you'll get back when you move out.
吉姆：没问题。我想请你们预付两个月的租金，外加八百元的损毁押金，你们搬走时就会退还给你们。
Unless the dollar 'twin deficit' problem deteriorates sharply in the near future, there is little reason to expect a rebound for the Euro.
除非影响美元的“双赤字”问题有相当程度的恶化，否则欧元没有反弹可能。
I do not thought that will prove too much a problem to collect 2 million dollar.
我认为集资2百万美元不会不什么大问题。
BR: Mm-hm. Now, if this occurs, would this be a worldwide problem? I mean, like the collapse of the dollar…
比尔：嗯呢。现在，如果发生这种情况，这将会是一个世界性的问题吗?我的意思是，会引起美元的崩溃吗？……
Chinese industry has been struggling with an uncompetitive exchange rate. That problem has been exacerbated by the renminbi peg to a soaring dollar.
中国工业近年受困于缺乏竞争力的汇率，人民币盯住不断飙升的美元使这个问题更加严重。
In the 1980s Americans faced the problem of an overvalued dollar, which priced many U. S. goods out of international and domestic markets, and widened the U. S. trade deficit.
80年代美国人面临的问题是美元的汇率太高，使得许多美国产品因价格太高无法在国内外市场上竞争，从而增加了美国的贸易逆差。
Our dollar, everyone's problem.
看来美元是所有人的问题。
Our dollar, everyone's problem.
看来美元是所有人的问题。
应用推荐