Like dog owners and their pets, you can almost look at one or the other, and match the pair.
就像狗主人和他们的宠物一样，你几乎可以看到一个或另一个，然后配对。
Some readers may think it impossible to have such a relationship, but dog owners like me will know it's true and understand.
一些读者可能认为不可能有这样的关系，但像我这样的狗主人会知道这是真的并可以理解的。
单身养狗一族可要注意了。
A closed person sees only dog owners.
一名封闭型的人只会看到狗主人。
A couple of dog owners are arguing about whose pet is smarter.
两位狗主人正在为谁家的狗更聪明而争论不休。
Therefore, dog owners are more likely to have a healthy heart.
因此，养狗的人保持心脏健康的几率更大。
Unfortunately, some dog owners don't seem to care about all these problems.
不幸的是，一些狗主人似乎并没有意识到这些问题。
It's a question that many dog owners will have spent sleepless nights pondering.
这是一个许多狗主人要度过不眠之夜思考的问题。
But dog owners were 20 per cent less likely to develop the debilitation condition.
但是，宠物狗的主人出现视力减弱的几率却很可能比一般人低20%。
Dog owners, at least, often get more exercise, and exercise is a source of happiness.
至少来说狗主人们通常能得到更多地锻炼。锻炼也是快乐的一个来源。
A recent study found that dog owners are often fitter than those who don't own a pooch.
最近的一项研究表明，养有狗的人比没养狗的人要更健康。
First-time dog owners may encounter many problems getting to know and train their pets.
第一次养狗的人在了解和训练宠物方面也许会遇到许多的问题。
When new dog owners first start this work they get overwhelmed with everything they have to remember.
初学训犬的人一开始，总是被那些他们必须牢记的事情弄得不知所措。
We keep our toys in our "training equipment bag", which is something that I recommend all dog owners have.
我把所有的玩具都装在“训练包”中，这是我向所有狗主人推荐的物品。
This holiday season, 54 percent of dog owners and 41 percent of cat owners are expected to buy their pet a gift.
今年节日期间，大约54%的狗主人和41%的猫主人准备为他们的宠物购买一份礼物。
They found dog owners have more conversations in which, surprise surprise, they often talked about their dogs.
他们发现，养狗的人会有更多的沟通机会，呃，他们经常会谈论自己的狗。
Dog owners who have been diagnosed with clinical depression aren't likely to be as depressed as other people.
养狗的人诊断出的临床性沮丧也不和其他人的不同。
Fifty-six % of dog owners say they'll buy their pets a gift this Christmas, but only 48 % of cat owners plan a gift.
的狗主人称他们会给自己的宠物一份圣诞礼物，但只有48%的猫主人会做同样的选择。
In fact, some research has shown that dog owners are much more likely to survive a heart attack compared to non-dog owners.
实际上，有些研究也表明比起那些不养狗且又患有心脏病的人，养狗的人战胜心脏病的可能性更大。
They found that male dog owners are almost twice as likely as female owners to rely on their computer than a canine companion.
他们发现，男性宠物狗主人依赖电脑而不是宠物狗的程度是女性宠物狗主人的两倍。
A group of 70 people were asked to match photos of 41 dog owners to 3 possible breeds - Labrador, poodle or Staffordshire bull terrier.
研究人员挑选出41只宠物狗，把它们分为拉布拉多猎犬、狮子狗和斯塔福德狗3组，然后让70名志愿者观看宠物狗和主人的照片，并给宠物狗和主人做配对判断。
New dog owners need to know that when dogs are distracted they don't learn as quickly. In fact many won't even try to work with you.
刚养狗的人应该知道：当狗心烦意乱的时候它们不会学得很快。实际上，它们甚至不再尝试与你一起工作。
Dog owners enjoy a longer and healthier life than the rest of the population, according to psychologists at Queen's University, Belfast.
据根据皇后大学心理学家贝尔法斯特的介绍，养狗的人要比不养的更长寿，更健康。
Seventy-four percent of dog owners believe their dogs experience guilt, but animal behaviorists say dogs lack the ability to feel shame.
的狗主人相信他们的狗狗会觉得内疚，但是动物行为学专家称狗狗没有感到愧疚这项功能。
And the Hungarian scientists say the study has a message for ordinary dog owners too, treat your dogs as a friend, and not just an animal.
而匈牙利科学家们表示，这项研究对普通狗主人的启示是，把狗当成朋友而不仅仅是动物。
And the Hungarian scientists say the study has a message for ordinary dog owners too, treat your dogs as a friend, and not just an animal.
而匈牙利科学家们表示，这项研究对普通狗主人的启示是，把狗当成朋友而不仅仅是动物。
应用推荐