It's very easy to point the finger at other people or even processes but, be honest, does part of the problem lie with you?
很容易将怪罪于别人，甚至工作流程，但是诚实些，问题中某部分在于自己吗？
Creating a suitable microbe involves starting off with one that does part of the job in question, and then convincing the microbe to specialise in that activity.
为了造出一种合适的微生物，第一步需要找到能部分完成这项工作的微生物，想法儿让它在这个反应上有所专长。
You may then want to change that part of your presentation or, at least, you will be prepared if someone does interrupt you.
然后你可能想要改变你演讲中的那一部分，或者，如果确实有人打断了你，你至少会有所准备。
As I have been writing and talking about space flight for the best part of 20 years, a sudden switch of interest to the depth of the sea does seem peculiar.
在20年的绝大部分时间里，我一直在撰写和谈论太空飞行，突然将兴趣转向海洋深处，确实显得很奇怪。
Even if your job doesn't give you shivers of joy each new day, working is a part of what each of us does and the contribution we make to society.
即使工作不能让我们每天都感到愉悦，我们依然要每天工作，通过工作对社会做贡献。
Most of us would maintain that physical attractiveness does not play a major part in how we react to the people we meet.
我们中大多数人都会认为，外表的魅力在我们待人接物方面并不起主要作用。
However, there is one exceptional dump, which does represent a very large part of the site's total history of consumption and for which an estimate of quantity has been produced.
但是，有一个例外的垃圾场，它确实占了该场址消费总历史的很大一部分，人们已对其数量进行了估计。
In weighing the evidence, we can now say with some confidence that pasta does not have an adverse effect on body weight outcomes when it is consumed as part of a healthy dietary pattern.
在权衡这些证据时，我们现在可以有把握地说，当把意大利面当作健康饮食模式的一部分来食用时，它不会对体重产生不利影响。
Though plenty of rain may fall on savanna during the year, for at least part of the year little does, creating the drought stress ultimately favoring grasses.
尽管一年中大草原上可能会有大量降雨，但至少有一段时间是降雨很少的，造成干旱压力，最终有利于牧草生长。
Rick can take part because he does it with his father, Dick Hoyt.
因为和他的父亲迪克·霍伊特一起，里克可以参加比赛。
Does anybody know the part he plays?
大家知道他演过什么角色吗？
IBM does well in part because most of its revenues come from services, and Dell because it knows how to take the cost out of making hardware.
IBM能做得好，部分得益于其盈利大多源于服务，而戴尔则是由于了解在制造硬件以外如何降低成本。
Strangely, a part of me does not want the grief to stop, because the grief itself is a connection to Kelly.
奇怪的是，我的一部分不想悲伤停止，因为悲伤本身就是与凯利的一种联系。
So don't think about the part of my application that does data binding. Instead, think about the part of my application that handles persistence of this particular bit of data.
因此不要想 让应用程序的其他部分进行数据绑定，而是应该考虑 应用程序中处理持久性的那一部分。
Instead, many lenses must be used in combination, where each lens does its part to have the light end up where it is supposed to.
相反，许多镜头必须结合使用，其中每个镜头分别负责在截止位置拦截部分光线。
The work that the MDB method does would then be part of that transaction, including calls to other EJBs.
这样，MDB方法执行的工作，包括对其它EJB的调用，就会成为事务的一部分。
Organised crime does play a large part in ID theft.
有组织犯罪在身份盗窃中确实发挥了很大的作用。
That's (part of) what the PyProtocols package does.
那就是PyProtocols包所做到的(一部分)。
Just because I told you my story, does not invite you to be a part of it!
只是因为我告诉你我的故事，这并不意味着邀请你成为其中的一部分！
This article focuses solely on the gateway part and does not cover the ESB part any further.
本文仅将重点放在网关部分，而不再对ESB部分做任何进一步的介绍。
We know every note in every composition, but if you ask what is music, and where does the musical part of music come from, you’re in a quite deep philosophical conversation.
我们知道每一个作品中的每一条信息。但是如果你问音乐是什么，音乐中的那一部分来自哪里，你将陷入一种深深的哲学性的对哈中。
Does this mean honesty is simply not part of one's personality?
难道这意味着诚实根本不是人的个性的一部分吗？
The devil wants you to think your part does not matter, so you will slack off.
魔鬼想你认为你那个部分是无关重要的，那么你就会松懈下来了。
Once that happens, and it almost always does, the insect simply becomes part of the shellac-making process.
一旦出现这种情况，而且几乎总是如此，昆虫仅仅作为虫胶制作过程的一部分。
Using these metrics as part of your retrospectives does not guarantee project success.
将这些量度作为您追溯的一部分不能保证项目的成功。
If I create a visualization of some part of a system, does that mean I am practicing MDA?
如果我创建一个系统的某些部分的可视化表示，这能意味着我正在实践mda吗？
Although the wizard does automate a significant part of the migration process, some manual intervention may be required.
虽然向导使很大一部分迁移过程自动化了，但还是需要一些人工干预。
The host country does not have to take part in everything, but British athletes are undaunted.
东道国并非必须参加所有项目，但是英国运动员并不就此作罢。
Now comes my last part, and that is, how does air drag influence trajectories?
现在是最后一部分，就是，空气阻力如何影响轨道？
Now comes my last part, and that is, how does air drag influence trajectories?
现在是最后一部分，就是，空气阻力如何影响轨道？
应用推荐