It notes, as well, that territorial copyright protects all titles equally, and thus does not differentiate between books of high cultural value and those of questionable worth.
这也说明，该属地版权平等保护了所有作品，以此公平对待文化价值高的和价值存疑的书籍。
It is worth restating that this result does not apply in all cases, and that additional threads may give a higher message rate than extra execution groups for other workloads.
值得重申的是该结果不能应用于所有的情况，并且对于其它工作量而言，额外的线程可能比额外的执行组提供更高的消息率。
It is worth noting that the 2.5-day estimate for migrating a vertical slice does not include software installation time or testing.
值得注意的是，迁移一个垂直部分估计要 2.5天的时间不包含软件安装或测试时间。
Just because no-one has yet needed to fight for the right to eat meat does not make it any less of a right worth defending.
没有一个人因为要吃肉而打架，也没有人会这种行为看成需要捍卫的权力。
The interaction of EA and AM does not depend on SOA, but it is worth noting that SOA provides some of the mutual interest and issues that allows for progress in using EA and AM together.
EA和AM的交互并不依赖于SOA，但值得注意的是SOA提供了相互的兴趣和问题以允许进程一起使用EA和AM。
Now they do say in the paper "It is worth stressing that this measurement does not rely on the difference between a start (t0) and a stop signal but on the comparison of two event time distributions."
他们的确在论文中提到“值得注意的是这一测量并不依赖于开始(t0)与结束信号之间的时间差，而是取决于两个事件的时间分布。”
If it does not hold water, then it is weak and not worth debating.
如果它没能holdwater，那它就是不可靠且无法证明的。
It is those elements that allow us to sit by the bedside of a friend: not because we know it is worth it, but because the question of worth does not even arise.
正是因为那些元素，我们才会坐在一个朋友的床边：不是因为我们知道这么做值得，而是因为我们根本不会去想“值不值”这个问题。
But that does not prove that it is not worth doing at all, as the proverb would, by implication, persuade us.
但这并不意味游戏不值一做，正如我前面提到的格言所暗示的那样。
Its making process is simple and does not need complex heat treatment so that it can save time, decrease labor strength and is worth of widely use.
该材料磨片的制造工艺简单，不需要复杂的热处理，节约时间，降低劳动强度，值得推广使用。
I regret buying that car. It is a dead loss and does not worth the money at all.
我后悔买了那辆车。它糟透了，根本不值那个钱。
As national news channel morning program, although it does not splendidly in the similar morning programs, but is the program which is worth studying most actually.
作为国家台新闻频道的早间节目，虽然不是同类早间节目中做的最出色的，但却是最值得研究的节目。
But the achievement of great heights, and the profound sense of self-worth that it provides, does not embody worth.
但这极高的成就感与随之而来的极深的自我价值感，不能代表真实的价值。
Thus the moral worth of an action does not lie in the effect which is expected from it or in any principle of fiction which has to borrow its motive from this expected effect.
因此，行动的道德价值既不在于行动所产生的预期结果，也不在于以预期效果为动机的任何行动原则。
Thus the moral worth of an action does not lie in the effect which is expected from it or in any principle of fiction which has to borrow its motive from this expected effect.
因此，行动的道德价值既不在于行动所产生的预期结果，也不在于以预期效果为动机的任何行动原则。
应用推荐