The performance test code first reads the documents to be used in the test into memory, then runs through a sequence of operations on the documents.
性能测试代码首先将测试中使用到的文档读入到内存中，然后对文档进行一系列的操作。
First, we will create a regular expression rule file to extract the concepts of area and location from text documents.
首先，我们要创建一个从文本文档中提取面积和位置概念的正则表达式规则文件。
In this situation, the time taken to build that first grammar from a set of schema documents might well be important even if that grammar is reused many times.
这种情况下，即便语法重用多次，第一次从一组模式文档构造语法花费的时间可能非常重要。
The first is to overturn the idea that architecture means shelfware documents.
其一，转变架构就是摆在架子上的文档的错误观念。
This month, I'll first show you why you don't want to use String comparisons to verify the structure and content of XML documents.
本月，我将首先向您说明为何不能使用String比较来验证XML文档的结构和内容。
So before delving into modeling the service that manages the purchase order documents that were modeled in the first article, you need to install the transformation into Software Architect.
所以在研究管理第一篇文章中的购买订单文档的服务建模之前，您需要将转换安装到Software Architect中。
When the required documents are available in the WaitForReportAndEstimate collection point, the work package will move to the first decision point.
WaitForReportAndEstimate汇集点得到需要的文档后，工作包转移到第一个决策点。
The first method allows you to select many documents, and quickly send them as links, in a table format.
第一种方法允许您以表格形式选择许多文档，并快速地将它们发送为链接。
In the first article we learned about how REST's URL naming schemes and content negotiation allow us to unify access to our documents, data and services.
在第一篇文章中，我们了解到REST的URL命名规范和内容协商如何让我们以统一的方式来访问文档、数据和服务。
If the required documents are added into the claim folder, the claim folder will automatically advance to the first decision point in the claim process.
如果要求的文档已经添加到索赔文件夹中，索赔文件夹就会自动前进到索赔过程中的第一个决策点。
Try sorting the documents you need to retrieve by docID order first.
可以尝试将你需要的文档先按文档编号排序再获取。
When I first developed a schema to model the information used to create and repurpose these documents, I attempted to avoid an issue that I encountered on an earlier project.
首次开发一个模式来建模用于创建和重复利用这些文档的信息时，我努力避免在前一个项目中遇到的问题。
Mr Roberts is the first historian to gain access to a huge trove of personal letters and other documents assembled over 35 years by Ian Sayer, a British transport tycoon.
罗伯茨先生是第一个接触到英国交通业寡头伊恩·索伊尔耗费35年心血收集到的大量私人信件于其他文件的历史学家。
The first part, the custom application a, simply sends the documents to the batch repository.
第一部分(自定义应用程序a)将文档发送到批处理存储库。
Since the first IRA ceasefire in 1994 there have been any number of discussions, conferences and documents seeking to draw up a balance-sheet of the Troubles.
自从在1994年爱尔兰共和军第一次停火后开过好些会议讨论，会议和文件要求对这些灾难所造成的资产损失的拟定一个负债表。
First and foremost, project managers need to educate steering committee members about how to measure progress: The only meaningful way is to look at working software, not signed-off documents.
首先，而且也是最重要的是，项目管理者需要教育指导委员会成员，如何来衡量进度：唯一的有效方法是看能够工作的软件而不是签订的文档。
Referring to the first category, XML documents that simply transfer data between two different applications usually don't need any formatting information at all.
关于第一类，仅仅在两个不同应用程序之间传送数据的XML文档根本不需要格式化信息。
Now you know the first step to take in comparing two "similar" XML documents: define a DTD.
现在您已经知道了比较两个“相似”XML文档的第一步：定义DTD。
Naturally, it makes sense to narrow down the set of documents first and then evaluate the relevant subset.
一种合理的做法是先缩小文档集的范围然后再计算相关的子集。
This is also the case in most document management or file systems-documents and files are organized into directories and subdirectories that must be created first in order to be used.
多数文档管理或文件系统也采用这种方法——必须先创建目录和子目录，然后将文档和文件组织到其中。
First let's start with the delivery of all the drawings, technical data and other documents relating to the engines.
让我们先提供所有与机械有关的图纸、技术数据和其它文件数据。
The first parameter is described using a regular expression and represents the keyword triggering the client to retrieve XML documents from the database.
第一个参数是一个正则表达式，它代表触发客户机从数据库获取XML文档的关键字。
First, you might want to save the XML documents in Listings 1, 2, and, 3 locally so you can play with parsing them.
首先，需要将清单1、2和3中的XML文档保存在本地，从而可以对它们进行语法分析。
The first thing I did was to research through documents and past cases that had similar circumstances. I assembled the facts and then tried to put them together and analyze the next step.
我首先要做的就是调查清楚所有文档以及过去类似情形的案例，我将所有证据都收集起来，进行下一步的分析。
To use the plug-in to manage documents in a CMIS repository, you must first make sure that the CMIS services have been deployed to your content management system.
在CMIS知识库中运用插件来管理文档，首先您必须确保CM IS服务已经被部署到您的内容管理系统中。
In return for embedding the form, the publisher will receive the verified documents under embargo and will be the first to publish the story.
作为给嵌入表单的回报，这些网站将得到经过核实的保密文档，并首发报道。
First, when the search index is created, taxonomy categories are applied to documents based on whether a document satisfies the rule.
首先，在创建搜索索引时，根据文档是否满足规则，将分类法目录应用于文档。
Lesson 2: stored procedure load - Creates a stored procedure to demonstrate the first of two methods for loading XML documents.
第2课：用存储过程进行装载——创建一个存储过程，以演示用于装载XML文档的两种方法中的第一种方法。
First of all, if the XML documents in your table contain namespaces, then the index definition will need to take that into account.
首先，如果表的XML文档包含了名称空间，则索引定义必须考虑名称空间。
First of all, if the XML documents in your table contain namespaces, then the index definition will need to take that into account.
首先，如果表的XML文档包含了名称空间，则索引定义必须考虑名称空间。
应用推荐