This letter of Credit is transferable in China only, in the event of a transfer, a letter from the first beneficiary must accompany the documents for negotiation.
本信用证仅允许在中国转让，如有转让，第一受益人须有书面转让文书连同单据一起议付。
Know where your accounts, credit-card statements, insurance documents, will, etc. are.
知道自己的存折，信用卡对账单，保险合约，意向书等等放在哪里。
This Letter of Credit is transferable in China only， in the event of a transfer， a letter from the first beneficiary must accompany the documents for negotiation。
本信用证仅允许在中国转让，如有转让，第一受益人须有书面转让文书连同单据一起议付。
stowage plan and/or other documents called for in the Letter of Credit by
长或大副收据、装船命令、货物配载图及或买方在信用证内所要求提供的其它单据副本各一
As of July, says the new minister, ranchers and other farmers who fail to present any kind of documents backing up their claims to ownership of land will have lines of subsidised credit suspended.
新部长说，到了7月份，农场主和其它农民不能提供任何文件证明其对土地的所有权的将被终止补贴信贷最高额度。
E. In documents other than the commercial invoice, the description of the goods, services or performance, if stated, may be in general terms not conflicting with their description in the credit.
单据中内容的描述不必与信用证、信用证对该项单据的描述以及国际标准银行实务完全一致，但不得与该项单据中的内容、其它规定的单据或信用证相冲突。
At this stage of the game travel insurance documents seem to be about as much use as a chocolate teapot and, as the pain is severe, I hand over my passport and credit card.
到了这一步，我的旅行保险单像巧克力做的茶壶一样不管用了，我疼得厉害，只能递上了我的护照和信用卡。
Payment will be made by irrevocable Letter of Credit against presentation of documents to the issuing bank.
付款方式为凭单据以不可撤消的信用证向发卡行议付。
However, the guarantor, like the issuer of a documentary credit, is concerned not with the fact of default, but only with documents.
但是，如同跟单信用证的开证人一样，担保人仅仅处理单据，而不考察事实上是否发生了违约。
Victims must get new credit cards and other documents, and convince lenders they are not a risk.
身份资料失窃的人不得不去申请新的信用卡和其它相关资料，同时还要努力确保自己在金融机构的信誉。
THIS NOTIFICATION MUST BE PRESENTED WITH THE ORIGINAL DOCUMENTARY CREDIT TOGETHER WITH ANY SUBSEQUENT AMENDMENTS AND ALL DOCUMENTS REQUIRED THEREIN FOR NEGOTIATION.
议付时本通知必须出示正本跟单信用证及任何后续修改的文件以及所有要求的单据。
Banks will not accept transport documents bearing such clauses or notations unless the Credit expressly stipulates the clauses or notations which may be accepted.
除非信用证明确规定可以接受上述条款或批注，否则银行将不接受会有此类条款或批注的运输单据。
When there is a 100% transfer of the credit amount and no substitution is to occur, the necessity to present the documents of the second beneficiary to the transferring bank is negated.
如果信用证是100%的转让而且不出现替换单据的话，就排除了第二受益人的单据提交给转让行的必要性。
We only accept payment by irrevocable letter of credit payable against shipping documents.
詴——我们只接受不可撤消的、凭装运单据付款的信用证。
Detailed mathematical calculations in documents will not be checked by Banks. Banks are only obliged to check total values against the credit and other required documents.
银行不检查单据中的数学计算细节，而只负责将总量与信用证及其他要求的单据相核对。
Under international standard banking practice, it is expected that documents issued by the beneficiary will be in the language of the credit.
在国际标准银行实务下，受益人出具的单据应使用信用证所使用的语言。
We only accept payment by irrevocable letter of credit payable against shipping documents.
我们只接受见装运单据付款的不可撤销信用证。
After receipt of credit conformed documents at our counters we will remit proceeds as per instructions of presenting bank.
在我们的柜台上，收到与信用证相符的单据之后，我们将按照交单银行的指示汇付款项。
Our usual terms of payment are confirmed, irrevocable letter of credit by sight draft against presentation of shipping documents.
我们通常支付方式是保兑的、不可撤消的信用证，凭即期汇票呈递货运单据付款。
Therefore, sincerity education should be strengthened and the credit judgement system and the credit documents must be set to improve the sincerity quality of undergraduates.
因此，必须加强诚信教育，建立信用评判体系和信用档案，以切实提高大学生的诚信素质。
OCR technology, which uses a light sensitive device, is used to read codes on merchandise tags, product labels, credit card receipts, and other documents.
光学字符识别技术，它利用光敏感器件，是用来读码，商品标签，产品标签，信用卡收据及其他文件。
Investigates serious and complex commercial fraud; computer crime; and the counterfeiting or forgery of currency, coinage, credit CARDS, other commercial instruments and travel and identity documents.
负责调查严重及复杂的商业诈骗案；电脑罪案；及印制伪钞、伪造硬币、信用卡、其他商业票据、旅游及身分证明文件的案件。
Investigates serious and complex commercial fraud; computer crime; and the counterfeiting or forgery of currency, coinage, credit CARDS, other commercial instruments and travel and identity documents.
负责调查严重及复杂的商业诈骗案；电脑罪案；及印制伪钞、伪造硬币、信用卡、其他商业票据、旅游及身分证明文件的案件。
应用推荐