The formal documents attached to this formal notice shall be deemed sufficient proof of service of such notice.
而此种通知正式付邮的证件，应视为送达此种通知的充分证明。
Instead, the server saves a reference to each attached file in an internal repository, and it refers to the same file from multiple documents in one or more databases on the same server.
相反，服务器在一个内部储存库中保存对每个附加文件的引用，并且从同一服务器上一个或多个数据库中的多个文档中引用相同的文件。
You can add information for many user-defined categories, including versions, organization names, attached documents, and more.
您可以为许多用户定义的东西添加信息，包括版本、组织名称和附加文件等。
M: Then the shipping documents have to be attached.
M：那必须附加上货运单据。
If all users delete the attachment from all documents to which it had been attached, Lotus Domino removes the file from the attachment repository.
如果所有用户在所有附带某个附件的文档中删除该附件，那么LotusDomino将从附件储存库中移除该文件。
When Word, PowerPoint or Excel documents are attached to any message received, they are opened right in the Web browser, without having to open another program.
当收到带有Word、PowerPoint或Excel附件的邮件时，网络浏览器会直接打开文件查看，用不着使用其它程序。
Emails with attached Office documents were sorted into the Office Docs folder.
带有微软Office文档附件的电子邮件直接被归入“办公文档”文件夹。
Chinese translations shall be attached to the documents and forms done in foreign languages.
外文书件应当附中文译本。
Procurement process-related documents can be attached to the form.
可以在表单附加与采购流程相关的文档。
All the requisite documents should be attached with the application form.
所有必须的文件都要随着申请表附上。
The above certificate and documents are only the basic qualification possessed by product supplier, if other limitation and requirement is attached for submitted products, it must be satisfied.
以上证书和文件只是产品供应商所应具备的基本资质，如对所提供的产品还附有其他限制和要求时，也必须得到满足。
Project-related documents can also be attached, such as the stakeholders' document, design documents, globalization requirements, or agile daily scrum meeting minutes.
项目相关文献也可以被附加上，比如涉众的文献，设计文档，全球化需求，或者敏捷的每日会议纪要。
Distribution of controlled documents and the transmittal proforma to be used is defined in the attached document control list Table 1.
本文随附的文件控制清册表1，对受控文件的分发，和文件传送预编表进行了说明。
Such documents will be attached to the PR by the originator.
这些文件将由制单人随附到请购单上。
I've attached the documents you requested at our meeting yesterday.
昨天会议上您要求的文件已附上，请查收。
The language of all correspondence and notices between the PARTIES shall be English; documents in other languages than English shall be exchanged with an English translation attached.
合同双方所有的信函和通知必须使用英语书写。如果某些文件是用其它语言写的，请另外附上一英文版本的文件。
The seal attached to documents is a piece of wax .
附在文件上的玺印是一块封蜡。
Then the shipping documents have to be attached.
那么必须附上装船单据。
The bidding documents submitted by the bidder are non-refundable, unless otherwise prescribed in the pre-attached table of instructions to bidders.
除投标人须知前附表另有规定外，投标人所递交的投标文件不予退还。
The bidding documents with the signature of the entrusted agents shall be attached with authorized letter of attorney signed by legal representative.
委托代理人签字的，投标文件应附法定代表人签署的授权委托书。
Technical Documents shall provide all information as required herein, and the attached specifications shall be submitted in three copies, each copy being signed by the tenderer.
技术文件应提供所需的一切资料，所附的说明书应一式三份，每份都应由投标人签字。
Please see the attached files for my resume, a profile, a reference list of our company, two translation sample documents, the comments from some of our customers.
请参阅本邮件所附的文件：简历、公司介绍、客户推荐列表、几个翻译样本文件，以及一些客户的评价意见。
Please see the attached documents for a quotation of the requested services.
请参阅附加档案内之服务相关报价。
The seal attached to documents is a piece of wax.
附在文件上的玺印是一块封蜡。
If the certifying documents and title deeds are prepared in foreign language, notarized and verified translations in the Chinese language must be attached thereto.
如果证件、文书是用外国文字书写的，须同时附交经公证和认证的中文译本。
If the certifying documents and title deeds are prepared in foreign language, notarized and verified translations in the Chinese language must be attached thereto.
如果证件、文书是用外国文字书写的，须同时附交经公证和认证的中文译本。
应用推荐