Often, the relative performance of XML frameworks differs greatly depending on the size of documents being used, so I included both large and small documents in these performance tests.
通常，根据所用文档的大小不同，xml框架的相对性能会有巨大差异，因此在这些性能测试中，我同时包含了大文档和小文档。
For small data documents and simple stylesheets this might not prove to be an issue.
对于小型数据文档和简单的样式表，这并不是难题。
This ensures that the database configuration and queries are tested with a realistic mix of small and large documents.
这就确保了数据库配置和查询能够以一种实际的大小文件混合的方式进行测试。
Each small card documents the name, responsibilities, and collaborators of some entity.
每个小卡片上记录了名称、职责和某些实体的合作者。
This works best with fairly small fields and documents that you'd need to parse for display anyway.
这方法对你需要为显示解析的小字段和文档工作得最好。
I first uploaded a couple of small documents, and the database accepted them without complaint.
我首先上载两个小文档，数据库毫无意见地接受它们。
Small XML documents that occupy less than 32kb of storage space can be inlined with any relational data present in the same row, and the entire row can be compressed.
占用的存储空间少于32kb的小型XML文档可以与关系数据一起内联存储在同一行中，可以对整行进行压缩。
In particular, publishing and Web applications that need to store large documents rather than small fields and unmarked-up strings should see major benefits from this approach.
特别地，出版以及(需要存储大型文档而不是小字段和未标记的字符串的)Web应用程序更应当从该方法中获益。
If you don't need the complete documents but only one (small) field you could also use the FieldCache class to cache that one field and have fast access to it.
如果你不需要完整的文档对象，你只需要其中的一个很小的字段，你可以使用FieldCache类来缓存它，从而达到快速访问的效果。
The small documents are in collections, each containing 34 documents ranging in size from 1.4-3.3 KB for the compact format (ttcomp) and 2.2-5.8.
小文档都在集合中，每个集合包含34个文档，紧凑格式(ttcomp)的大小从1.4 - 3.3kb不等，完整格式(ttfull)的大小从2.2 - 5.8 kb不等。
Residents of a small Italian town where 8000 people have the same surname won a legal battle to use their nicknames on official documents, including "Fat" and "Mad," the Guardian reported Monday.
据英国《卫报》16日报道，在意大利水城威尼斯附近的小城基奥贾，其中8000名居民的姓氏完全相同，日前他们争取到一项新的法令，获准在官方文件中使用诸如"胖子"、"疯子"等绰号来区分彼此。
At this cemetery there was a small building that I had to enter and use this device that documents my presence.
公墓中有个小房子，我得进到里面去，用刷卡机记录下我到此处的时间。
What you've created up to this point are "well-formed" XML documents: They follow a very small number of rules and are suited to many different kinds of processing systems.
至此，您已经创建了“格式良好的”XML文档：这些文档遵循非常少的规则，适用多种不同的处理系统。
Since risking the move, muller's life fits into a small backpack in which she carries clothes, her tablet computer, college documents and a sanitary bag.
自从选择了这一冒险，米勒的生活就被打包在一个小背包里，里面装有衣服、平板电脑、文件资料和一个清洁袋。
Even a small travel agency or three-person law firm is now highly dependent on computer networks for allowing employees to access relevant information and documents instantly.
如今，甚至一家小旅行社或者三个人的法律公司也高度依赖计算机网络，以使员工快速获得相关信息和文件。
This paper introduces how to develop document delivery services in middle or small-sized library, and several approaches to obtaining documents.
本文介绍了如何在中小型图书馆开展文献传递服务，及几种原文获取的途径。
Especially for PDF documents that traditionally are difficult to read on small screen devices, Digibooks4all provides a reflow option that make reading easier and possible even on iphone.
特别是，传统上是困难的小屏幕设备上阅读PD F文档，Digibooks4all提供了回流，使阅读更容易，甚至在iPhone上的选项。
Have access to recent documents used in Google Docs and get an agenda of upcoming activities you have on Google Calendar with small boxes added to your Gmail page. Go to Labs to select this option.
添加gmailll页面的谷歌文档可以使你访问最近使用的文档，而添加礕maill页面的谷歌日历可以使你查到你添加的活动日程。
In 2003 a small chemical tanker called Dewi Madrim was taken over by 10 armed men, who sailed it through the strait before leaving with equipment and technical documents.
在2003年，一个叫做DewiMadrim的运送化学货品的货柜船被10名武装分子所劫持，歹徒们甚至懂得如何开船，并且在离开之前把船开过海峡。
In 2003 a small chemical tanker called Dewi Madrim was taken over by 10 armed men, who sailed it through the strait before leaving with equipment and technical documents.
在2003年，一个叫做DewiMadrim的运送化学货品的货柜船被10名武装分子所劫持，歹徒们甚至懂得如何开船，并且在离开之前把船开过海峡。
应用推荐