He arranged the documents in neat piles.
他把文件一摞摞地码得整整齐齐。
The documents are in the safe keeping of our lawyers.
那些文件由我们的律师妥善保管着。
Planning documents pledged that the great legacy of the Games would be to lever a nation of sports lovers away from their couches.
规划文件承诺，奥运会的伟大遗产将让一个国家的体育爱好者远离他们的沙发。
Maitland observed that legal documents are the best—indeed, often the only—available evidence about the economic and social history of a given period.
梅特兰观察到，法律文件是关于某一特定时期的经济和社会历史的最好的——事实上，往往是唯一可用的证据。
Print on both sides of the paper for internal documents.
使用纸张正反两面打印公司内部文件。
Communicate, create documents, and more-all in real-time.
沟通、创建文档，还有更多，所有这些都可以实时进行。
Your documents, and especially your action plans, do this admirably.
你们的文件，尤其是你们的行动计划在这一点上做得很出色。
MarkupBuilder is great for building simple XML documents synchronously.
MarkupBuilder非常适合用于同步构建简单的XML文档。
XQuery has quickly become the industry standard for querying XML documents.
XQuery快速成为查询XML文档的行业标准。
I came across this old picture of you when I was looking for some documents.
当我找文件的时候，我无意间找到了你的这张老照片。
They will sign a number of cooperation documents covering economy and trade.
双方将签署经贸等领域的一系列合作文件。
The Cloud. We save our data to it, create documents in it, collaborate in it.
我们在云中存储数据，创建文档，并在云中实现协作。
Adding documents to a repository is as simple as dragging them into a folder.
在知识库中添加文档就像将其拖入文件夹中一样简单。
More interestingly, XML documents are used as interfaces between applications.
更有趣的是，可以将 XML文档用作应用程序之间的接口。
Finally, you will put the pieces together to design high-level business documents.
最后，您会将所有片段汇总到一起，来设计高级业务文档。
I stand here today as someone whose own life was made possible by these documents.
我今天之所以能站在这里，我自己的生命之所以成为可能，也正是因为这些文献的存在。
Unquestionably, the released documents constitute an important and valuable data bank.
毫无疑问，已经公布的文件构成了一个重要的、有价值的资料库。
Fortunately, it's not hard to learn how to query XML documents that contain namespaces.
幸运的是，学习如何查询包含名称空间的XML文档并不难。
FO is not limited to printed documents; it leaves a door open for multimedia documents.
FO 不只局限于打印的文档，它还向多媒体文档敞开大门。
We are now working hard to create companion documents for as many components as possible.
我们现在正在努力为尽可能多的组件创建配套文档。
GDrive provides reliable storage for all of your files, including photos, music and documents.
GDrive为你提供可靠的文件存储服务，包括照片、音乐和文档。
I suggest that you take a look at the documents to unleash the full power of this Ruby library.
建议您看一看这些文档，这样才能将这个ruby库的全部威力释放出来。
Older documents will be moved to the archive database, so important information will not be lost.
旧文件将会移动到归档数据库，所以重要的信息不会丢失。
Cartographer Andy Woodruff documents all the places he goes, resulting in the pretty map above.
制图师安迪·伍德拉夫记录下他所走过的所有地方，于是就有了上面这幅美丽的地图。
After the talks, the two leaders witnessed the signing of a series of bilateral cooperation documents.
会谈结束后，两国领导人共同见证了双边合作文件的签署。
Take a little time to learn XPath, and you will be rewarded with much easier handling of XML documents.
花一点时间学习XPath，然后您就能够更加轻松地处理XML文档。
This photo story documents how a suburban health centre in Senegal is saving lives of mothers and babies.
这册照片故事记录了在塞内加尔的一个郊区卫生中心里，母亲和婴儿的生命是如何被拯救的。
I was pleased to see primary health care mentioned so frequently in the documents prepared for this session.
我高兴地看到为本届会议编写的文件中频频提到初级卫生保健问题。
Courier was focused on content creation — drafting documents, brainstorming concepts, jotting down ideas.
Courier则是创造内容：起草文稿、头脑风暴、记录想法。
The tree view (in the Design TAB) now supports search functions, which is especially useful in long documents.
现在树形视图(在Design标签中)支持搜索功能，这在长文档中相当有用。
应用推荐