Tom and his colleagues documented a widespread death of big trees.
汤姆和他的同事记录下了这些大面积死亡的大树。
This allows a use case to be documented as a sequence of steps.
这样就允许将用例作为步骤序列进行记录。
A 2009 follow-up study documented a 3 percent performance improvement.
2009年的后续研究记录表明这样做有3%的竞技水平提升。
On March 30th, I documented a day in my five year old daughter Kate's life.
在3月30日，我记录了我5岁女儿Kate生命中的一天。
Several studies have documented a "summer slide" in reading skills once school lets out each spring.
几项研究证明了一旦学校放松了每年春季的阅读技能就会出现“暑假滑坡”。
What matters is that customers receive the results they need, not just what was documented as a requirement.
什么与用户接受他们需要的结果有关，不仅仅是文档化的需求。
The discovery process began in 2009 when a coastal survey documented a possible shipwreck near the islands.
发现过程始于2009年，一岸线测量在岛屿附近记录了可能失事船只。
The young film makers portrayed the experience of living in urban settings and documented a day in their own lives.
各国的小导演们通过短片表现其在城市环境中生活的情况，并记录下自己一天中的生活。
Fortunately, application designers have learned and documented a good technique to handle this problem by using the Claim Check pattern.
幸运的是，应用程序设计人员学习并记录了一种好方法，可以使用ClaimCheck模式处理这个问题。
A business use case describes a business process, documented as a sequence of actions that provides observable value to a business actor.
一个业务用例描述了一个业务流程，记录了一系列动作的顺序，这些动作为业务操作者提供了显而易见的价值。
The right to decide what is best for oneself and one's children ends where science has so clearly documented a threat to public welfare.
在已然被科学证明的对公共利益的威胁下，个人对自身和孩子的决定权也就不复存在。
Most popular open source solutions are extremely well documented and a variety of free and commercial technical support options are available.
很多流行的开源解决项目都有绝佳的文档以及一大票免费和商业的支持选择可以找到。
Bryun's flippant comments stand in stark contrast to a state report released last year that documented a sharp rise in Russians' alcohol consumption.
Bryun轻率的评论与去年的俄罗斯国家报告背道而驰——去年的报告中记录了俄罗斯的酒精消费激增。
This marking indicates that a carrier has instituted and documented a safety management system that controls the safe movement of vehicles and goods.
此标志表明运载工具建立了安全管理系统，来对车辆和货物的移动进行控制。
He also documented a rise in fertility among women, perhaps in part because they were less nomadic and didn't have to carry children from place to place.
他还用大量资料证明妇女生育率的上升，也许在某种程度上是因为她们不再游牧，不必拖儿带女四处奔波。
Near the spill site, researchers have documented a massive die-off of pyrosomes — cucumber-shaped, gelatinous organisms fed on by endangered sea turtles.
在靠近泄漏点的地方研究者发现大量的虫类死亡——有黄瓜状的、凝胶状的生物组织，而这些是海龟的主要食物，这直接威胁到了海龟的生存。
I've documented a discrepancy in the JAAS authorization model and also described a practical workaround, offering a real-world implementation as its example.
我介绍了JAAS授权模型中的一个矛盾之处，并描述了一种解决它的实用方法，并提供了它的现实世界实现的一个例子。
The good folks at Mozilla are trumpeting a new report by global analytics service Net Applications that documented a 20% global market share for two out of four weeks in October.
Mozilla的家伙们正在欢欣鼓舞，根据全球分析服务商NetApplications的一份报告，10月份前两周，Firefox在全球市场的占有率达到了20%。
She denied that Russia was having trouble curbing the epidemic, noting that the ministry had documented a slight dip in the number of new infections in 2010 compared with a year earlier.
她驳斥了在遏制此项疾病方面出现了问题，指出与前一年相比在2010年卫生部观测到了新感染人数有小幅的下降。
About a thousand formations have been documented.
将近1000种构造已经被记录在册。
Earlier studies have documented half brain sleep in a wide range of birds.
早些时候的研究已经记录了种类广泛的鸟类的半脑睡眠。
A study of 12- to 19-month-olds learning how to walk documented that these children fell down a lot.
一项对12至19个月大的孩子学习走路的研究记录显示，这些孩子经常摔倒。
The extrovert ideal has been documented in many studies, though this research has never been grouped under a single name.
许多研究都证明了外向的理想性格，尽管这些研究从未被归类在一个单一的名字下。
In 2011, they released a landmark study titled "Academically Adrift," which documented the lack of intellectual growth experienced by many people enrolled in college.
2011年，他们发布了一项名为“学术漂流”的具有里程碑意义的研究，该研究记录了许多大学生在智力方面缺乏成长的经历。
One way of thinking of patterns is as bits of advice from experienced practitioners, except that advice happens to be documented in a formal publication.
思考模式的一种方式是将其当作经验丰富的从业者的建议，除非建议碰巧出现在了正式的出版物中。
He documented his journey as he set about treating nature as a brand to be marketed to young people.
他记录了自己的旅程，开始将自然作为一个品牌向年轻人推销。
Often, software patterns are documented using a template similar to one depicted in Table 1, Pattern template.
通常使用与表1“模式模板”中描述的模板类似的模板来记录软件模式。
"Remarkably, the differences we found between the PTSD and the control groups were documented in a task-free state," the researchers wrote.
研究人员写道：“值得注意的是，PTSD患者与对照组的差异在于前者是在游离状态记录的。”
CMM required that project effort and cost estimates be developed according to a documented procedure.
CMM要求项目努力和开销评估根据一个被记录的程序进行。
CMM required that project effort and cost estimates be developed according to a documented procedure.
CMM要求项目努力和开销评估根据一个被记录的程序进行。
应用推荐