The performance data reported in this document are specific to the product software, test configuration, workload, and operating environment that were used.
该文件中报告的性能数据对于使用的产品软件、测试配置、工作负荷与操作环境来说都是特定的。
Any performance data contained in this document was determined in a controlled environment, and therefore, the results that may be obtained in other operating environments may vary significantly.
该文件中包含的所有性能数据都在一个受控制的环境中决定，因此，在其他操作环境中可能获得的结果也许会发生显著的变化。
But when an XSLT stylesheet performs complex operations or works on a large input document, it's time to start thinking about the performance impact of constructs used in the stylesheet.
但是，如果一个xslt样式表对一个大型输入文档执行复杂操作或处理，那么应该考虑样式表所用结构对性能的影响。
That document combined with this one will provide an excellent resource on portals and performance.
该文档与本文档共同提供了门户与性能方面不错的参考资料。
For complex document and object structures, such translations are never transparent or automatic and hence they require development effort and runtime performance.
对于复杂文档和对象结构，这种转换从来都不是透明和自动的，需要进行开发和运行时性能调优。
Specifying external stylesheets and inline style blocks in the body of an HTML document can negatively affect the browser's rendering performance.
在HTML文件中指定外部样式表和内联样式块可能对浏览器的渲染性能产生不利影响。
For a quick look at the AXIOM API in action, we'll look at some samples from the code used for performance - testing AXIOM against other document models.
为了简要地了解实际应用中的AXIOMAPI，我们将对一些示例进行研究，这些示例来自于对AXIOM与其他的文档模型进行性能测试对比的代码。
Data binding is not only more convenient for developers than working with a document model, it's also much more efficient in terms of both performance and memory use.
与使用文档模型相比，数据绑定为开发人员带来了更大的方便，同时，它在性能和内存使用方面的效率也更高。
The overall performance impact on parsing depends on the number of characters in a document relative to the number of new lines.
对于解析过程的总体性能影响取决于文档中与新行数目相关的字符数。
The net result is that if you need to work with only part of the document model (the "first" part, in document order terms), AXIOM delivers great performance.
最后的结论是，如果只需要处理文档模型中的某些部分（如按文档顺序的“第一”部分），AXIOM提供了优秀的性能。
The design of XNI for accessing the document information set is more tuned for performance than that of SAX.
与SAX相比，XNI的设计对文档信息集的访问进行了更多的性能优化。
This means that you only pay the performance penalty of building an object model for those portions of an XML document which actually need to be accessed through the model.
这意味着，只有为实际需要通过模型访问的XML文档部分构建对象模型才会带来性能损失。
There is a danger in accepting ROTs as exact quotes for performance, simply because they appear in some sort of document.
如果只是在某一类的文档中看到了一些ROT，便欣然接受并作为精确的事实来引用，那么就会有危险。
Related to XML document design, a common question is when to use attributes vs. elements and how that choice affects performance.
与XML文档设计相关的一个常见的问题是，何时使用属性，何时使用元素，以及这里做出的选择对性能有怎样的影响。
Parsing a 2g document this way immediately puts a machine with 2g RAM into swap, with disastrous performance implications.
使用这种方法解析一个2g的文档时，会使一个具有2gRAM的机器进入交换，这会大大影响性能。
Hence, validation can entail a large performance cost if a validating processor needs to parse and build an in-memory representation of a schema before validating each XML document.
因此，如果在验证每个XML文档之前，都要构建模式的内存中表示，验证可能造成很大的性能代价。
At this point it is important to consider how performance will be affected by the structure of the XML document.
这时，考虑XML文档的结构将如何影响性能是很重要的。
You can also improve performance by reducing the number of new lines and the amount of whitespace used in a document.
通过减少文档中的新行数目和空格，也可以提高性能。
Nonfunctional requirements document: Includes performance considerations, service-level agreements (SLAs), and infrastructure requirements.
非功能需求文档：包括性能注意事项、服务水平协议(SLA)和基础设施要求。
Views are an important way for the administrator using the Document Manager Designer to provide users the data they need with good performance.
视图是一种很重要的方式，管理员可以使用DocumentManagerDesigner建立视图，从而以出色的性能向用户提供他们需要的数据。
The rules exist as an XML document, and, for improved performance, can be cached locally by the DataPower appliance with settable time-to-live.
规则以XML文档的形式存在，并且为了改进性能，可由DataPower 设备使用可设置的生存期将其缓存在本地。
Several of the document models showed performance problems when it comes to the collection of small documents (" soaps ").
在处理较小的文档组成的集合(“soaps”)时，有一些文档模型出现了性能问题。
Types, complexity, document model, extension, and performance of Web services.
Web服务的类型、复杂性、文档模型、扩展和性能。
Covered indexes enhance performance when all fields requested by a query are contained within the covered index because there is no need to pull up the full document record.
Covered索引在查询所请求的全部字段都包含在Covered索引中时能提升性能，因为不再需要取出完整的文档记录。
When the final document is a Web page, one concern when processing XSLT stylesheets is that of performance.
如果最终文档是一个web页面，则处理xslt样式表要考虑的一个问题是性能。
Performance tuning: The Apache Web server comes with a document on performance tuning.
Performancetuning：ApacheWeb服务器附带的关于性能优化的文档。
JBind's XML Code approach can provide a great basis for an application built around processing of an XML document, but the performance of the current implementation is liable to be a problem.
JBind的XML代码方法可以为围绕XML文档处理而构建的应用程序提供重要基础，但是当前实现的性能容易导致问题。
A few Settings, though, were changed to enhance performance and enable document compression and DAOS on Lotus Domino 8.5.
然而，几个设置被更改以加强性能和启用LotusDomino 8.5上的文档压缩和DAOS。
I used the same basic framework for these timing and memory usage tests as in my earlier tests with document models (see the author's document model performance article in Resources).
在这些计时和内存使用量测试中，我使用的基本框架与以前的文档模型测试(请在参考资料中参阅作者有关文档模型性能的文章。)中所用的相同。
The XOM document object model protects users from common mistakes in the use of XML, while offering good performance and memory-efficiency.
The XOM文档对象模型可以防止用户在使用XML时出现的常见错误，同时提供了良好的性能和高效的内存使用。
应用推荐