The charts below show the average time required for 50 passes on each document.
下面的图表显示了对每个文档进行50次处理所需的平均时间。
You can easily use a stopwatch to measure the time it takes to load a medium-sized document, even on fast hardware connecting to a local database.
您可以容易地使用一个秒表来度量它装载一个中等大小的文档所需的时间，即使在连接到本地数据库的快速硬件上也要花很长的时间。
For example, here is a Knowledge Collection document about migration planning and another on Daylight Saving Time.
例如，这里就是关于迁移计划的知识集锦文档和关于夏令时的知识集锦文档。
Only one person at a time can work on a drawing, because it is editing a simple document.
同时只能由一个人进行绘图工作，因为这是在编辑简单的文档。
On the other hand, you also shouldn't have only one parameter document, unless you're certain that only one user at a time will use the server agent.
另一方面，也不应该仅使用一个参数文档，除非您肯定每次只有一个用户会使用该服务器代理。
Say, for example, you want to start a movie download so it's done by the time you get home, or E-mail someone an important document you left on your PC hard drive.
比如说利用外出的时间下载电影；或是用电邮发出电脑硬盘上的重要文件。
Every contributor can comment on the same document (both in real-time or asynchronous mode).
每个贡献者都能在同一个文档内进行注释(包括实时或者异步模式)。
The duration required to define the work depends on the length of time necessary to discover and document the information, as well as the time required to gain agreement and approval from the client.
需要花费在定义项目工作上的时间取决于了解和文档化这些信息所必需的时间长短，也取决于需要花费在获得客户的同意和认可上的时间长短。
However, in that time a copy of the document was downloaded by the Federation of American Scientists and remains accessible on its website.
然而，就在这段时间里，美国科学家协会下载了一份该文件的副本，至今还把它放在其网站上。
Writing documentation takes time and most administrators do not have the time to document fully changes to every system on an immediate basis.
编写文档要花费时间，而大多数管理员没时间及时地在文档中完整地记录对每个系统的更改。
The XML instance document now contains the currency each time it exchanges information about the tax on an item.
现在，XML实例文档每次交换有关某一项的税费信息时都包含货币类型。
But when an XSLT stylesheet performs complex operations or works on a large input document, it's time to start thinking about the performance impact of constructs used in the stylesheet.
但是，如果一个xslt样式表对一个大型输入文档执行复杂操作或处理，那么应该考虑样式表所用结构对性能的影响。
Only one person at a time can work on a document, because it is just a simple file.
同时只能由一个人处理一份文档，因为它只是一个简单的文本。
So to save time it might be worth choosing fonts that allow embedding before starting work on a document.
所以为了节省时间，在嵌入开始之前你也许该选择可嵌入的字体。
The new H1N1 virus was neither on the horizon at that time nor mentioned in the document.
当时，H1N1病毒新毒株既不在视野之内，也未在该文件中提及。
Each transformation depends on a rule that's evaluated at run time, allowing a new document to be generated from the marked-up one that is tailored for a specific user or context.
每个转换都依赖于一个在运行时进行评估的规则，从而允许从为特定用户或上下文定制的标记文档生成新文档。
Now that you have documented the physical server, it is time to document the operating system that is installed on the server.
现在既然您已经记录了物理服务器，所以就该记录服务器上安装的操作系统了。
Then, at run time, you call on the framework's introspection-based marshaler, and it produces an XML document based on the types, names, and values of your objects' members.
然后，在运行时，调用框架中基于内省的编排器，并根据对象成员的类型、名称和值生成xml文档。
The planned retrieval time of QA Records shall be identified on the file containing the records and also on the QA document register.
质量保证（QA）记录的计划检索时间，应标记在保存记录的文件中，同时标记在质量保证（QA）文件登记薄。
At run time, Adobe Document Services, running on WebSphere Application Server, merge multiple file formats and XML data with templates to generate Intelligent Documents.
在运行时，运行在WebSphereApplicationServer的AdobeDocumentServices，使用模板合并多种文件格式和XML数据，生成智能文档。
The report is formally published in the journal PLoS One, although it's not on their website at the time of writing - there's a pre-publication document here that gives the gist.
报告先前发表在《公共科学图书馆·综合》PloSOne杂志上，虽然在撰写时没有把它刊登在他们的网站上——但这里有一份出版前版本，以给出要点。
Sun Research have published a paper (PDF document) which provides more details on Garbage-First and provides some information on how these objectives, in particular the real-time goal, are achieved.
Sun研究小组发表了一篇论文(pdf格式)更加详尽地论述了Garbage - First并深入分析了如何实现这些目标，尤其是实时目标。
Using <<, also known as a here-document, can save some formatting time and is easier on the processing time of the command execution.
使用 <<（也称为here-document）可以节省格式化时间，并且使命令执行的处理更容易。
Another benefit to having the amount and conditions in writing: Drawing up an official loan document makes it more likely that the borrower will take the loan seriously and pay it back on time.
借款金额和条件有书面记录的另外一个好处是：制定正式借款文件会使借款人更认真对待此事并增加按时还钱的机率。
If a delayed effective date but no time is specified, the document is effective at the close of business on that date.
如果只明确了生效的日期，而没有明确具体的时间，那么，该文件就在所明确规定的日期当日办公结束的时间生效。
This paper analyzes the style of Longshu version "Wang Wengong Document Anthology", the relationship between other version systems along with inscribing time and so on.
论文对龙舒本《王文公文集》的体例、与其他版本系统的关系以及其刊刻时间等方面进行了分析。
Thinking much of technology realization and looking down on document work, sacrificing document and testing time for schedule, indeed.
重技术实现、轻文档工作，甚至牺牲文档和测试的时间来赶进度；
As a user works on a document for an extended time, she may desire a repository of deleted text.
当用户长时间处理一个文档，她可能会期望存在一个已删除文本的仓库。
As a user works on a document for an extended time, she may desire a repository of deleted text.
当用户长时间处理一个文档，她可能会期望存在一个已删除文本的仓库。
应用推荐