In each case, says the document, the pirates had full knowledge of the cargo, nationality and course of the vessel.
文件说，在每个案例中，海盗对货物、国籍和船只航线都了如指掌。
In each case, use of the XML prefix means that they are in a namespace that is defined by default for every XML document.
在每种情况下，使用xml前缀都意味着它们是在缺省情况下为每个xml文档定义的名称空间中。
The same software can see what kind of document it is and in this case of report it's a form.
还是同一个软件，你可以看到这是什么,类型的文件，这个就是申请单。
Should it be the date or the size of the document, pertinence to the case or another?
是文旦过的日期还是规格，与这个例子相关或其他的？
In this case, the service requester only needs to check the template XML document of service description to see if there are any new requirements for the invocation.
在这种情况下，服务请求者只需要检查服务描述的XML文档模板来查看调用服务有哪些新的需求。
While the doctors were excited that he was a 'classic case', he wanted to go beyond the dry medical description and document the subjective experience of a stroke in this part of the brain.
当他的医生因为找到一个典型案例而激动的时候(什么医生啊-_- ！——译者注)，他却想要脱离医学上对这种综合症的枯燥描述，用大脑这部分中风患者的主观感受来描述。
RUP includes several of these sections in other artifacts, such as the Glossary, Software Architecture Document, Development Case, and so on.
RUP包括像术语表，软件架构文档，开发案例等等这么一些其它产物的章节。
The first approach to consider is what we might think of as the "zero case" (or "null hypothesis" to borrow from science, or "first principles" from philosophy) of XML document modification.
第一种可以考虑的方法是对XML文档修改使用“零案例”(或者从科学上说，是“空假设”，从哲学上说，是“第一法则”)。
In the case of SOA governance policies, an enterprise architect's lengthy requirements document will likely be ignored by most developers.
对于SOA治理政策，架构师的冗长的需求文档几乎被会大多数开发人员忽略。
In the case of digital signatures, you might want to be sure that when you send a document through a messaging system it has not been corrupted or tampered with in the process.
如果希望保证通过消息系统发送的文档在传递过程中没有被破坏或篡改，那么就要用到数字签名。
In the case of a mail merge, you define a data source document, which typically is a document with a table.
邮件合并时定义的数据源文档通常就是包含表格的文档。
In the case of the CRM business process, a UML diagram was created to document the design pattern guiding the creation of any new playbook.
在CRM业务过程的情况下，创建uml图以编制指导新剧本的创建的设计模式。
In our case this is the URI of a document in which the person is mentioned.
在这个例子中是提到此人的文档的URI。
I already had fragments of code available — e.g., for managing the requirements documents from Case Study 2 and for scanning the Word document from Case Study 1 (R6).
我已经具备代码片段——例如来自案例研究2中的管理需求文档可以用来扫描来自案例研究1中的Word文档(r 6)。
Within these steps (labeled update Case state) setProperty functions can be used to update the properties of a change request document, such as state or assignee.
在这些步骤(标签为updateCasestate)中，setproperty函数可以用于更新一个更改请求文档的属性，比如state或assignee。
The document library returns a SAXResult in case of a restore (Listing 14).
文档库返回一个SAXResult以备恢复之用(清单14)。
Design documents have a language property (in this case Clojure) and a views property that contains a map of specific views found in the design document.
设计文档有一个language属性(本例中为Clojure)和一个views属性，后者包含设计文档中存在的特定视图的一个映射。
In the case of Castor with a mapped binding this includes processing the mapping definition file, and for JBind it includes processing the Schema definition for the document.
在使用映射绑定的Castor情形中，该时间包含处理映射定义文件，而对于JBind而言，它包含处理文档的Sche ma定义。
The document library returns a SAXSource (Listing 10) in case of a backup because a document library can hold lots of data.
文档库返回一个SAXSource以备备份时用（清单10），因为一个文档库可以保存很多数据。
Once you have the root node of the XML document, you can use a GPath expression (for example, list.user.login.text()) to assert that the element contains the expected value (in this case, suziq).
一旦拥有了XML文档的根节点，您就可以使用GPath表达式（例如 list.user.login.text()）来断言，元素包含预期的值（在本例中为 suziq）。
Listing 31 and Listing 32 show that a conflict occurred and that the conflict is with a particular revision (in this case, 2-ac7e4d143dff32f7be437de99a659ba1) of the document.
清单31和清单32显示发生了一个冲突，该冲突源自文档的一个特定修订版(在本例中为2 - ac7e4d 143dff32 f 7 be 437de99a 659ba1)。
In the case of an existing document, we simply get a handle on the Domino document Manager document.
在现有文档的情况下，我们只获得DominoDocumentManager文档的句柄。
In this case, I'm calling the List of songs a catalog in the document.
在本例中，我将songs的List称为文档中的catalog。
The document in Case 1 had section numbers included as part of the data.
案例1 之中的文档拥有作为数据部分包含的段落编号。
An integration architect of the SOA COE is involved in preparing the integration test case document and gets sign-off from the business analyst.
SOACOE的一名集成架构师参与准备集成测试用例文档，并从业务分析人员处获得签字同意。
Your use-case model is composed of the use-case diagram(s) plus any supporting documentation: i.e., use-case specifications and actor descriptions (if you choose to document them).
您的用例模型由用例图，加上支持文档组成：也就是，用例说明及角色描述（如果您选择将它们编制为文件）。
Not all sections are relevant in every use-case definition, and any of the sections can be combined (or omitted) in a real working document.
并不是所有部分都与每个定义有关，在实际工作文档中可以组合(或忽略)任何部分。
Summary: as we determined last week, UML activity diagrams document the logic of a single operation or method, a single use case, or the flow of logic of a business process.
简介：正如我们上周已确定的那样，UML活动图记录单个操作或方法的逻辑、单个用例或商业过程的逻辑流程。
Among the main focuses, user-interface work emerged as a primary use-case for the usage of custom XML markup inline in an SVG document.
在关注的主要焦点中，用户界面工作成为在SVG文档中内嵌使用定制XML标记的基本用例。
Among the main focuses, user-interface work emerged as a primary use-case for the usage of custom XML markup inline in an SVG document.
在关注的主要焦点中，用户界面工作成为在SVG文档中内嵌使用定制XML标记的基本用例。
应用推荐