For example, what would a web enabled document editor need?
举例说来，Web版的文档编辑器需要具备哪些特性？
A common element to every document editor, and every business process, is the concept of templates.
每个文档编辑器和每个业务流程都有一个共同的部分，那就是模板的概念。
If you're writing an XML document editor, for instance, you'll want to stick to a document model rather than using data binding.
例如，如果您正在编写一个XML文档编辑器，则您会希望采用文档模型，而不是使用数据绑定。
You can also opt to embed graphic ICONS in the document editor view to indicate where tags start and stop (a concept derived from XMetal).
您也可以选择在文档编辑器视图中嵌入图形图标来表明标记开始和停止的位置(源于XMetal的概念)。
If your application is not a document editor, the restart manager will restart the application, but it cannot save the state of the application by default.
如果应用程序不是文档编辑器，则重新启动管理器将重新启动应用程序，但默认情况下无法保存应用程序的状态。
To document it, you just need to use its editor for filling in form fields and creating relationships using selection dialogs and combo boxes.
要记录它，您只需要使用它的编辑器来填写表单字段，并使用选择对话框和组合框创建关系。
You only need a simple text editor to modify or remove content from the exported XML document before importing it on the target system.
您只需要一个简单的文本编辑器，在已导出但还没有导入目标系统的XML文件中修改或删除内容。
You can easily adapt to differences in the data sources by modifying the XML document with a simple text editor.
通过使用一个简单的文本编辑器修改XML文档，您可以轻松地调整数据源中的差异。
These settings lets the actions, key assignments, or editor parameters that are available while editing text in one document be different from those available while editing text in another document.
通过使用这些设置，可以使编辑某个文档中的文本时可用的操作、键分配或编辑器参数与编辑另一个文档中的文本时不同。
Unlike binary formats, it is not out of the question to open an XML document in a text editor or text viewer.
与二进制格式不同，在文本编辑器或文本查看器中打开XML文档也不是不可能。
It is not all that difficult to modify the document with general purpose tools like a text editor.
用象文本编辑器之类的通用工具来修改文档并不那么困难。
The syntax of the XML document is designed to be relatively easy to read and modify with a simple text editor.
XML文档的语法相对比较简单，使用一个简单的文本编辑器就可以阅读和修改。
Drag the artifact onto the document in the editor.
将工件拖拉到编辑器中的文件上。
A document viewer or editor (such as a word processor) probably needs to ensure that viewing the data won't make the program run arbitrary commands.
文档查看器或编辑器(如字处理器)可能需要确保查看数据不会使程序运行任意命令。
When you select which base profile to use, the LPEX editor runs that set of definitions for the document being opened or, if manually invoked, for a document that is already opened.
当选择要使用哪一个基本概要时，LPEX编辑器会为正在打开的文档运行一组相应的定义，如果是手动调用，则LPEX编辑器会为已打开的文档运行一组相应的定义。
SOX's primary advantage is that it is much easier to ensure that a document is well-formed when editing with a simple text editor.
SOX的主要优点是在使用简单的文本编辑器编写文档时更容易保证文档具有良好的格式。
Figure 1 shows a sample TMX document with entries in English, Spanish, and Chinese, while Figure 2 shows the same document opened in a TMX editor.
图1显示了包含英语、西班牙语和汉语记录的TMX文档，图2则用TMX编辑器打开了同一个文档。
Of course, there's the schedule I had worked out with the editor when I proposed a column that would document the process of creating a series of open-source XML applications.
当然，在我提议开办一个专栏来讲解如何创建一系列开放源码XML应用程序时，就已经和编辑一起制订了这个计划表。
For example, a content editor of the IBC site might decide that they want to cut and paste some text from a document they just read into a field in a new announcement.
例如，IBC站点的内容编辑可能会决定将一个文档中的某些文本剪切到新公告的某个字段中。
When you use the mapping editor, you are creating mappings that transform a source XML document into a target XML document.
使用映射编辑器时，将创建将源XML文档转换为目标 XML 文档的映射。
If they are given editor or manager access, they could edit or delete the contents from Domino Document manager.
如果他们被授予编辑或管理员访问，就可以从DominoDocumentManager编辑或删除内容。
See also the sections Project Area Editor and Specifying Start and End Dates for Iterations in the Getting Started with Jazz Project Areas and Process document.
另请参阅“开始使用Jazz项目区域和过程”文档中的“项目领域编辑器”和“为迭代定义开始和截止日期”部分。
The easiest way to accomplish this is to use the input document generation tools that are included in the XML Mapping Editor.
完成此工作的最简单方法是，使用XML Mapping Editor中包括的输入文档生成工具。
Figure 2 shows a preview of the XML Editor showing the source and a tree view of an XML document. (view a larger version of Figure 2.)
图2展示了XMLEditor的预览，显示了一个XML文档的源代码视图和树视图。
LPEX provides three contexts, or scopes, that influence which editor Settings are in effect for a document being edited.
LPEX提供了三种上下文(或者说是范围)，它们决定哪个编辑器设置对正在编辑的文档有效。
If you know the name of an artifact and are simply interested in opening it in an editor, the open Document dialog (Figure 1) is the fastest way to do that.
如果您知道工件的名字并只想在一个编辑器中将其打开，那么OpenDocument对话框(图1)将会是最快的操作方式。
The easiest way to accomplish this is to use the input document generation tools that are included in the Mapping Editor.
最简单的方法就是使用Mapping Editor附带的输入文档生成工具。
Use the open Document dialog when you know part of the name of an artifact that you need to open in its editor.
当您知道您需要再编辑器中打开的工件一部分的名字时，使用OpenDocument对话框。
The choice becomes one of "Is it more efficient to maintain multiple copies of a document together with markup in an editor or to maintain multiple stylesheets that operate on the same data?"
我们将面临在两种选择之间进行抉择：是在一个编辑器中维护一个文档及其标记的多个副本效率高呢还是维护在同一数据上操作的多个样式表高效？
It extends classes included in the org.eclipse.ui.editors package, which provides a standard text editor and a file-based document provider for the eclipse Platform.
它继承org .eclipse . ui .editors包中包括的类，这个包为eclipse平台提供一个标准文本编辑器和基于文件的文档提供程序。
应用推荐