My aunt says what do you request, Sir?
我伯母问您有什么要求，先生？
King Solomon answered his mother, 'Why do you request Abishag the Shunammite for Adonijah?
所罗门王对他母亲说，为何单替他求书念的女子亚比煞呢？
Is the data system of this survey kept in accordance with the requirements of the statistics system?What conditions do you request from people according to your system report?
另外，中国有非常成熟的统计体系，也正在改善和改进，你那调查问卷的数据体系符合统计体系的要求么？
Fear not, you'll still have access to the raw mongrel request if you want to do fancy stuff like streaming or deferred rendering outside the mutex.
不用害怕，如果您想在互斥以外做一些奇特的事情，比如流处理或延迟呈现，您仍然可以访问原始的mongrel请求。
To do this, you need to create a valid request.
要执行此操作，您需要创建一个有效的请求。
Do you have specific request for packing?
你们对包装有什么特别要求吗？
The easiest thing you can do with a request like this is to simply spit out all of the response headers.
对于这种请求您可以做的最简单的事情就是简单地输出所有的响应头的内容。
My first dam question to you is: (1) Are you trying to discriminate against my Spring Pond beavers or (2) do you require all beavers throughout this State to conform to said dam request?
关于水坝，我想问的第一个问题是：(1)你是不是歧视这些居住在春池的海狸们呢(2)还是你想要整个州的全部海狸都樽从你这个建坝的要求？
You do this by implementing any of the many server-side stacks that route the client request to the appropriate method.
可以通过实现任意一个服务器栈来完成，它将客户端请求路由到合适的方法。
To do that, you need to use a POST request, with the entry as the content of the request (see Listing 5).
要完成这一步，我们需要使用到一个POST请求，使用条目作为请求的内容(如清单5所示)。
Do you have specific request for packing? Here are the samples of packing available now, you may have a look.
你们对包装有什么特别要求吗？这是我们目前用的包装样品，你可以看下。
You can do this in a number of ways, one of which is to send GET information in the HTTP request query string.
可以通过几种方法完成此任务，其中一种方法是在HTTP请求查询字符串中发送GET信息。
Say, by chance you do forget a bill, if you are a first time offender, call the company and request politely to waive the late fees, and more likely than not, they will oblige.
假设你不凑巧忘记了付账单，如果你是初犯，记得要打电话给公司，礼貌地请求对方免收滞后费。很有可能对方是会答应的。
There are certain things you need to do in order to make a request for the divorce records.
毫无疑问，为了得到这份离婚记录，一些事情是你必须许要做的。
In this way, the only things you need to do is place the order in our website ATM, we help you do the rest work: packing the goods and send them to your customer as your request - in your name.
用这种方式，你唯一需要做的就是在AT M网站上下订单即可，我们会帮你完成剩下所有的事情：包装商品按照你的需求以你的名义送达你的顾客。
You can call/request off work or skip whatever you usually do on most days. Instead do something fun together, even if it just means laying in bed together all day.
你们可以请假不去工作，旷掉所有你平日里每天要做的事，而一起去做一些好玩的事情，甚至就一起在床上躺一整天也行。
For instance, how do you know who signed the request, how do you know if the message is encrypted, how do you specify the credential to use to sign the response.
例如，您怎样知道是谁发出了请求、怎样知道消息是否被加密了，如何指定用来签发响应的凭证。
Next, you need to add a pool of IP addresses that are associated with this IP group. You can do this by sending a POST request containing the IP addresses (Listing 6).
下一步，您需要添加一个与这个ip组关联的IP地址池，操作方法是发送一个包含这些IP地址的POST请求(见清单6)。
All you do is read a chunk of data expressing a request and process it.
只需读取那些表示请求的数据并处理它们。
If you get a defiant "NO" in response to a request, ask a silly question like, "Do you want to eat giant slimy worms for breakfast instead of cheese toast?"
如果你得到一个藐视直接地说“不”作为一个要求的回答，这就好像问一个类似“难道你吃又大又粘的寄生虫作为早餐而不是乳酪土司吗？”的愚蠢问题。
And fear not, you'll still have access to the raw mongrel request if you want to do fancy stuff like streaming or deferred rendering outside the mutex.
不用害怕，当你想做一些奇妙的东西比如流化或在互斥以外延期渲染的时候，你依然可以访问原始的mongrel请求。
You have just one more thing to do: add a function to load the successful JSON request and populate the hotels.
您只需做一件事：添加一个函数，以便装载成功的JSON请求，并填充hotels。
Question: What happens to LTPA functionality (e.g. not a browser client) or do you need to re-authenticate with each request? (submitted by IC)
问：LTPA功能怎么了（例如，不是一个浏览器客户机）或者您是否需要对每个请求都进行重新认证？
Make sure that when you set up your request, you set the callback function to updatePage ; to do this, set the onreadystatechange property of your request object to updatePage .
确保在建立请求时，将回调函数设置为updatepage；要实现这种设置，可以将请求对象的onreadystatechange属性设置为updatepage 。
You say "yes" to the request (assuming you want to do it but don't have the time to do it now), and then do one of two things.
你可以同意要求(假设你的情况是你想接下这个活但是手头没有足够的时间)，然后做下面两件事之一。
What do you think about Casey Martin's request?
对于凯西·马丁的请求，你是怎么看待的？
One familiar crutch that you must do without in a component framework is processing each request up front, as you do in action-based frameworks.
在不使用组件框架的情况下，另一个必须解决的熟悉的问题是预先处理每个请求，就像在基于动作的框架中那样。
Without a data request threshold policy, you do not know the size of the queue of data requests.
如果没有数据请求阈值策略，就无法知道数据请求队列的大小。
The first of these -- to send a request in XML -- requires you to format your request as XML, either using an API to do so or just stringing together the text, and then sending the result to a server.
其中第一种用法，即用XML发送请求，需要将请求的格式设置为 XML，可以使用API来完成，也可以与文本连成字符串，然后将结果发送到服务器。
What do you think we will see from a SOAP request?
您认为我们将从SOAP请求得到什么结果？
应用推荐