你嫁给我吗？
SCARLETT: But how can we do that? Don't you want to marry me?
思嘉：但我们怎么能那么做，难道你不想娶我吗？
Scarlett: How can we do that? Don't you, don't you want to marry me?
斯佳丽：怎么可以，你不想娶我吗？
Self-sacrificing as her mood might be Tess could not well go further and cry, 'Marry one of them, if you really do want a dairywoman and not a lady; and don't think of marrying me!'
苔丝心里也许是一种自我牺牲的精神，但是她做不到再进一步而大声对他说，“如果你真的不想娶一个小姐而只想娶一个奶牛场里的女工做妻子，就在她们中间挑选一个吧；千万不要想到娶我！”
I do bear in mind that you came to marry me before you knew o 'my state.
我心里知道，你是不知道我的情况才来求我嫁给你的。
When she had recovered herself she said: "This still doesn't give you the right to marry me, there's something else you must do first."
公主恢复常态后说道：“这还不行，我还不能和你结婚。”你还得做一件事情。
Would you like to marry me? I do.
你愿意嫁给我吗？我愿意。
So the second time I tried a different tack. I said I really want you to marry me, but you shouldn't do it.
所以，第二次求婚时我换了一个套路。我对她说：“我真的很希望你能嫁给我，但你不该这样做。”
As long as you allow old daughter to marry me, you let me Zuosa, I would rather do.
只要您老人家容许把女儿嫁给我，您让我做啥，我都情愿去做。
You do not get married in the premise that, will you marry me?
在你不结婚的前提下，你愿意嫁给我吗？
Do not contact me if you expect me to visit your country to marry you for a green card.
不要与我联系，如果你希望我访问贵国，嫁给你绿卡。
Do you remember saying that when your Kate got married, you'd marry me?
你还记得你说过你家凯特结婚的话，你就嫁给我吗？
SCARLETT: But how can we do that? Don"t you want to marry me?"
思嘉：但我们怎么能那么做，难道你不想娶我吗?。
I don't want to force you either to marry me or to do the other thing.
我决不会逼迫你跟我结婚，也决不会逼着你作另外那件事。
Scarlett: But how can we do that? Don't you... don't you want to marry me?
斯佳丽：这怎么可能？难道…难道你不想和我结婚吗？
Do you remember when you asked me to marry you? You say you dream of us grow old together.
还记得你向我求婚的时候吗？你说你梦到我们一起变老。
你要嫁给我吗？
Do you think she'd marry me if I tell her I'm 45?
如果我告诉她我45岁，你说她会嫁给我吗？
'Now you've confessed that marrying me wouldn't be sensible, Mr Oak. Do you think I'll marry you after that?'
奥克先生，既然你已承认和我结婚是不明智的，你认为我得知这个以后还会与你结婚吗？
Now, look here! I am going to tell you something that will rather surprise you, and that perhaps will make you think me not quite as shrewd as you usually do think me. I intend to marry.
现在听着，我要告诉你一件令你颇为惊讶的事，你也许会说我并不如你所想象的那么精明：我想结婚了。
"Why do you want to marry me?" the tower asked.
“为什么你要嫁给我？”塔说。
I said I really want you to marry me, but you shouldn't do it.
我对她说：“我真的很希望你能嫁给我，但你不该这样做。”
是什么意思你愿意娶我吗？
是什么意思你愿意娶我吗？
应用推荐