All that you do, do with your might; things done by halves are never done right.
做一切事情都应尽力而为，半途而废永远不会成功。
All that you do, do with your might; things done by halves are never done right.
做一切事情都应尽力而为，半途而废永远不行。不行。
All that you do, do with your might; things done by halves are never done right.
做一切事都应尽力而为，半途而废永远不行。
Whatever you do, do with your might; Things done by halves are never done right.
不论做什么事情都要尽力去搞，事情做不彻底就不能算好。
All that you do, do with your might, things done by halves are never done right.
凡事尽力而为，不要半途而废，否则将一事无成。
All that you do, do with your might; things done by halves should never be done right.
做一切事都应不遗余力，中途而废永远不行。
"With tears streaming down his face, the gentleman had just answered the reporter's question," What would you do differently if you had known you might not see your wife again?
眼泪从他脸上流淌而下，这是一个男子在回答刚才记者提出的问题，“如果你知道有可能不会再见到你的老婆，你会做些什么不同的事呢？”
You might succeed, but the outcome will depend on factors that have nothing to do with the merits of your idea (e.g. how you presented the idea and the mood of your boss).
你可能会成功，但成功的原因和你想法的优劣并没有多大关系（比如你是如何阐述你的想法或是你老板的情绪）。
If your objects are not used with high frequency or do not have a high creation or destruction cost, then object pooling might not be the right strategy.
如果对象的使用频率不高，或者对象的创建或销毁成本不高，则对象池可能不是正确的策略。
Yes! Really do this with all of your emotional might, it's a powerful process!
用你所有的情感力量来做这件事，真的！
If the interviewer requests your career history, you might inquire, "Do you want me to start with my present situation or at the beginning?"
如果面试官要求你说说过往职业经历，你可以反问他“您希望我从现在说起，还是从刚开始工作时说起？”
Warning: Do not over fill your page with the same keywords or you might be penalized by search engines for keyword stuffing.
警告：不要让你的页面布满相同的关键词，否则你会因为关键词堆砌垃圾(keywordstuffing)而受搜索引擎的惩罚。
This is a very gentle way of saying, "it's your abusive marriage that's bringing you down, fool!" or "you think maybe the witch you work with might have a little something to do with the mood dips?"
这么说可能比较委婉，“小傻瓜，是不是你的婚姻问题让你这么沮丧？”或者“是不是和你工作的那个老巫婆惹得你啊？”
Concentrate on your breathing (you might want to do this in conjunction with meditation or prayer).
把注意力放在你的呼吸上(在做深呼吸的时候，可能要边冥想或祷告)。
No! We did it for fear that some day your descendants might say to ours, 'What do you have to do with the LORD, the God of Israel?
我们行这事并非无故，是特意作的，说：恐怕日后你们的子孙对我们的子孙说：'你们与耶和华以色列的神有何关涉呢？
You might not know exactly what you want to do with your life, but transferable skills will serve you well no matter what future path you decide to pursue.
你大概不知道你生命中到底想做的是什么，但不管你将选择什么道路作为你未来的追求，能够转移利用的技能都将很好地帮助你。
Do away with the bad habits that might damage your health.
去掉那些有可能损害你健康的坏习惯。
What else might you do with your results?
你还能对自己得到的结论做什么？
You might be asking yourself what this has to do with finding time to do things in your life.
你也许会问自己，这根找时间做生命当中的事情有什么联系。
You might do this on the computer or on paper, and you can even try it with your eyes shut or the monitor off, which encourages speed and freedom of thought.
你可以在电脑或者纸张上写作，你可以闭上眼或者关上显示屏幕书写，这样就能自由思考、流畅书写。
It might be hard to do this with your closest friends, but this will work when you're with people who don't know you that well.
这方法可能对你亲蜜的朋友很难生效，但是对于那些并不太了解你得人还是会有用的。
So, what other things might you want to do with your log information?
那么，您希望对日志信息做其他哪些事情呢？
Or do you think that the Ikea gizmos might arrive with one screw missing? Have your say below?
或者你认为宜家的这个小发明会否做到一个钉子都不用？
What I have in mind is a series of lessons about how to use your eyes more concertedly, with more patience, than you might ordinarily do.
我现在想到一连串的内容，都是关于怎样比平常更耐心更自如地运用你的双眼。
They are asking you to pick your major in college, decide where you want to go to school, decide what you want to do with your life... The question you might have is, "How the heck should I know???
他们要求你选择上什么专业，上哪个地方的学校，甚至想让你现在就想好一生将要做什么...这时你会问：“我怎么会知道呢？？？”
Web writing riddled with fancy abstract language and clichés might inflate a web writer’s pride or score a design agency an award or two, but it’ll do little for your clients’ businesses.
也许这样华丽的措辞能让你觉得高人一等或者能为你从某个设计大奖赢得个把奖项.但它们对你客户的生意着实没有太大的帮助.
He pulled out a piece of gold, and putting it into Baba Mustapha's hand, said to him, "I do not want to learn your secret, though I can assure you you might safely trust me with it."
他拿出一块金子，放到巴巴木沙发手中，对他说，“我并不想知道你的秘密，但是我向你保证你会很安全，相信我拿着这个。”
He pulled out a piece of gold, and putting it into Baba Mustapha's hand, said to him, "I do not want to learn your secret, though I can assure you you might safely trust me with it."
他拿出一块金子，放到巴巴木沙发手中，对他说，“我并不想知道你的秘密，但是我向你保证你会很安全，相信我拿着这个。”
应用推荐