他们不喜欢我的书名吗？
Do they not like the book cover?
还是不喜欢书的封面设计？
If you prick them, do they not bleed?
如果刺他们一剑，他们不会流血吗？
难道他们还不明白吗？
Blues world, do they not ups and downs of tea it?
世间芸芸众生，又何尝不是沉浮的茶叶呢？
They say that the veil of the Sanctuary has disappeared do they not?
他们说，圣殿的帷幕不见了，是真的吗？
Do they not err that devise evil? But mercy and truth [shall be] to them that devise good.
谋恶的岂非走入迷途么。谋善的必得慈爱和诚实。
Do they not have wider obligationsto their employees, customers, suppliers, and the communities in which the firmis located?8
对于公司的雇员、顾客、供应商以及公司所在社区，经理人不应该负有更多的义务和责任吗？
The child noticed a group of elephants nearby and asked his father, "Dad, the elephants are so powerful, but why do they not break down the tiny chains tied to their feet and ran away?"
小孩注意到一旁的大象群，问父亲：“爸，大象那么有力，为什么它们的脚上只系着一条小小的铁链，难道它无法挣开那条铁链逃脱吗？”
They do not seem to have the vast, authoritative presence of those great men.
他们似乎没有那些大人物的轩昂威严的风采。
It is not clear what they want us to do.
我们不肯定他们要我们做什么。
The lung buds are not found in clusters, and they do not send any signals to our brains.
肺部的味蕾不是成群的，而且它们不向大脑发送任何信号。
I do believe in people being able to do what they want to do, providing they're not hurting someone else.
我确实相信人们可以做他们想做的事，只要他们不伤害他人。
We can do things that were not possible before, and they can be done simply.
我们现在可以做以前不可能的事情，而且可以轻而易举地做成。
He has promised drastic disciplinary action if they do not mend their ways.
如果他们不改过自新的话，他已保证会严惩不贷。
Their basic criticism was that prisons do not reduce the crime rate, they cause recidivism.
他们的基本评论为：监狱的存在无法降低犯罪率，它只能引发重犯。
They do not expect an upturn in the economy until the end of the year.
他们预计经济要到年底才可能好转。
They do not own the land in perpetuity.
他们并不永久拥有这片土地。
They do not believe the killings were politically motivated.
他们相信这些谋杀案没有什么政治动机。
They do not have the capacity to mill the grain.
他们没有碾磨谷物的能力。
They do not grasp the broad situation and spend their time magnifying ridiculous details.
他们没有把握大局而把时间花费在夸大荒谬的细节上。
They do not want to expend energy in what, to them, is a lost cause.
他们不想把精力投到他们认为注定不会成功的事中去。
They do not keep a tally of visitors to the palace, but it is very popular.
他们没有对来宫殿的游客作一个记录，不过这个地方非常受欢迎的。
Do you feel that your muscles do not have the strength and resilience that they should have?
你觉得你的肌肉不具备它应有的力量和弹性了吗？
Fasten the gates securely so that they do not blow open.
把大门闩好以免被风吹开。
When people use the Internet, they do not remember the information; rather, they remember how to find it.
人们使用互联网时，他们不会记住信息本身，而是记住如何搜寻到这些信息。
If they do not, their membership could be delayed until 2008.
如果他们不这样做，他们的成员资格将被推迟到2008年。
It is plain that, while animals learn about things by their senses as we do, they do not think nearly as much about what they learn.
很明显，虽然动物也像我们一样通过感观来学习，但它们对自己所学的东西思考得并不多。
Unlike many mammals they do not engage in human-like behaviour.
与许多哺乳动物不同的是，它们不会做出类似人类的行为。
Often, they do not map that easily.
通常情况下，两者并不能轻易匹配。
应用推荐