They promise to love and cherish each other until death do them part.
他们发誓相亲相爱，至死不渝。
When all Israel saw that the king refused to listen to them, they answered the king: 'what share do we have in David, what part in Jesse's son?
以色列众民见王不依从他们，就对王说，我们与大卫有什么分儿呢？与耶西的儿子并没有关涉。
I try to do as much hands on stuff as possible even if I do output them digitally. I just enjoy that part of the process - trying a bunch of different things.
虽然我的确输出他们的时候是数码的，但我会尽可能的尝试用手去做更多的事情。
s psychology during these cases and helping them along is another very important part of what we need to do treating these patterns.
我想理解这些案例当中主人公的心理，and，I，think，understanding，people’,对他们提供帮助,我们在处理这些模型的时候需要做的一个重要的部分。
Then the LORD said to me, "Do not harass the Moabites or provoke them to war, for I will not give you any part of their land."
耶和华吩咐我说，不可扰害摩押人，也不可与他们争战。
But most interesting is another explanation, which is that people do good in part because it makes them look good to those whose opinions they care about.
但最有趣的另一种解释是，人们做善事的部分原因在于这样会使他们看上去和那些他们一直关注的人一样体面。
Why do people say that they trust scientists in general but part company with them on specific issues?
为什么人们说，在一般问题上，信任科学家，但是他们在部分公司的具体问题上除外？
That one fact alone explains why successful creative people keep creating well past the time in which it's necessary for them to do so; they create because it's a part of what makes them come alive.
仅此一个事实便可解释为什么成功的有创意的人们一直以不停地创作来度过时日；他们必须这样做，他们创造是因为，这就是使他们活着的部分原因。
They will easily part with their family if their spouses do not support them in this endeavor.
如果他们的配偶不支持这种尝试，他们很容易跟家庭发生分离。
If we want our regulators to do better, we have to embrace a simple idea: regulation isn't an obstacle to thriving free markets; it's a vital part of them.
如果我们想让立法委员变得更好，我们不得不认可一个简单的想法：法律不是使自由市场兴旺发达的障碍，而是它重要的一部分。
Hoping to do his part to protect them, he joined several organizations dedicated to their preservation.
他参加了好几个致力于保护海豚的组织，想做出自己的贡献。
There is nothing wrong with them saying 'I need to work part-time' or 'I need support in order to enable me to do my career and have children'.
如果她们说'我需要兼职工作'或'我需要大量支持，这样我既可以有职业生涯，也可以养育子女'，这些都没错。
If you do so and you want to share your changes with the community, please let me know, and I can make them part of the source code available from Download.
如果您这样做了并且希望在社区中分享您的成果，请告诉我，我可以将其放到下载的源代码中。
You can work with people like this successfully, but to do so involves giving them a clean sheet of paper, not being part of the development process.
你可以以这种模式顺利完成任务，但是必须给予团队完整的空间，在整个过程中不要涉入。
In this four-part series, I'll do my best to dispel all three myths in the most practical way possible: by teaching you to work around them.
在这个4部分的系列文章中，我将尽量以最实际的方式消除所有这三个谣传，这种方式就是教您利用JSF进行开发。
The question is: how much do you have to pay to get them to part with it?
问题是你能够为此支付多少呢？
All teachers have to do is find a part-time job in a language school and the touts for other schools will come to them.
所有老师要做的就是找一份在语言学校兼职的工作，而那些为其它学校做推广的人就会找上他们。
And no matter how often they were assured that the divorce had nothing to do with them, a little part of them always believed, deep down, that, somehow, it was really their fault.
不管别人告诉他们多少次父母离婚与他们并无关系，在他们中的一部分人心里，总是莫名其妙地感觉到父母离婚就是他们的错。
Production materials do not create value and surplus, but they are the indespensible conditions of value and surplus. The owner of them should get a part of surplus.
生产资料不创造价值和价值增殖，但它是价值和价值增殖不可缺少的条件，它的所有者应获得一部分价值增殖。
The lessons of failure are an important part of the curriculum of success. We learn from them. They push us to do better; they teach us humility.
失败的课程是成功学里重要的一门课程。我们从失败中学习。失败让我们变得更好，失败教会我们谦恭。
Tourists spend part of the time traveling with a guide while also enjoying free time to do what interests them at their own pace.
游客花一部分时间跟导游旅游，同时还可以享受自由时光，按照自己的节奏去做感兴趣的事。
And a part of the stars wanting to earn more money or have more chances to take part in performances, they must do something to make them famous.
而且有一部分明星想要挣更多的钱或者有的机会来参加演出，他们必须做点什么来使他们出名。
But know we ARE completely removing all dark ones who stand in the way and there is a replacement program for them, and that is the part that we do not disclose as to how this is being done.
但是要知道我们已经彻底清理了碍事的黑暗人士，我们有一个取代他们的方案，我们同样不会透露具体运作。
Do document all exceptions thrown by publicly callable members because of a violation of the member contract (rather than a system failure) and treat them as part of your contract.
记录公共可调用的成员因成员协定冲突(而不是系统故障)而引发的所有异常，并将这些异常视为协定的一部分。
When I was in high school, I really wanted to be a part of them, but I didn't know what to do.
我读高中时，真的很想成为其中一员，但我不知道怎么做。
However, there's something you can do to make losing someone you love a lot less painful: make them a part of your life right now.
但是你可以做一些事情，让这种痛苦减轻一些：从现在起就让他们成为你人生中的一部分。
However, there's something you can do to make losing someone you love a lot less painful: make them a part of your life right now.
但是你可以做一些事情，让这种痛苦减轻一些：从现在起就让他们成为你人生中的一部分。
应用推荐