For whosoever shall do the will of God, the same is my brother, and my sister, and mother.
凡遵行神旨意的人,就是我的弟兄姐妹和母亲了。
It says, 'the only way to be truly happy is to live in the will of God and do the will of God day by day.
它告诉我们:“生活要过得快乐,方法只有一个,就是要每天活在神的旨意中,以及要时刻遵行祂的旨意。”
Isaiah seems to be saying that the chief delight of these angels was to do the will of God and to praise him constantly.
以赛亚似乎是要指出,这些天使的主要任务,是遵行神的旨意和不断颂赞祂。
So our Saviour tells us, that "if any man do the will of God, he shall know the doctrine whether it be of God" (John 7:17).
因此我们的主告诉我们﹕“人若立志遵著祂的旨意行,就必晓得这教训或是出于上帝,或是我凭著自己说的”(约7﹕17)。
Once Farrant and her colleagues feel they have a better sense of which switches to throw, they will have to find the best way to do so in useful crops.
一旦法兰特及其同事觉得她们对打开哪个开关有更好的认识,她们就得找到在有用作物上如此做的最佳方法。
Since the lifetime of a planet like ours is several billion years, we can expect that, if other civilisations do survive in our galaxy, their ages will range from zero to several billion years.
由于我们这样的行星的寿命是几十亿年,我们可以预测,如果我们星系中有其他生物生存,它们的年龄将从零到几十亿岁不等。
We do not accept responsibility but we will refund the money as a gesture of goodwill.
我们不承担责任,不过我们愿意退款以表示我们的善意。
She also needs feeling to do one of her favorite things, drink coffee. "The problem with a paper coffee cup is that my hand will close until it gets a solid grip," she says.
她还需要感觉来做她最喜欢的事情之一——喝咖啡。她说:“纸质咖啡杯的问题在于,我的手会紧紧握住,直到握得很稳为止。”
The innovation premium tries to quantify investors' bets that a company will do even better in the future because of innovation.
创新溢价试图量化投资者的押注,即量化一家公司会因创新而在未来经营得更好的程度。
I will do my best to tell people in foreign countries about what Japanese think, how Japanese live and what kind of future the Japanese hope to make.
我将尽自己最大的努力让世界各地的人们了解日本人在想什么、日本人的生活方式以及我们希望创造怎样的未来。
If good people do nothing there is a real possibility that an uninformed citizenry will extinguish the precious embers of medical progress.
如果好人什么都不做,一群无知的公民就有可能扑灭医学进步的宝贵火种。
Of course all the stall will do their best to answer your questions, but now we're each going to specialise in certain areas.
当然,所有的摊位都会尽力回答你的问题,但现在我们每个人都将专注于某些领域。
Why do we indulge in the myth that the fabulous wealth generated by this mode of production will in the fullness of time become available to all people?
为什么我们要沉迷于这样一个神话:这种生产方式所产生的神话般的财富将在适当的时候为所有人所享用?
The things people will do out of greed never cease to shock me.
人们出于贪婪而做的事情总是让我震惊。
For example, when people who fear snakes are shown a picture of a snake, sensors on their skin will detect sweat, a sign of anxiety, even though the people say they do not feel fear.
例如,当害怕蛇的人看到蛇的图片时,他们皮肤上的传感器会检测到汗液,这是焦虑的迹象,尽管他们说自己并不害怕。
We will do so as a Pacific nation, with a President who was shaped in part by this piece of the globe.
我们将作为一个太平洋国家这样做,这个国家的总统曾经在某种程度上受到地球上这个地区的影响。
Such dimensions of reading suggest—as others introduced later in the book will also do—that we bring an implicit (often unacknowledged) agenda to any act of reading.
这些层面的阅读表明——其他将在书中稍后提及的也表明——我们将一种潜在(通常意识不到)的进程表带入到了阅读活动中。
What do you hope will come out of the reunion?
你期望这次重聚会产生什么样的成果呢?
Do you think home video players will replace movie theatres and force them out of the entertainment business?
你认为家庭视频播放器会取代电影院,迫使它们退出娱乐业吗?
I, Donald Sterling, do swear that from this day forward, I will never boo a single member of the Clippers organization.
我,多纳德斯特林,作为球队老板,发誓,从今以后,我绝对不会向任何一名快船队组织的成员喝倒彩。
Experts on leadership will quickly point out that "how things get done" influences the success of the outcomes and indicates a right way and a wrong way to do things.
领导力方面的专家很快就会指出“事情如何完成”会影响结果的成功,并指出做事的正确方式和错误方式。
There are many attractions at each of the stops, so wherever you get off the bus there will be plenty to do.
每一站都有很多观光点,所以不管你在哪儿下车,都有很多活动可以参加。
Handing one to each of the children, he said to Clara, "This will do you good, little girl."
他给每个孩子递了一碗,对克拉拉说:“这对你有好处,小姑娘。”
According to some professionals, deprivation of young children's playtime will do harm not only to children themselves but to the country and the world.
一些专业人士认为,剥夺儿童玩耍时间伤害的不仅是儿童本身,还会伤害到国家乃至整个世界。
Which country do you think will win the first prize of the twenty-first FIFA World Cup?
你认为哪个国家会赢得第21届国际足联世界杯的冠军?
Do you know when the end-of-term concert will begin, Alfred?
阿尔弗雷德,你知道期末音乐会什么时候开始吗?
In the future, robots will do boring jobs in place of people in order not to get us bored.
在未来,为了不让我们感到无聊,机器人将代替人做无聊的工作。
In the future, robots will do boring jobs in place of people in order not to get us bored.
在未来,为了不让我们感到无聊,机器人将代替人做无聊的工作。
应用推荐