你是怎么打发时间的？
What did you do to pass the time away?
你是如何度过这段时光的？
Some come to do business, and others come just to sit and pass the time.
有些人来做生意，其他人只是来坐坐打发时间。
We are of the view that where a state legislatures, in the exercise of its own powers, decide that the time is ripe and it is necessary to pass legislation for compulsory sterilisation, it may do so.
我们的观点是，国家的立法机构在行使它的权利时能够决定时机是否成熟以及是否有必要通过强制绝育的立法，国家有可能这么做。
I do not believe the artistic preference timeline is linear across time and cultures and that all cultures pass through the same points.
我不相信艺术偏好是随时间和文化现性递增的。不是所有的文化都会在某一点相交。
Well, you do not have any job or goal in mind. It is just a way to pass the time.
例如，当你告诉你的朋友，你准备花一天折腾你的汽车时，你的脑海中没有任何任务或目标，那仅仅是打发时间的一种方式。
What can we do to pass the time?
我们能做些什么来消磨这段时间呢？
And it came to pass about this time, that Joseph went into the house to do his business; and there was none of the men of the house there within.
有一天，约瑟进屋里去办事，家中人没有一个在那屋里。
So, what shall we do to pass the time?
那我们该怎么度过这两分钟？
Most of the time, they have no idea what to do with their instrument, and hope one of their relatives will take up playing the trumpet (or whatever) so they can pass it along.
多数时候，他们不知道如何处理自己的乐器，希望自己的一个亲戚会学小号(或别的什么)这样就能传给他们。
Phase Angle Phase Angle refers to the relation between two sine waves which do not pass through zero at the same time.
相角相角指的是两个不同时经过零点的正弦波之间的关系。
On this foundation, had better do a few intensity to not quite big imitate is inscribed or had made the true problem that pass according to examination time, maintain feel.
在此基础上，最好按照考试时间去做一些强度不太大的模拟题或者已经作过的真题，保持手感。
Tom's heart ached to be free, or else to have something of interest to do to pass the dreary time.
汤姆心急如焚，企盼着早点下课，不然弄点有趣的活计捣鼓捣鼓来打发时间也好。
I'll think of something to do to pass the time in hospital.
我想找点事情做，好打发在医院的时间。
The value of the life do not lose brilliance because of time of flush is the ideal of YuGuangZhong, the salvage of the way is to pass an art creation.
生命的价值不因时间的冲刷而失去光彩是余光中的理想，而救助的方式正是通过艺术创造。
Rambling about, drinking tea and having an intimate chat together are the things villagers would do to pass their leisure time here.
人们来到这里，既为交流，更为享受，喝喝茶，聊聊天，走走逛逛，享受一段难得的悠闲时光。
To do this, you pass the custom sort procedure to the sort class at run time, using delegates.
要达到这一目的，可以使用委托在运行时将自定义排序过程传递给排序类。
It is brutal, I will have to go home after the next test if I do not pass it the first time.
真残忍啊，如果下次测试我不一次通过，我就得回家去了。
When at this level of feeling, the things you used to do before to pass the time won't work for you now because almost everything loses its enjoyment factor.
有这种忧虑烦恼感觉的时候，以往你所做来排遣时间的事情，现在都不会有什么用了。因为几乎所有事情都失去了它快乐的元素。
At that time the biggest desire is to want to pass their own pictures in, but do not suffer from data line, and the rotation of the ring is also very interesting to hear.
那个时候最大的愿望就是希望能够自己传图片进去，但是苦于没有数据线，和旋的铃声也听的很爽。
For example, you tell your friend you are going to spend the day monkeying around with your car. Well, you do not have any job or goal in mind. It is just a way to pass the time.
例如，当你告诉你的朋友，你准备花一天折腾你的汽车时，你的脑海中没有任何任务或目标，那仅仅是打发时间的一种方式。
For example, you tell your friend you are going to spend the day monkeying around with your car. Weel, you do not have any job or goal in mind. It is just a way to pass the time.
例如，当你告诉你的朋友，你准备花一天折腾你的汽车时，你的脑海中没有任何任务或目标，那仅仅是打发时间的一种方式。
Over the years, every time we hung out he was the first to pass out. Stacking on him quickly became my favorite thing to do.
多年来，我们每次出去他都是第一个倒下。在他身上堆东西很快成了我最喜欢做的事。
Understand that time must pass, for no other reason than for the children to come in that do not have the same consciousness as their parents.
请理解必须要花一段时间，没有其它原因，只是让那些带着与其父母不一样意识的儿童到来。
The next time you see someone in trouble, instead of just pass by or feeling guilty about being unable to help, get excited about what you can do.
下次当你看到有遇到麻烦别只是从一旁走过，或是为自己帮不上忙而内疚，你应该为自己能够做到的事情而骄傲。
The next time you see someone in trouble, instead of just pass by or feeling guilty about being unable to help, get excited about what you can do.
下次当你看到有遇到麻烦别只是从一旁走过，或是为自己帮不上忙而内疚，你应该为自己能够做到的事情而骄傲。
应用推荐