Great! So if I can't convince my boss to let someone else do the presentation, I'll definitely take your advice.
太好了！如果我不能说服老板让别人去做这个演示的话，我一定会采纳你的建议的！
Ken: Great! So if I can't convince my boss to let someone else do the presentation, I'll definitely take your advice!
太好了！如果我不能说服老板让别人做这个演示，我一定会接受你的建议！
Know your material so well, that you could easily do the presentation without an electronic enhancement such as PowerPoint.
充分了解演讲材料，就能在没有幻灯片等电子设备的情况下轻松演讲。
Usability is also about the experience people have using your website, so attention to detail matters, as do the presentation and feel of the page.
可用性还包括人们使用你的网站时的体验，因此，关注细节，在实现页面的呈现和感觉的时候。
Do you want to include Britain in the presentation?
你想把英国也加入到演讲内容中吗？
Alright, perhaps we should do a practice run of the presentation first.
好了，也许我们应该先做一次演示练习。
Then they try to teach the students something with a specific presentation style, like using visual AIDS, and do a follow up test to see how much they learned.
然后他们试着用一种特定的演讲风格教学生一些东西，比如使用视觉辅助，和做一个后续测试，看看他们学到了多少。
Now, how do you want to begin the presentation?
现在，你想怎样开始你的演讲？
You yourself may be asked to do a presentation at college or work to inform the others about an area of vital importance.
你自己在大学或工作中可能会被要求做一个报告，告诉别人一个至关重要的领域。
Alright, instead of one of you doing the presentation I said that I would do so.
好，我本来说这节课,要让你们中的一个做陈述，但今天不做了。
Such tools highlight a weakness in the digital presentation of words: They do a wonderful job of presenting text but only at a superficial level.
但这样的工具凸显了文本的数字呈现中的一个弱点：它们的确在显示文本方面表现出色，但仍停留在一个肤浅的水平上。
What can I do to keep the audience’s attention through the whole of my presentation.
我如何做才能让听众在我的演讲中一直集中注意力哪。
The shop, which has to do with little floor space, receives new, flexible moveable furnishings for the presentation of products - aligned to the overall design principle.
纪念品商店也和整体设计保持一致的原则，只是占用很少的面积，主要用可移动家具来展示商品。
Every once in a while, you may find that the best way to maintain control of a presentation is to do something that others would consider insane.
你会经常发现，保证你对演讲主导权的最好方法就是做出一些被人认为荒谬的事情。
Most applications, however, fit well with the traditional "funnel threading" model (applications spend more time processing data and building the presentation layer than they do retrieving the data).
但是，大多数应用程序都很适合传统的“漏斗线程”(funnel threading)模型（应用程序比检索数据花费更多的时间去处理数据和构建表示层）。
But for me, whenever playing the piano or giving a presentation becomes about performing - about proving something, rather than communicating - I rarely do well.
但是对我来说，当弹钢琴或做演示这些行为更看重结果表现，而不是为了交流过程时，我总是不能做得很好。
If the Marketing Department wants to publish the latest presentation templates and product or service brochures for effective distribution, they can do so in a document library.
如果营销部门想要发布最新的演示模板及产品或服务画册，以达到高效的发布，那么他们可以在文档库中做这件事。
A good test to use is go to the back of the room where the furthest audience member would be sitting before you do your presentation. Put on the slide with the smallest sized text.
你可以这么来测试，走到房间的后面，也就是在你演讲时观众坐的最远的位置，打开有最小尺寸文字的幻灯片，如果你不能轻松看清，那么观众也一样。
When you do get the opportunity to make a presentation, be sure to collect business cards for a drawing to win a book or other prize related to your business.
如果你有了公共演讲的机会，一定要记得收集参与者的名片，可以以抽奖等活动的方式，当然，发出去的奖品也应该与你们的业务有关。
Practice, over and over, until you are able to do your presentation with the minimal amount of cue CARDS.
练习吧，反复操练，直到你只借助最小数量的提示卡就能做好汇报。
Do you make the same board presentation once a quarter?
你是不是每个季度都要做一份相同的局部进度介绍？
With a thin client, you can maximize the one resource you have complete control over, the server, to do the brunt of the work and dish out a minimal set of data and presentation layer information.
有了瘦客户机，您就可以最大限度地利用您能完全控制的资源（即服务器），由它去完成繁重的工作，而只提供精简的数据集和表示层信息。
What do you hope to accomplish during the presentation?
做演讲的时候你想完成什么？
Listen, you should remember that don't be nervous if the interviewer asks you to do a presentation.
听着，你一定要记住，当面试官要你做自我陈述的时候千万不要紧张。
Apply the litmus test: Can some other presentation technology do this?
看看最关键的考验：其他一些表示技术能做到这一点吗？
Last but not least, portals have proven difficult to integrate with the party systems and processes as they do not necessarily expose services associated to their presentation layer.
最后而且同样重要的，门户已经证实了当不需要展示与他们相关联的表示层的服务时，要与一方系统和流程整合起来是困难的。
Now for the bad news: You actually have to do some real work to develop a meaningful IT vision presentation.
坏消息是：你确实需要做一些实际工作去制定出有意义的IT愿景展示。
For the last two, carry a backup of your presentation on a USB flash drive or email yourself a copy, or better yet, do both.
对于后两种情况，使用移动硬盘上备用文档或从邮箱中调一份，或有更好的方法，都行。
And the only way to do that is to stop thinking about a presentation as a collection of slides and start thinking about it as a story.
唯一的办法是停止把演示看做是一堆片子的集合，开始把它当做故事来讲。
And the only way to do that is to stop thinking about a presentation as a collection of slides and start thinking about it as a story.
唯一的办法是停止把演示看做是一堆片子的集合，开始把它当做故事来讲。
应用推荐