What's your take on the new government? Do you think it can work?
你对新政府持什么态度？你认为它能行吗？
New fathers did not do more work because they did not realize the mother was doing so much more.
新爸爸们没有做更多的事情，因为他们没有意识到妈妈做的事情太多了。
Yes, it makes it much easier to start a new VM to do some work. The real question is what that work is and how it's performed [..].
是的，启动一个新的虚拟机来完成工作要容易得多，而真正的问题是具体要完成的工作是什么，是如何执行的[……]。
To avoid making everyone reinvent the wheel for every new web development project, some programmers have come up with development frameworks that do some repetitive work for you.
为了避免这种每次开发一些新网站都会重复劳动一次的问题，一些程序员动手搭建了一些框架，让框架替我们完成重复性的工作。
That they're looking for new work formulas proves that the state cannot do everything.
他们这种寻找新的工作方式的行为恰好说明了国家不能做所有的事。
This doesn't remove the need to focus the team on debugging test failures or in writing new tests, but it might just buy them the additional time they need to do that important work!
这没有去掉将团队着重于调试测试失败或撰写新测试的需求，但这样做可以为做重要的工作赢得额外的时间！
“He’s a real person, ” explains Richard Brennan, a 62-year-old American who works in the Shenzhen office coordinating Huawei engineers’ work on new types of telecom standards. “He does do appearances.
他是一个坦诚的人"，理查德解释说，62的理查德曾经在华为深圳办公室工作过，工作内容是在一个新的电信标准基础上协调华为工程师。"
If you’re askedto take on work in addition to what you do now, ask for a priority listand find out who you will report to for the new responsibilities.
如果你被要求在现有工作之外额外承担任务，索要一张工作优先级列表，找出你应该向谁汇报新工作。
If you're asked to take on work in addition to what you do now, ask for a priority list and find out who you will report to for the new responsibilities.
如果你被要求在现有工作之外额外承担任务，索要一张工作优先级列表，找出你应该向谁汇报新工作。
I'm looking at the 3d virtual environment as a new way where people work and communicate and do businesses.
我们认为3d虚拟世界是，人们工作，沟通，谈生意的新方式。
The team is already starting to do some early work on new functionality and features that we can deliver after we ship VS 2008.
我们的团队已经开始为VS 2008发布之后的新功能和特性进行一些先期的工作。
People who have to build a new team often use recruiters and try to express what they are trying to achieve, but it is a step removed from the team that is actually physically going to do the work.
构建新团队的人经常找招聘代理，试图告诉对方自己有哪些要求，可这样做的问题在于：团队无法直接接触应聘者，而他们才是要一起真正干活的人。
When given a new task or assignment, the employee might say things like 'Let me see,' 'I can't do this as I'm caught up with something,' or 'I don't think it's going to work.'
当接到一项新任务或工作要求时，员工可能会说“让我先研究一下”、“我手头忙做不了”或“我觉得这么做不管用”等。
When you get your new contacts on the phone, ask them about what they do and what the company is like to work at-before sending your resume.
当你把你的新联系电话，让他们知道他们做的，什么是公司愿意工作在发送您的简历之前。
It also excludes potential new entrants to the labor market who would like to be employed, but are not actively looking for work since they do not expect to find anything.
（统计）失业率（时）将那些失去工作但放弃寻找新工作的人排除在外；同时排除了那些有可能被雇佣，但因为没有主动求职而未被看做“积极”找工作的潜在就业人员。
This special report will look at what this new world of work means for individuals and what they can do to ensure they are on the winning side.
这一辑特别报道中，我们将探讨新的就业市场对劳动者个人意味着什么，以及怎样才能使自己成为受益者。
Each day, all across the village, survivors mix cement and stack bricks atop bricks to build new homes. But Li and Wang are in no condition to do such work.
每天，村庄附近的灾民都会用水泥把砖头垒起来建设他们的新家，但是李婉芝和王志军却没办法去做这个工作。
But outsiders do at least bring in new ideas; and, because they have not been brought up in the company culture, are more likely to question the way things work.
但是外部董事毕竟至少可以带来新的思想；而且，因为他们并非在这种公司文化的环境中长大，所以更可以去质疑事情的来龙去脉。
The young do not really have different kinds of brains that require new approaches to school and work, in short.
简言之，年轻人不全然换了个新脑袋，因此在教育与职场上无须制定新的方法。
As one of the authors of the New England Journal of Medicine paper, he says the study confirms that most antidepressants do not work as well as published reports claim.
作为《新英格兰医药杂志》的一名作者，他认为研究说明大多数抗抑郁剂并不如公开报道里说的那样有效。
New processing chips, clever software that lets one machine do the work of many, and smarter cooling systems can all reduce energy consumption and thus carbon-dioxide emissions.
新的集成电路条，更聪明的能让一台机器多功能运行的软件，更精巧的减少能量消耗与二氧化碳排放的冷却系统。
Nor will the new work do anything to diminish the standing of Darwin himself.
新的研究一点也不会降低达尔文本人的名望。
As you work out your task list, remember to include the non-coding work that you have to do, such as writing up design documentation, testing, or just figuring out something new.
在您设计出任务列表后，请记住将必须执行的非编码工作列入其中，例如详细撰写设计文档、测试或只是确定一些新任务。
He may leave his socks lying around and avoid emptying the dishwasher, but a new study shows husbands do as much work as their wives.
男人可能会把袜子扔得到处都是，不愿意摆弄洗碗机，然而一项新研究显示，丈夫干的活儿可不比妻子少。
As new generations of employees arrive — generations born and raised with technology in their hands — do managers really understand the huge sea change in how the young work force is wired?
当新一代的员工到来时——这代人与技术一起出生和成长——管理人员能真正理解这些新生的劳动力带来的突然而彻底的巨变吗？
If you can contribute to a guide translation, the best way to do it is to add new, translated pages on-wiki or edit existing ones. You can also work on translations in Wave itself.
如果您能对本指南的翻译有所贡献，那最佳方式就是在维基上加入新的翻译页面或编辑现有页面。
If you're thoughtful about which analysis you choose to do, you're going to learn some valuable new stuff from doing the work, whether or not any prospective investor ever asks specifically for it.
如果你认真思考这些分析，就会从中获得有价值的新东西，不管潜在投资者是不是会问到这一点。
Many of the new rural broadband specialists have no grand ambitions. "a lot of the work we do is still not for profit," says Mr Knowles of rural Internet.
许多农村宽带专家没有豪情壮志，乡村互联网的诺尔斯先生说：“很多工作都是无偿的。”
Many of the new rural broadband specialists have no grand ambitions. "a lot of the work we do is still not for profit," says Mr Knowles of rural Internet.
许多农村宽带专家没有豪情壮志，乡村互联网的诺尔斯先生说：“很多工作都是无偿的。”
应用推荐