Nor do the figures include migrant workers, a major component of China's labor force.
这个统计数据也没有将民工计算在内，而民工是中国劳动力的一个重大组成部分。
Do the figures reflect a shortage of parts for actresses in 1979, or does it mean that women always receive less than men for the same work?
这个数字是否反映了1979年需要女演员扮演的角色少，还是意味着妇女总是不能与男人同工同酬呢？
The figures do not seem to correlate.
这些数字似乎毫不相干。
This is hopeless. These figures still don't add up right. Let's do the calculations over again.
这是没有希望的。这些数字加起来还是不对。让我们再重算一遍。
With all due respect, the figures simply do not support you on this.
恕我直言，这些数字根本不能支持你的观点。
这些数字不相符。
These figures do not bode well for the company's future.
这些数据对于公司的前景不是个好兆头。
She said: "The declining figures are no doubt partly due to the perception that wives do really rather too well in divorce, and that it is a long and stressful procedure.
她说：“那逐渐下降的结婚数据部分无疑是来自男人的认知，他们觉得妻子在离婚中会有绝对优势，那是套冗长而又繁重的程序。
But the figures do not support the hype.
但是这种夸夸其谈似乎得不到数据的支持。
The effect is most striking if you look at the “low-abatement” figures—the sum of what countries say they will do regardless of other countries' actions.
协议的惊人效果可以从那些承诺无论如何都会做到的国家的“低减排“数据中看出。
Once you have got the money, you can raise a horse and take a vehicle and live the life as these exceptional figures do. However after 7 years, your soul will belong to me.
你们有了钱，就可以有马车坐了，过大人物那样的生活，可是七年后你们的灵魂就属于我了。
The paradigm of SQL is that the user (or application) just tells the database system what to do and the system itself figures out the best way how to do it.
SQL的范例是，用户（或应用程序）只需告诉数据库系统要做什么，系统自己就会得出如何做 这件事的最佳方法。
Do you ever find yourself unable to walk past that local chocolate shop or mesmerized by the chocolate figures in the window display?
你曾经发觉自己恋恋不舍地走过本地的巧克力店或者被橱窗里展示的巧克力人物所迷住吗？
So how do you get from a database table to the search and display screens in Figures 1 and 2?
因此，您如何根据搜索条件从数据库表中得到结果记录，并得到图1和图2那样的显示屏幕呢？
What do burger prices tell us about the reliability of official inflation figures?
汉堡包价格确实告诉我们官方通胀数字的可信度？
The figures do not take into account the full costs of U.S. operations in Iraq and Afghanistan.
这些金额还没有把美国在伊拉克和阿富汗行动的全部花费计算在内。
What do you see there when you think about the America they're giving us, all these figures? So, that's for your reading.
当看到他们呈现给我们的美国时你怎么看，所有这些人物，这是你们所要读到的。
In most cases, the Journal calculated them by extrapolating from figures that the firms do have to disclose.
上面的大部分数字都是《华尔街日报》从这些公司公布的数据中推断出来的。
Those figures do not include the Hsiao-lin villagers.
这些数据并没有包括小林村的村民。
Children's films might be made at a loss to sell action figures-but how do you finance the Godfather?
儿童电影也许能通过销售活动人偶来弥补亏损——但是你又如何筹措《教父》的资金呢？
The quantitative figures do not begin to capture the qualitative feeling of bonding that happens between a parent and a child from the sheer amount of time spent together.
仅从父母与子女之间呆在一起的时间数上看，时间的长度并没有赢过他们彼此之间亲密联系的感情的厚度。
The WCRF figures do not take into account cancer that would be prevented by giving up smoking. Tobacco is to blame for around a third of cases of the disease.
WCRF的数据还没有包括那些考虑到戒烟可以预防的癌症数字，实际上，烟草对于癌症起码可以负起三分之一的责任。
But Russia, which has more forest than any other country, also lost a lot, which the FAO's figures do not capture because its clearance did not involve a permanent change in land use.
但是俄罗斯，这个拥有世界上森林最多的国家，每年也有大片森林消失，但是联合国粮农组织并没有得到其确切数据，因为这并不包括土地使用方式的永久性转变。
The figures do not include people from Hsiao-lin and the surrounding area.
这个数字尚不包括小林村和附近地区的居民。
Although a few days' figures do not make a trend, some analysts believe there are good reasons for the Chinese market to start to reflect global investor sentiment.
虽然几天的数据并不说明趋势，但一些分析师认为，中国市场开始反映全球投资者人气是有原因的。
Visa's data suggest a noticeable recovery can come within a year—although the figures vary and terrorism seems to have more of a dampening effect than natural disasters do.
尽管数据会变，并且似乎恐怖袭击比自然灾害带来更坏的影响，维萨组织的数据显示，一年内就可以有一个显著的回升。
The Nielsen figures do not include viewing on the Internet or other platforms, which has grown rapidly in the last few years.
尼尔森公司的数据不包括通过网络或其他渠道观看的情况，这些年来，通过这些渠道观看的人越来越多。
But figures in dollars do not come to close to capturing the real depth of the downturn.
但是美元的数据不来得知真实的深度衰退。
But figures in dollars do not come to close to capturing the real depth of the downturn.
但是美元的数据不来得知真实的深度衰退。
应用推荐