A bond dealer need not appreciate Proust, but he must be able to do sums in his head.
一个债券经销商不需要感激蒲鲁斯特，但是他必须能够心算。
Do something similar for user and group and add all three sums to yield a fully qualified numeric mode.
对于用户和组，可以进行类似的操作，可以将三个总数加在一起，以产生完全限定的数值模式。
The headline doesn't do justice to the column, but it perfectly sums up a general American attitude which, if I were Iraqi, would make me incandescent with rage.
这个标题未能公正地反映专栏内容，但它完美地概括了美国人的普遍态度，可如果我是伊拉克人，这会让我出离愤怒。
So let's do some crude sums based on what we know and what is being claimed.
所以让我们据我们所知的和他所声称的学说，做一些粗劣的计算。
And by all accounts BBH's partners do very nicely when they eventually extract their capital-even if the sums involved would seem more shocking to Dickens than to Mr Dimon.
据大家所说，当需要抽取资金的时候，即使所涉及的资金总额似乎更会令狄更斯而不是迪蒙先生震惊，BBH的合伙者们仍然表现不错。
What legitimacy do these people have to decide where massive sums of money will flow?
这些人有什么合法性正当性来决定这么巨量的钱的用途呢？
Much of the turnaround is mirrored in a widening American deficit. (The world’s sums do not add up.
增长额的许多部分放映在了持续扩大的美国赤字中（全球的总额不会增加。
"Contrary to what many men believe, you do not have to spend large sums of money to woo a woman - it really is the thought that counts," Prof Wiseman said.
怀斯曼教授说，“与大多数男士观点相左的是，你并不需要花费大把金钱追求女性，女人真正在乎的是你的关心。”
Unfortunately, we seem likely to repeat this mistake with the International Space Station, and if we do, the United States will spend enormous sums and talent for few tangible results.
不幸的是，在国际太空站，我们似乎还会犯下之前的错误，如果是那样的话，美国还将继续耗费大量财力人才从事吃力不讨好的工作。
First, do Mr Osborne's sums add up?
第一，奥斯本先生提出的总数是否合理；
Domestic creditors can be taxed; repaying one's own citizens is easier to do than handing large sums over to foreigners.
一国可对国内债权人征税，向本国公民还债也比向外国债主大笔还钱容易。
Not only did they do the sums more accurately after drinking the hot chocolate, they also did them more quickly.
在服用了热巧克力之后，他们的运算成绩更快也更加准确了。
The spending review raised three big and related questions. First, do Mr Osborne’s sums add up?
支出评估报告提出了三个重大的相关联的问题。
Many observers complain that large sums (including EU grants) budgeted for do-gooding are wasted on consultants or irrelevant projects.
也有很多观察者抱怨大量用以公益的预算(包括来自欧盟的补助金)浪费在了聘请顾问和一些无关公益的项目上了。
Repaying one's own citizens is easier to do than handing large sums over to foreigners.
向本国国民还款可要比向国外还巨款容易。
Mr Brown gave us five sums to do.
布朗先生给了我们五道算术题做。
British statisticians have asked the National Institute of Economic and Social Research, another think-tank, to do the sums for Britain.
英国统计学家要求另一个智囊团——国家经济与社会研究机构算出英国的数据总和。
Worse, Flood Re's sums do not yet add up.
更糟糕的是，还未合计洪水再保险的资金总额。
Do the sums, make the plans, seize the chances.
计算盈亏、制定计划、捕捉机会。
Perhaps American record holder and Olympic bronze medalist Chris Thompson sums up the best way to overcome setbacks. "You've got a race to do, " he said.
也许，美国纪录保持者和奥运会铜牌得主克里斯汤普森总结了克服这个问题的最佳方案：“你还有一个比赛要进行。”她说道。
Bank deposit slips are helpful, but they often show very large sums but do not show where the money has come from.
银行存款单非常有帮助，但它们通常只能证明非常大的一笔存款，不能证明资金的来源。
Today, although many corporations still pay their directors little or no compensation for their services, an increasing number of corporations do pay rather hefty sums.
如今，尽管仍有许多公司对董事会提供的服务给予很少的报酬或根本不给报酬，但已有越来越多的公司对董事提供的服务给予数额相当可观的报酬。
Today, although many corporations still pay their directors little or no compensation for their services, an increasing number of corporations do pay rather hefty sums.
如今，尽管仍有许多公司对董事会提供的服务给予很少的报酬或根本不给报酬，但已有越来越多的公司对董事提供的服务给予数额相当可观的报酬。
应用推荐