You'd do better to tell her everything before she finds out from someone else.
你把一切都告诉她才是上策，免得她从别人口中听到。
Do you usually dish out criticism to someone who's doing you a favour?
你经常会对帮你的人指指点点吗？
Do you really need someone to tell you that cooking at home is cheaper than going out, or that generics are cheaper than name brands?
但你真的需要有人告诉你，在家里做饭比在饭店吃便宜吗，或告诉你仿制的比知名品牌便宜吗？
"If someone has a bad idea, we'll probably figure out a way not to do it," says Steele.
“如果某人有一个不好的主意，我们很可能马上就意识到一个办法，不去制作，”斯蒂尔说。
Now do this when someone asks where you'd like to hang out, or what you'd like to spend the evening doing.
从现在开始当别人问起去哪儿消遣或者晚上要做什么的时候都先想一下。
You do actually get something out of this... a great feeling that you've actually helped someone or contributed to their life in some meaningful way.
实际上，你确实可以从中获取些什么，比如说，你在帮助了他人或者给他们的生活增光添彩之后，你所感受到的美好。
If metrics do help a manager uncover an issue, singling someone out is likely to cause more problems than it solves.
如果制度确实能够帮助一个管理员去发现一个问题，那么将某人踢出局可能会产生更多的问题。
The fact of the matter is, unless you're the smartest person in the world, there is someone out there who knows more than you do.
事实的确如此，肯定还有人比你知道的更多，除非你是世界上最聪明的人。
That does not mean he freaks out if someone changes them (as friends sometimes do for fun), or that everything else in his house is equally ordered.
这并不意味着如果有人动了杯子(他的朋友常以此为乐)他就会发飙，也不见得他家里所有的东西都是这么整齐有序。
All it can do is keep piling in the money and accumulating it and then someone will buy the whole company and then all of the shareholders will be bought out at a termination date.
他们吸进资金并不断积累，然后某人会买下整个公司，在终止日期前所有股东的股票都将被买下。
Someone who understands the forces of construction better and will figure out what is needed - letting those more proficient in practices, but less proficient in principles do the work.
更好掌握建筑力学的人就能判断出什么是必须的——实现物尽其用，避免空谈。
However, people are willing to go out of their way or bend the rules a little if they feel they can do someone a favor.
不过，如果人们觉得自己能够帮上别人的忙，他们也乐意稍微通融一下。
For example, to echo out every state that someone lived in, you can iterate over the addresses to do just that (see Listing 6).
例如，要回显某人居住过的每个州，可以通过迭代地址来实现(请参见清单6)。
For those (like me) who do not drink either Coca-Cola or Pepsi, this change was so subtle I couldn't tell until someone pointed it out.
对那些既不喝可乐也不喝百事的人(比如小编偶)来说，这个变化太小了，以至于别人不说偶都差点没看出来。
The first thing you should do when dealing with someone else's work is figure out exactly what you have.
处理别人的工作时，应该做的第一件事情是弄清楚自己到底有什么。
It was so useless at replacing rubber that GE tried to send it to scientists around the world in hopes that someone, anyone, could figure out something to do with it.
这种东西完全不能替代橡胶，通用电气公司尝试将他送到世界各地的科学家手中希望有人能发现它的用途。
Maybe you don't have time to go out on three different dates, if you like someone, but you do have time to send them e-mails, to chat online.
也许你没有时间去赴三个约会去见你喜欢的人，但你一定有时间给他们发电子邮件，和他们在网上聊天。
And so that's was his new problem, which is how do I find someone so he figured out that he probably need a head hunter.
所以这是他的一个新问题，也就是说，我怎么能找到一个人，所以他发现，他需要一个猎头。
Sometimes, the most motivating and rewarding thing you can do is to reach out to someone else.
又是你能做的最有回报的事情就是出去像旁人寻求帮助。
If you try to hide a mistake and someone else finds out (and they always do), the trouble will be much worse because you tried to hide it.
如果你想把错误隐藏起来，被别人发现后麻烦更大(人们总是能发现)，因为你试图掩盖错误。
Someone loud laughs in the background drowning out your conversational partner so you ask him to repeat what he said. You have to do that a lot actually.
周围的某个人的笑声淹没了你谈话对象的声音，因而你不得不请求对方重复他刚刚说过的话，而且不止一次。
Outsourcing exists on a fairly simple premise: If you can do something, there must be someone else out there capable of performing that same task — only cheaper.
外包存在的前提相当简单：如果你能做一件事，肯定有人也能做同样的事情，价格还便宜。
A book I read long ago revealed to me the secret to a happy life: find out what you like to do, and then find someone who will pay you to do it.
早之前读过的一本书告诉我，幸福生活的秘密在于：找到喜欢做的，并找到人为此付钱给你。
How do you know if someone is checking you out?
你怎么知道有人在看你？
There are always people out there who want something done, and would rather hire someone else to do it.
总有一些人希望做一些事情，并且宁愿雇别人来做。
People were asked to fill out one personality questionnaire themselves, and get someone who knew them well to do the same.
（这些被试来自比利时，捷克，爱沙尼亚和德国）被试们要自评一份个性调查问卷，然后再让那些了解他们的人做同样一份问卷。
Working out is often more enjoyable when you do it with someone else.
你跟别人一起进行锻炼会更有有趣。
For someone standing outside watching the ship fly by, the headlights do not appear to turn on: light comes out but it takes an eternity for the beams to get ahead of the spaceship.
可是对站在飞船之外、正在观看飞船运行的人们来说，这个车头灯并没有点亮：车头灯所发出的光到达观察者需要无穷大的时间，因为要求车头灯所发出的光束的速度超过以光速运行的飞船是不可能的。
For someone standing outside watching the ship fly by, the headlights do not appear to turn on: light comes out but it takes an eternity for the beams to get ahead of the spaceship.
可是对站在飞船之外、正在观看飞船运行的人们来说，这个车头灯并没有点亮：车头灯所发出的光到达观察者需要无穷大的时间，因为要求车头灯所发出的光束的速度超过以光速运行的飞船是不可能的。
应用推荐