I suggested he put an aircraft carrier or other large vessels off the coast of Florida and do the same kind of screening.
我建议他派一艘航空母舰或其他大型船只离开佛罗里达海岸，进行同样的检查。
There's nothing he wouldn't do for the sake of showing off and flirting his tail-feathers.
为了显摆、卖弄他尾巴上那几根毛，他什么都愿意做。
I can't tell my son what to do; it's water off a duck's back with him.
我无法告诉我儿子该做什么，他根本听不进去。
Which switch do I press to turn it off?
我按哪个开关就能把它关了？
Lay off me will you—it's nothing to do with me.
别找我好不好—这事与我无关。
I would normally suggest taking time off work, but in this instance I'm not sure that would do any good.
我通常会建议休假，但就这个情况而言，我不敢保证休假会有什么好处。
I don't really get a lot of information, and if I do I get it off Mark.
我真没得到很多信息，即便有也是从马克那里得到的。
Do you want to knock off early today?
你今天想早点歇工吗？
Do you remember switching the lights off before we came out?
你记得我们出来之前关灯了吗？
They could do a better job of publicizing the chilli cook-off.
他们本可以把辣椒烹饪比赛的宣传工作做得更好。
They've got to do something about these children because clearly they've gone off the rails.
他们必须对这些孩子采取点行动，因为很明显他们的行为已经出轨了。
A new invention means sheep do not have to be sheared – the wool just falls off.
一项新的发明意味着羊不必被剪毛–羊毛就会脱落下来。
What time do you knock off work?
你什么时候下班？
你什么时候下班？
The last thing I'm going to do is run off with somebody's husband.
我绝不会和某人的丈夫私奔。
Do you mind if I turn the TV off?
我关上电视可以吗？
When you do get through, you've got to speak quickly before you get cut off.
电话一接通，你得在通话中断前快点儿说。
Here is a list of important things to remember, so you know exactly what you need to do before you take off.
这里列出了一些需要记住的重要事情，这样你就能确切地知道在你出发之前你需要做什么。
An analogy I like to think about is that when you're repairing your car, the first thing you do is to stomp it and shut off the engine.
我想打个比方，当修你的车时，你首先要做的是刹车，关掉引擎。
To do well in your exams this year, turn off the TV, silence your mobile, and review your work regularly.
要想在今年的考试中取得好成绩，关掉电视，把手机调成静音，定期复习功课。
There are many attractions at each of the stops, so wherever you get off the bus there will be plenty to do.
每一站都有很多观光点，所以不管你在哪儿下车，都有很多活动可以参加。
你在哪里下车？
Do you set off fireworks every Spring Festival in Chinatown?
你在唐人街每个春节都放烟花吗？
How do you get data off the hard disk?
怎样从硬盘中得到数据？
Obviously, I did what any professional writer would do; I hurried off to spread the good news.
显然，我做了任何专业作家都会做的事，我急忙跑去宣布这个好消息。
Do you know why she hopped off so soon?
你知道她为什么那么快就走了吗？
Do your kids go off to school feeling calm and confident? Or are they upset and grumpy?
你的孩子们去上学的时候，是心情平静、充满信心，还是心烦意乱、脾气暴躁？
Where Europe and America do co-operate, they can at least make themselves better off, which is hardly to be sneezed at.
有欧洲和美国加强合作的地方，他们至少可以让自己过得更好，这是不可轻视的。
Guided by science, we do not drift off course anymore but further pursue other sophisticated technologies with purpose.
在科学的指导下，我们不再迷失方向，而是更有目的地进一步追求其他的精良技术。
The essay is the hardest thing to do, so he's put it off the longest.
论文是最难的，所以他拖延得最久。
应用推荐