不要随意返回室内。
They are expected to give up work—sometimes on marriage, often after childbirth—and many do not return to the job market until their children are grown.
社会对她们的期待是放弃工作，有时一结婚就放弃工作，更经常的是生孩子以后，很多女性就直到孩子长大才返回职场。
Firstly, young people from villages usually want to live somewhere livelier and they often move to the towns and do not return.
首先，村里的年轻人通常想住在更有活力的地方，他们常常搬到城镇，不再回来。
He asked me, "You are leaving your brother here to find the shoe? What will you do if he is not here when you return?"
他问我：“你把你弟弟留在这里就是为了找那只鞋吗？如果你回来的时候他不见了，你怎么办？”
Ni and her husband do not dare go out together for fear they might return to find their few belongings on the street.
倪和她丈夫不想冒险一起外出因为担心她们返回时会发现她们仅有的财产散落在大街上。
My return expectations are lower since I do not need to take the risk.
由于我现在不必冒这个风险，我的收益预期要比以前低。
Owners of dogs from the kennel she and her husband run must sign contracts requiring them to return the dogs to the Sterns if they do not work out, she said.
她说，从她们夫妇经营的犬场领狗的饲养者们都必须签署协议，承诺如果狗狗与他们合不来的话，他们必须把狗狗送回犬场。
These funds do not own assets like shares or bonds; instead they arrange a derivative deal with an investment bank, which guarantees to deliver the return of the targeted benchmark.
这些基金不拥有股票或债券类的资产，但它们能和投行进行衍生交易，投行则担保将目标标准点的收益传到账上。
The reason internal rate of return calculations remain popular, despite their overwhelming disadvantages, is that they do not require you to specify the cost of capital or alternative rate of return.
尽管存在无法弥补的缺陷，但内部回报率仍然盛行的原因在于，它们不要求你明确说明资金成本或另类回报率。
Methods that do not block but that still may take a long time to execute can respect requests for interruption by polling the interrupted status and return early if interrupted.
对于中断请求，不阻塞但是仍然要花较长时间执行的方法可以轮询中断状态，并在被中断的时候提前返回。
They do not return to work until the start of April, having marked the end of festivities by tossing clumps of sprouted wheat, a symbol of renewal, into flowing water.
麦苗是他们万象更新的象征，四月的第一天，他们把一丛丛麦苗抖进流水中后，这才结束了假日，回到工作岗位上班。
The fact that Russian scientists want to work abroad is not a problem in itself; large numbers of Chinese scientists do the same. The problem is that so few want to return.
事实上俄科学家想要在国外工作本身并不是问题所在——中国很多科学家也是如此——真正的问题在于很少有人愿意回来。
Sharif says the two parties could not meet an earlier deadline set for the judges' return, because of differences on how to do it.
谢里夫说，两党无法在早先设定的法官复职的最后期限之前达成协议，主要是对具体做法有分歧。
Japanese universities remain cautious about committing to activities that lie outside the normal grant procedures, or that do not promise an obvious return for Japanese taxpayers.
日本大学仍然对于从事正常资助程序之外、或者没有承诺对日本的纳税人有明显回报的活动保持谨慎。
Do not use misleading terms such as "sleeping" and "gone away"; the first may well make your child afraid to go to bed, and the second leads her to expect Grandpa's return.
不要使用有误导性的说法，比如“睡着了”、“出远门”了等等。前者会让孩子对于上床睡觉产生恐惧，后者则会让孩子产生“爷爷还会回来”这样不切实际的幻想。
Many a well-to-do and lower middle class Lebanese family relies on migrant domestic workers to take care of their household, but when it comes to providing for these women, not all return the favour.
许多黎巴嫩的富裕家庭或者中产阶级的家庭靠的都是雇佣这些移民的家庭佣人，帮他们操持家务，但是说到报酬，就不那么乐观了。
Your affirmation of the one you love should not be conditional to reciprocity (i.e. don’t wait and simply do it in return) .
你对你爱的人的肯定不应该是对等的（不要等待然后只是简单的回应）。
Notice that on this method, as well as all of the others, you do not need to declare a return type.
注意，在这个方法上，以及任何其他方法上，不需要声明返回类型。
Do not trouble yourself much to get new things, whether clothes or friends, turn the old, return to them.
不要找新的花样，无论是新的朋友或新的衣服，来麻烦你自己。
Not only does the store have an unlimited period for returns, but it will also provide you with a full refund if and when you do choose to return an item.
这家公司不仅无限期接受退货，并在你选择退货时提供全额退款。
She opened the door, and said, "I will let you go this time; but pray do not forget to say what I told you, when you return this evening."
她打开了门，然后说，“我这次会让你离开；但是求求你千万不要忘了我告诉你的，当你晚上回来的时候。”
Other routers such as the chaining router do not require that you set synchronous to true on the outbound endpoint and always return a response in synchronous scenarios.
其它的路由器，比如chaining路由器并不需将出站端点的synchronous属性设置为true，该路由器总会在同步的场景中返回一个响应。
With fclose, there is little to do if the file handle does not close properly, so checking the return value for fclose is generally unnecessary.
使用fclose时，即使文件处理未正常关闭，也不会执行什么操作，因此通常不必检查fclose的返回值。
The queries are simple with good performance because you need not do any joins to access multiple subclasses, and ActiveRecord can use the type column to determine which records to return.
这些查询简单且性能很好，因为您无需进行任何连接来访问多个子类，ActiveRecord可以使用type列决定哪个记录能够返回。
Led by Fox, the studios are driving harder bargains, pushing stars to forgo hefty upfront payments in return for a larger cut of the proceeds if a film makes money (many do not).
由Fox主导的工作室正在进行更激烈的讨价还价，促使明星们放弃巨额的前期报酬，以此获得如果电影盈利后(但很多并没有)电影收益的一大部分。
On to the answers. You do not need to provide the return type of a lambda function; it is deduced from the return statement.
不需要为lambda函数提供返回类型；根据返回语句推导出返回类型。
But go, chose to return to the original, we do not have love.
无奈的离去，选择回到原来，原来我们不曾相爱。
But go, chose to return to the original, we do not have love.
无奈的离去，选择回到原来，原来我们不曾相爱。
应用推荐