Note that the views do not render to complete HTML files.
注意，视图不会呈现到完全的HTML文件中。
Interacting with a portal on such a page is possible via so-called render links which, by definition, do not change the server side state.
在此类页面上可以通过呈现链接与门户进行交互，而呈现链接定义为不更改服务器端的状态。
Also, because the images are generic and may render on a wide range of devices, they serve as a catch-all for devices that do not map to other device-specific image assets.
同样，由于图片是普通格式且可能用于各种设备中，所以它们应适用于所有设备，而不能设计成面向特定设备的图片。
Say not, I will do so to him as he hath done to me: I will render to the man according to his work.
不可说，人怎样对待我，我也怎样待他，我必照他所行的报复他。
Do not delete this file; doing so could render the attached file unuseable.
执行不删除该文件，这样这样可能导致附加文件unuseable。
Legacy portlets do not contribute to the cache information for remote caches either through the deployment descriptor or at render time.
遗留Portlet既不通过部署描述符提供缓存信息，也在不呈现时提供远程缓存信息。
While the process creates and populates the node object like the View and edit operations do, this data is not used in the same way to render the node or form to edit the node data.
这个过程也像View和Edit操作那样创建并填充节点对象，但是节点对象数据并不用来显示节点或编辑节点数据的表单。
Now what we need to do is to make the Application Server render the customized error page when WebSphere Portal is not available.
现在要做的是当WebSpherePortal 不可用时，让应用服务器呈现自定义的错误页面。
If you did not do this, you might have a wholly different experience-one that might render your original teacher or source wrong.
如果你不这样做的话，你可能会有一个全然不同的经验——一个可能使得你的原来老师，或来源是错误的经验。
IMPORTANT PLEASE READ Image dimensions should be print resolution (as large as you can possibly render). Do not send in a low-resolution placeholder and ask us to get back to you, as we won't.
重要事项——图片尺寸必须为打印解析度(你渲染能得到的最大尺寸)。请勿上传低解析图再要求我们回复，我们将不予理睬。
User agents do not generally render elements that appear in the HEAD as content.
用户代理通常不显示在HEAD内出现的元素。
Applications that do not recognize the comment data skip the comment records and render the records they do understand.
不识别注释数据的应用程序将跳过注释记录而呈现它们确实理解的记录。
In your view you could simply do a check if the column is needed and render it and if not needed then don't render it.
你认为你可以做个检查，如果列是必要的，使它如果不需要就不要让它。
In your view you could simply do a check if the column is needed and render it and if not needed then don't render it.
你认为你可以做个检查，如果列是必要的，使它如果不需要就不要让它。
应用推荐